美国著名体育电视网ESPN将在中国发行中文版的ESPN杂志，成为第一份在中国出版的外国体育杂志，从而进一步拓宽ESPN在中国的体育市场。
杂志中文版首期定于12月发行，杂志的封面是眼下热得发烧的篮球明星姚明。据悉，ESPN 中文版杂志主要面向年轻的体育爱好者，为了迎合他们的口味，杂志内容将集中在国际和中国足球、国际篮球和美国的NBA赛事；还有职业高尔夫球、田径和赛车等。除了直接把 ESPN 杂志英语版的部份内容翻译成中文外，还有来自中国国内的报道。
ESPN 中文版杂志，将由在香港上市的 Vertex 通讯技术集团有限公司出版，并在北京、上海和香港发行。该公司同时也是新闻周刊中文版的出版发行商。
ESPN 公司早在1992年就开始把目光转向亚洲，但因为不熟悉亚洲情况，播出的美式足球等节目无法吸引观众兴趣，结果没能取得长足发展。ESPN 1996年又跟卫视体育(STAR SPORTS) 联手，成立了 ESS 传媒发展公司，ESS 逐渐发展成亚洲最大的体育电视网。ESPN 亚洲观众的人数如今已经增加到一亿两千八百万，中国很多观众都可以全天侯收看到 ESPN 的体育节目。
