无障碍链接

中国时间: 02:19 2016年12月04日星期日

美参议员指责中国对美封闭市场(04年11月11日) - 2004-11-11


美国商务部公布的最新数据显示,美国与中国的贸易逆差再次创下新高。国会参议院一位民主党领导人一方面指责中国不肯向美国产品开放市场,另一方面批评美国行政当局的对华政策。

*多根指责中国不公平贸易*

商务部最新公布的报告说,美国的对外贸易逆差9月份达五百一十六亿美元,虽然比8月份略微减少,但仍然达到有史以来单月贸易逆差第三高的纪录。与此同时,美国与中国的贸易逆差9月份再创单月双边贸易逆差的新高,达到一百五十五亿美元,几乎占美国全部外贸逆差的三分之一。

美国国会民主党人对商务部最新数据立即做出了反应。参议院民主党政策委员会主席、来自北达科他州的参议员拜伦・ 多根指责中国不愿意向美国产品开放中国的市场,在很大程度上造成了不断创下新纪录的美中贸易逆差。

Dorgan: "If we have a $15 plus billion monthly trade deficit with China..."

多根参议员说:“如果我们与中国一个月的贸易逆差超过一百五十亿美元,我们应该好好问一下自己,中国在哪些产品方面没有向我们开放市场?为什么他们不向我们开放市场?为什么我们的市场象一块巨大的海绵,不断地吸收他们向我们这里运来的玩具、衣裤、鞋袜等各种产品,但是当我们试图向他们销售产品、销售更多小麦的时候,为什么他们向我们关闭市场呢?”

*美国对话政策也有责任*

多根参议员还严厉批评布什政府一直不肯采取有效对策,以扭转贸易赤字不断膨胀的局面。他指出,布什政府应该严肃检讨对华贸易政策、甚至美国的对华外交政策。

Dorgan: "A substantial portion of this is not only failed economic policy..."

这位民主党领导人说:“导致这种局面一个很大的原因不仅是我们在经济政策上的失败,而且是外交政策的失败。我们跟中国的贸易问题相当大一部份可以追溯到美国的国务院,而不是美国的贸易代表。有关部门曾经向行政当局提出应该对中国采取行动,但是遭到国务院的反对。因为种种外交方面的原因,他们不愿意把这些问题摆在中国人的面前。”

许多美国公司抱怨中国把人民币汇率直接跟美元挂钩,降低了美国产品在中国市场的竞争力。最近几个月来,布什政府加强了向中国政府施加压力的努力,要求中国允许市场机制来调整人民币汇率。

XS
SM
MD
LG