无障碍链接

中国时间: 11:39 2016年12月06日星期二

纽约长风中乐团向美国人介绍民乐


农历新年期间,锣鼓齐鸣,舞龙队伍走街串巷,这也许是好多老纽约熟悉的中国特色音响韵律,象京剧之类的中国传统剧目,也都时时伴有锣鼓声。而纽约的长风中乐团却希望把多姿多采的中国音乐介绍给美国人。

长风中乐团在布鲁克林公共图书馆为孩子们举行新年演出排练,这个乐团立志要以自己的音乐让美国公众,尤其是下一代了解中国文化的博大精深,使他们明白中国音乐内涵丰富,绝不只是喧闹单调的锣和鼓。他们悠扬的乐声犹如一阵清风、一股清泉,汇入一片热腾腾的喧闹声中。

郑小惠女士二十一年前创办了这个乐团,她说创办长风中乐团有几个目的:“我们希望向美国公众介绍多种多样的中国音乐,尤其要介绍给那些不熟悉中国文化和音乐的人。”

*发扬中国音乐传统*

发扬中国文化和音乐传统是长风中乐团的第一个目的,他们努力把道地中国风味的乐声从遥远的本土带到大洋彼岸的美国。团长郑小惠相信绚丽多采的中国音乐让美国人至少能窥见中国文化的一个侧面,从而跟中国更贴近一步。

郑小惠说:“当人们不理解其他民族的文化时,他们趋于对其他文化持定型的单一化观念,从而对这个民族产生偏见。那都是因为他们不理解或者不够了解。所以艺术家的责任是让外国人了解本国文化的内容,不同民族间的相互了解是一件好事。”

中国音乐可以上溯到几千年前,风格千变万化,既有地方民间曲调也有古色古香的经典作品,还包括现代乐曲。郑小惠女士说,中国传统艺术:古诗、戏曲、国画和民乐都有尊重自然的共同特点:“例如,中国音乐表达了道家思想中阴阳对立的协调平衡。特别是古典音乐创作者努力唤起人们对自然的向往,他们使用乐器的不同音调和音色,来塑造形像或者呈现画面。古典音乐是很有诗意的。”

*春江花月夜勾起思乡情怀*

琵琶独奏“春江花月夜”表现出富有诗情画意的自然美景,演奏琵琶的孙丽说,这首优雅的曲子勾起她的思乡情怀。她说“我非常喜欢中国,我爱中国,我非常自豪,因为我是中国人。我也喜欢我的中国音乐,我希望全世界的人都喜欢中国音乐,世界充满和平,大家充满爱。”

孙丽说,当她弹奏“春江花月夜”的时候能感受到中国人的精神。她眼前会出现月光、流水和宁静的夜。音乐所表现的不仅是曲调和演奏技巧,也呈现爱和正义以及喜怒哀乐的感情等等。

郑小惠团长说,许多人也许认为中国音乐强调锣鼓表现的节奏,实际上中国音乐注重的却是曲调:“那的确和中国语言有关,中国话本身就很有乐感,因为我们是用四声抑扬顿挫地来发音的,所以你听中国人说话的时候,会觉得很有唱歌的韵味。”

而最能体现中国音乐的抑扬顿挫曲调的乐器是二胡。二胡演奏家王国伟觉得来到美国纽约更充实了自己的艺术修养:“在纽约这个城市能够学到很多不同的文化,不同民族的文化。特别是我对现代音乐、新音乐比较有兴趣,所以在纽约这个地方可以学到很多音乐上新的东西。我以自己的文化为基点来学习其他民族的东西来充实自己、丰富自己,这样我觉得挺有意思。”

*努力摸索中西接合之路*

在继承中国音乐传统的基础上发扬新音乐也是长风中乐团的宗旨。王伟国说:“在这二十一年中,这个乐团坚持走两个方向,一是继承和保持中国优秀的民族音乐文化传统。第二是发扬新音乐,创作现代音乐。在纽约我们请中国作曲家和外国作曲家来为我们创作一些新的东西。这新的东西除了我们用中国乐器演奏外,还适合用西方乐器演奏,是西方乐器和中国乐器混合演奏的。”

他说,在当今世界乐器只是工具并不重要,重要的是看你表达什么东西。他们希望用中国乐器和西方乐器的混合,包括作曲上的混合,来创作一种崭新的中国的新音乐。

XS
SM
MD
LG