无障碍链接

中国时间: 20:33 2016年12月04日星期日

布什在美大选初步统计中领先(04年11月2日) - 2004-11-03


美国一些州的投票工作即将结束。多年来美国空前激烈的总统选举的温度正在下降。超过一亿的美国人投票决定是让布什总统再干四年,还是让克里参议员取而代之来处理伊拉克、反恐战争和经济等一系列问题。布什总统在初步的选票统计中领先。

*布什克里看电视等结果*

现在,大家只好等待。布什总统在华盛顿,克里参议员在波士顿,他们都和自己的家人在一起看电视,等待美国选民的选择结果。

所有的迹象都显示,这次选举的投票率是近四十多年来最高的,可能会超过一亿两千万人,远远多于2000年大选的投票率。那次选举的结果引起了争议,因而受到拖延。2004年的这次选举就是在上次选举的背景下进行的。

初步的投票结果显示,布什总统在胜选所需要的选举人票方面暂时领先,不过许多州的结果还没有出来。

*布什:对美人民判断有信心*

布什总统在德克萨斯州投票的时候表示,他对美国人民的判断有信心。稍后,布什来到他竞选活动的最后一站俄亥俄。布什谈到了他和克里进行的漫长的竞选情况。

布什说:�我们两人都可以说,我们都竭尽全力进行了竞选。我已经尽可能地把我们之间的分歧阐述清楚了,说明了为什么说我是今后四年领导美国的最佳领导人。我们今天晚上就能够看到结果。�

*克里:选举谁不重要*

克里参议员和他的家人在波士顿观看选举结果。克里在投票之后对记者发表了讲话。

克里说:�我们已经就需要改变的理由做了说明,就为什么需要有新的领导、需要有新的方向,做出了说明。我对此非常有信心。但是,真正重要的是,总统和我都热爱这个国家。民众走出来投票,表达自己热爱国家的行为是非常重要的。他们选举谁都不重要。�

克里参议员和布什总统表示,他们希望2004年的选举结果不要不清不楚,不要象2000年那样,布什总统和戈尔副总统之间发生对抗。

*两阵营准备应付麻烦*

两个竞选阵营都表示,担心可能会发生投票违规行为。双方都在争夺激烈的关键州派出了律师,准备应付可能出现的麻烦。

监督投票的组织表示,没有发现大规模的问题,但是有报导说,弗罗里达、俄亥俄和宾西法尼亚州出现一些零星的问题。

无论是布什总统还是克里参议员要取得选举胜利都要至少获得二百七十张选举人票。选举人票的总数为五百三十八张。大多数观察人士认为,克里要获胜必须在弗罗里达、俄亥俄和宾西法尼亚这三个州中至少拿走两个。

*国会选举共和党暂时领先*

在选举总统的同时,国会议员的选举也在进行。初步的投票结果显示,共和党人在国会两院都暂时领先。

民主党希望大大高于平常的投票率和克里的胜利将能够帮助他们夺回众议院的控制权。但是,要做到这一点,民主党需要增加十二个席位。

共和党虽然在参议员的选举中遇到了严峻的挑战,但他们对保住国会两院的控制权依然抱有信心。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG