无障碍链接

中国时间: 22:04 2016年12月09日星期五

切尼--经验丰富的政坛老手(04年10月29日) - 2004-10-29


美国的副总统切尼经常被人描述为华盛顿最有经验的政府官员。对他的老板布什总统来说,他是一位不可多得的顾问。

布什总统认为,切尼是美国有史以来最优秀的副总统。人们总是说,民主党人要挑选一位更年青、更有魅力的竞选夥伴来替换切尼。但是布什总统说,这决不是选美。布什总统说: “能和迪克・切尼一起竞选,我感到很骄傲。我承认,切尼不是参选人里最英俊的,但我挑选他不是因为他的外表,而是因为他的判断力和经验。我挑选他是因为他能够完成任务。”

里查德・布鲁斯・切尼已经在华盛顿干了40多年了。他从尼克松总统时期的一名年青助理,到34岁时被任命为福特总统办公厅主任,成为历史上最年青的白宫办公厅主任。切尼作为来自怀俄明州的议员,在国会工作了10年,是里根政府最可靠的社会保守派。迪克・切尼和他高中时的女友林恩很快地就成为共和党一对非常有影响力的夫妇。

1990年海湾战争期间,切尼是老布什政府的国防部长。他协助成立了联军,不但把萨达姆・侯塞因赶出了科威特,而且,按照切尼的说法,还保住了沙特阿拉伯。切尼说: “我们在这场行动中已经取得了巨大成功,我们必需坚持到底,让萨达姆・侯塞因夹着尾巴回巴格达。”

10年后,在美国政府准备推翻萨达姆・侯塞因政权和把萨达姆和9-11恐怖袭击联系在一起的时候,切尼对付伊拉克领导人的经验把他推到了第一线。切尼说: “萨达姆・侯塞因寻求大规模杀伤性武器,不仅威胁着他的邻国,也威胁着美国。他的政权不但资助而且保护着包括基地组织成员在内的恐怖分子。”

在巴格达被攻占18个月之后,还没有发现任何大规模杀伤性武器。布什总统在竞选时为发动对伊战争进行了辩护。布什说:“虽然我们没有找到大规模杀伤性武器,但是我们进入伊拉克是正确的。”

副总统切尼则发起反击,他批评两名民主党竞争对手都在参议院投票赞成对伊拉克动用武力。

切尼说: “克里参议员和爱德华兹参议员批评布什总统审视了他们所审视的同样材料,批评布什总统得出了和他们同样的结论。如果总统是对的,而他确实是对的,那么他们实际上是企图出于自己的政治目的而重写历史。”

*是关键人物但不会压倒布什*

民主党反对派说,副总统对布什的白宫影响过大。然而华盛顿“美国企业研究所”的分析人士福蒂埃说,反恐战争使所谓布什政府是由切尼操纵的傀儡政府的说法不攻自破。他说: “我认为:9-11事件使人们更加坚信布什是一位坚强的领导人,切尼是位重要人物,可能是总统最重要的参谋,在政治上对布什有帮助,在日常工作、在反恐战争中都对布什有帮助,所以布什不会舍弃他。因此,我认为切尼是一位关键人物,但不会压倒布什。”

在加入布什阵营之前,切尼是哈里波顿石油和天然气公司的首席执行官,收入超过4千4百万美元。该公司在伊拉克赢得了价值180亿美元的合同。国防部正在调查其中一千六百万美元为部队提供食品的超额费用。切尼说, 他跟哈里波顿公司和陆军签订的合同无关,但他仍然为公司进行辩护。切尼说: “没有任何人提供任何证据,说明这里边有什么错误或是不恰当的地方。”

在这次竞选中,布什总统在医疗保健和教育等传统的民主党议题上争取那些仍然摇摆不定的选民。副总统切尼则更侧重于所谓“温和保守派”的议题中更引起争议的问题,例如堕胎、学校祈祷和枪支管制等 。切尼说: “我们坚决维护宪法第二修正案,维护每个美国人携带武器的权利。”

*在同性结婚问题上持不同意见*

但是这位以忠诚而著称的副总统却至少在一个问题、也就是同性结婚的问题上,公开和他的上司持不同意见。切尼说: “林恩和我有一名同性恋女儿,所以我们家里对这个问题非常熟悉。”切尼的女儿玛丽在切尼的竞选班子里工作。切尼说: “就这种关系而言,我总的看法是:自由是每一个人的自由。”

这和布什总统的立场相冲突。布什要求修改宪法,禁止同性结婚。 切尼说,“在这个问题上,我已经表明了我的态度。但政府的基本政策是由总统制定的。”白宫说, 布什总统尊重他的竞选夥伴的看法。白宫驳斥了所谓布什和切尼可能要散伙的传闻。切尼说:“这次的选举将非常接近。在我们经历了4年之后,不要让任何人对你说,个人的努力是不起作用的。”

切尼既是竞选人,又是筹款者,为竞选连任、再主持白宫四年发挥了核心作用。

XS
SM
MD
LG