无障碍链接

中国时间: 02:36 2016年12月11日星期日

为除腐败中国官员放弃第二职业 (04年12月29日) - 2004-12-29


中国说,数以千计的政府官员被迫辞去他们的第二职业,这是北京为根除腐败而采取的行动的一部分。

中国国家媒体这个星期报道说,有八千多名政府雇员被迫放弃了他们在生意场上的第二职业。中国政府雇员通常靠在国营公司中的第二职业,来补充他们的固定收入。但是,中国共产党中央委员会指出,有些人利用自己在政府中的关系,为他们的商业活动非法提供便利。

新加坡国立大学社会学家赵立涛(音译)指出,普遍存在的腐败现像削弱了公众对政府和企业的信心。他说,“这已经成为一个问题,共产党认识到,这个问题会削弱共产党统治的合法性。”

*中国反腐成效非常有限*

中国政府今年宣布,它将打击上述做法,而且还要采取更多的行动,把政府工作和商业利益分开。但是,在中国,党的政治和私人企业之间的分界线依然很不明显。公司往往雇用共产党官员的亲属,加强他们和政府的联系。国营工业被出售那些和地方官员有关系的企业家。中央政府坚持说,它在解决这个问题上已经尽力了。但是,赵立涛(音译)说,共产党面对很大压力,要对自己的成员进行监督。他说,“他们需要某种独立的机构来打击腐败。我们看到中国政府做出了一些努力,但是成效非常有限。”

2004年,中国政府对涉嫌从事欺诈和勒索以及盗用公款的4万2千人进行了调查。违法人员轻则罚款、坐牢,重则被判处死刑。但是,研究表明,腐败给中国今年国内生产总值所造成的损失超过百分之五,相当于7百多亿美元。

XS
SM
MD
LG