无障碍链接

中国时间: 06:32 2016年12月07日星期三

布什和民主党人圣诞盛赞美军 (04年12月26日) - 2004-12-26


布什总统在圣诞节发表广播讲话说,在阿富汗和伊拉克的美国军队正在保护美国免遭危险。反对党民主党人也称赞了美国军队,并呼吁新一届国会保持团结。

布什总统说,他和第一夫人希望圣诞节是欢乐与和平的时刻,在人们展望新的一年的时候提供一个休息与反思的机会。布什说,在假日期间,他思念着美国军队的男女官兵,特别是那些远离家人和朋友、处在作战岗位的官兵,他为他们祈祷。

布什说,“在阿富汗、伊拉克和其它地方,这些训练有素、勇气十足的美国人正在和自由的敌人作战,正在保护我们国家免遭危险。我们的军队给受压迫者带去自由,这也就是帮助打赢反恐战争,他们在捍卫我们所有人的自由和安全。他们和他们的家人在为我们的国家做出很多牺牲,为此,所有美国人都十分感激。”

*布什给十名美军打电话*

在今年的节假日期间,大量美国军人在海外服役,包括在伊拉克的15万军队。圣诞前夜那天,布什总统给十名美国军人打了电话,这些军人分别驻守在伊拉克、韩国和美国的加利福尼亚,总统感谢他们为国家效劳。

布什总统在他的每周广播讲话中说,美国人现在生活的时代为美国带来了许多挑战。他说,在这样的时候,圣诞的故事尤其给人以安慰和信心。

*举国一致表达感激*

新墨西哥州州长、前美国驻联合国大使比尔・理查森在代表民主党发表广播讲话时说,没有人比远在海外服役的美国男女官兵更能够体现圣诞精神了。

理查森说,“我们的军队不去质疑战争的理由,也不要求多少回报。他们出于爱国主义、社区、以及热爱国家的共同价值观而捍卫我们的土地。所以,我们勇气百倍的军队应该知道,我们的国家在表达感激的时候说的是同一个声音;他们应该知道,我们在表达这种感激的时候完全明白,和他们巨大的付出以及他们对这个我们认为理所当然的国家的英勇贡献相比,我们的感激有多么渺小。”

理查森州长说,美国国内有许多挑战和问题。他说,是否能够克服这些挑战和问题取决于美国人在多大程度上能够跨越政治界限,携手努力。理查森州长说,不管美国人在上个月的总统大选中投了谁的票,不管种族、宗教和肤色的不同,一个贯穿美国历史的真理是:一个团结的国家是一个更强大的国家。

布什总统和第一夫人在华盛顿郊外的总统渡假地戴维营渡过了圣诞节。他们星期天前往他们在德克萨斯州的私人农场,在那里一直呆到新年开始。

XS
SM
MD
LG