无障碍链接

中国时间: 09:35 2016年12月10日星期六

美国国会开幕保证协助赈灾(05年1月4日) - 2005-01-04


美国第109届国会星期二在华盛顿开幕。参众两院都向印度洋海啸受灾国表达了慰问,并且保证会尽力帮助赈灾。

*悼念海啸受害者*

新一届国会参众两院的开幕仪式星期二中午12点整在国会山举行。

在参议院,新老议员相聚的一阵兴奋之后,多数党领袖弗里斯特以沉重的语气首先向印度洋海啸受灾国表达了深厚的慰问。

弗里斯特说:“过去的九天带给我们这里每个人、每位美国人以及整个文明世界沉重的悲痛和深厚的同情心。今天晚些时候,我们个人以及整个参议院将讨论南亚地区空前的灾难。这场灾难可能夺去了多达15万个生命。”

弗里斯特随后领着参议院全体议员向数以万计的海啸死难者默哀一分钟。

*对美赈灾努力满意*

参议院少数党领袖里德也在开幕仪式上发表演说。他首先批评布什行政当局在海啸袭击过后的最初几天没有做出快速的、适当的反应,然后他对目前美国帮助赈灾的努力表示满意。

里德参议员说:“我们起步地比较晚。这一点是毫无疑问的。不过,让我们把这┒寂自谏砗蟆C拦�已经挺身而出了。我对我们已经做出的努力和正在采取的行动感到自豪。我们还有很多事情要做。�? *佩罗西:须做更大努力*

在众议院的开幕仪式上,民主党领袖南希・佩罗西对美国已经在东南亚受灾地区所展开的救援行动感到振奋。她同时表示,美国还必须做出更大的努力。

佩罗西说:“我们今天聚集在这里,不能不诉说世界人民都看到的、南亚地区所遭受的这场难以用言语表达的灾难。它向每个人提出了一个特殊的挑战,这不仅包括那个地区数以百万奋力重建的人们,而且包括以自己的信仰和共同的人道主义去帮助那些人的我们自己。”

*考察赈灾工作*

参众两院预计都会在新一届国会办公的第一天通过一项决议,表达美国人民对受害者的同情,同时保证美国将和国际社会一起,尽全力向受灾国提供援助。

布什行政当局已经把海啸赈灾捐款大幅度增加到了3亿5千万美元,而这个数字达到了本年度国家财政预算为国际紧急救灾工作所安排的捐款限额。预计新一届国会将很快审议通过一项新的追加预算法案,再次增加美国对海啸受灾国的援助。

此外,参议院多数党领袖弗里斯特预定星期二当晚前往南亚受灾地区,探望当地的灾情,考察美国在该地区的赈灾救援工作。众议院的领导人也做了类似的安排。

XS
SM
MD
LG