无障碍链接

中国时间: 20:10 2016年12月03日星期六

.克林顿总统图书馆正式开馆(04年11月18日) - 2004-11-18


布什总统参加了他的前任比尔・克林顿的总统图书馆的开馆仪式。

*在世前总统冒雨参加开馆仪式*

小石城对四位总统莅临表示敬意。除了布什总统、前总统克林顿之外,前总统卡特以及前总统老布什也参加了图书馆的开馆仪式。成千上万的人们冒着大雨聚集在阿肯色河边,参加这个由私人赞助的、价值一亿六千五百万元的博物馆的落成典礼。博物馆内珍藏着克林顿政府时期的八千多万份文件。

*现总统对克林顿赞赏有加*

布什总统对阿肯色州的这位前州长的乐观以及热情大为赞赏,称他是个对政策严肃认真,同时又很有慈悲之心的人。

布什总统说:“来到这里参观的人会意识到,我们国家的希望和梦想在第四十二任总统的生活中变成了现实。比尔・克林顿总统图书馆是一个永远相信未来的人奉献给未来的礼物。今天,我们谢谢他对美国的热爱, 也谢谢他对美国的奉献。”

*克林顿轻松玩笑投桃报李*

克林顿感谢布什能够参加图书馆的落成典礼,并且开玩笑说,因为赢得了第二个任期,布什把自己图书馆的开馆仪式推迟了四年。

克林顿说:“我祝贺你赢得大选。我祝你一切顺利,特别是在一个新的和更有希望的时刻为中东赢得和平。我还记得我第一次听到乔治・布什在爱奥华州发表演讲时, 我给我的一个朋友打电话说:‘我的上帝,这个家伙会击败我们。他是一个不错的政治家。’”

几乎和所有的演讲者一样,克林顿总统和他的妻子、纽约国会参议员希拉里・克林顿在演讲中表示,在经过艰难的大选之后,美国人有必要团结起来。

*详尽展现克林顿总统生涯*

来到这座玻璃和钢结构的崭新博物馆的参观者们会发现,博物馆着重展示了克林顿总统在任期间为北爱尔兰、巴尔干以及中东地区带去和平所作的努力。只要花七美元,人们就可以看到一个跟实物一样大小的、复制的白宫椭圆型办公室,并且还可以看到克林顿接受的许多国外的礼物。

博物馆内还有一个叫做“权力的斗争”区域,展示的是克林顿在任期间与国会的共和党人的种种冲突,他的弹劾案以及他与白宫实习生莱温斯基的诽闻事件。

克林顿政府时期的许多成员也参加了博物馆的开幕仪式,其中包括挑战布什总统宝座的两位民主党候选人:前副总统戈尔和马塞诸塞州国会参议员克里。

在出席落成仪式之后,布什总统会在德州的牧场短暂停留,然后前往智利的圣地亚哥,参加在那里举行的亚太经合组织领导人会议。

XS
SM
MD
LG