无障碍链接

中国时间: 00:03 2016年12月09日星期五

布什称将继续推进反恐战争(05年1月15日) - 2005-01-15


布什总统说,虽然在伊拉克没有找到达规模杀伤性武器,但是他推翻萨达姆・侯赛因是一大义举。而萨达姆拥有大规模杀伤性武器曾经是布什攻打伊拉克的最主要理由。布什总统说,他盼望着开始他的第二个任期,继续从事反恐战争,不过,他说,今后说话时的措辞会更加谨慎一些。

*布什:攻打伊拉克还是值得*

下星期就要再次宣誓就职的布什总统说,他对摆在眼前的机会感到兴奋,对和平充满希望,也很高兴能有机会连任总统,为美国人民服务。

布什在接受“美国广播公司”(ABC)的电视采访时说,虽然美国的检查员得出结论说,伊拉克不像总统当初警告的那样拥有化学或生物武器,但是,攻打伊拉克还是值得的。布什说:“我当时觉得我们能够发现大规模杀伤性武器。美国以及世界各地许多人,还有联合国都认为这些武器是有的。我们需要发现究竟错在哪里。萨达姆・侯赛因有重组武器项目的欲望,而把他赶下台,世界变得更安全了。”

*伊拉克选举前景令人鼓舞*

伊拉克定于本月底举行全国选举。虽然选前暴力不断,但是布什说,选举的前景令他感到鼓舞。布什总统说,在选举之后,他将和新政府合作,加快培训伊拉克保安部队,好让美国部队返回故乡。布什总统说:“我们有一套帮助新组建的政府打败恐怖分子的策略。但是我毫不否认的是,打败恐怖分子的唯一方式,是让伊拉克人打败他们。”

*说话太直引起非议*

布什总统对ABC新闻部记者芭芭拉・沃尔特说,在他的第二届任期内,反恐仍将是他的当务之急,但是,今后在反恐斗争中,他对自己讲话时所选择的措辞会更小心一些。他说:“我在第一届任期里可能说话有些太直了。‘Bring it on’(‘来吧!’)这样的话,有点太直了。”

布什在2003年7月说了句“Bring it on!”(“来吧!”),有些类似中文里“有种的过来!”。他的意思是说,美军不会被伊拉克的反叛袭击所吓倒。

在伊拉克服役美国军人每天都可能遭到反叛分子的袭击,一些军人家属觉得布什大喊什么“来吧”,有些不大合适。在总统选战期间,问鼎白宫的民主党挑战者约翰・克里嘲讽了布什,他说,如果布什想把国家安全问题当做是选举首要问题的话,那就“来吧!”。

*第二任期内说话措辞更加小心*

布什说,在第二个任期内,他说话用词会更加严谨一些。他说:“我在表达想法的时候会更加谨慎一些,以免让人们对我们的国家有错误的印象。”

布什总统说,和那些企图加害于美国的人相比,美国的公共外交并不是很成功。他说,美国积极投入印度洋海啸的救灾工作,这使当地的民众能够看到美国军人的爱心。

XS
SM
MD
LG