无障碍链接

中国时间: 21:00 2016年12月05日星期一

布什提名新任商务部长(04年11月29日) - 2004-11-30


美国总统布什挑选古巴出生的商业主管古提雷兹为新的商务部长。古提雷兹在美国商界十分出名,是凯洛格公司的主管。这是一家总部设在密西根州的生产即时冲饮谷物早餐和零食的大型厂家,在十九个国家有生产线,产品广销世界各地。

*布什:伟大成功故事*

布什说,古提雷兹是商务部长的最合适人选。 他说:“古提雷兹是美国最受尊敬的商界领袖之一。他的经历是美国人伟大的成功故事。”

新提名的商务部长从古巴来到美国的时候还是一个小男孩。布什说,古提雷兹了解美国商界从最低层到最顶层的各个环节。最开始,他在凯洛格是个卡车司机,在墨西哥城运送一箱箱的谷物早餐食品。

布什说:“他工作十年以后,开始管理在墨西哥的生意;又过了十五年,他开始负责整个公司了。”

*布什:高效管理人才*

布什总统说,古提雷兹是一名非常有效率的高级管理人才,是一名善于创新的领导人,他将为内阁带来创造性和专业性。布什说,古提雷兹确切了解帮助商业发展和创造就业机会都需要些什么。

布什说:“他对美国的商业来说是一个强大的声音,对数以百万梦想在美国生活得更好的男女劳动者来说是一个鼓舞。”

*易获参院批准*

这位凯洛格公司的首席执行官是布什总统自11月2号大选胜利以来第二个被提名为内阁成员的拉丁美洲裔人士。就像被提名为司法部长的冈萨雷斯一样,古提雷兹也要面临国会参议院的确认听证和投票批准

预计,参议院对他的批准会比较容易,一个迹象就是古提雷斯目前在商业界的地位。他因为成功地扭转了一个产品滞销、债台高筑的公司而得到业内人士的肯定。

古提雷兹在白宫,站在布什总统的身边,谈到了面临的新挑战。

他说:“总统先生,我由衷地相信你关于二十一世纪的展望,那就是美国将是世界上最好的可以进行商业合作的国家。”

一旦得到参议院的批准,他将会取代深得布什总统信任的埃文斯。埃文斯也是布什的长期朋友。古提雷兹可能是第一个获得布什政府经济团队一系列高级职位的人。

*斯诺可能被替换?*

布什总统国内政策的当务之急是税收改革和重组社会安全保障体系,也就是利用特别税收为老年人提供养老金保障。

和国会的激烈冲突是在所难免的。 已经有种种迹象表明,布什总统希望有一个既受国会尊重、又有能力让国会接受其建议的高级顾问小组。

有人说,另一个可能被替换的内阁成员是财政部长斯诺。

当被问到财政部高层是否有可能改组时,白宫发言人麦克莱伦说,斯诺一直以来都是经济团队中很重要的成员。但是他同时表示, 布什总统在为第二个任期作准备时也在考虑他的内阁成员的组成。他还说,不同的挑战可能需要不同的人才。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG