无障碍链接

中国时间: 22:48 2016年12月06日星期二

迎奥运美国代表学习中国语言文化

  • 萧敬

山东一位听众朋友最近打来电话说,2008年北京奥运会越来越近了,为了办好奥运,中国各有关城市的很多人员都在努力学习英语,包括出租汽车司机。这位听众朋友想知道,各国的运动员和体育官员到中国来参加奥运,他们是不是也需要学一点汉语呢?在这次听众信箱节目里,我们就来介绍一下美国在这方面的情况。

*美国奥委会下功夫*

说起来,美国奥委会为了备战2008年北京奥运,确实下了一番功夫,其中也包括学习汉语和中国文化知识,这是美国奥委会第一次制定计划,对包括运动员在内的美国奥运代表团成员进行有关东道国文化的培训。美国奥委会希望通过这种培训,帮助奥运代表团成员更好地与东道国的选手、接待人员以及民众进行交流。

另外,美国奥委会近年来一直在努力改善与其他各国体育界的关系,因此要尽量避免不愉快的事件。

*在北京参加培训*

这个培训计划从去年11月就开始实施了。大约60名美国奥委会的官员、奥运会和残奥会代表队的负责人,也就是直接负责管理运动员的人员,在北京参加培训,内容非常广泛,从中国的就餐礼仪、如何建立业务关系,到怎样找到火车站和旅馆等等。

今年,美国奥委会计划再把这些人员派往北京,接受进一步的培训。在2008年北京奥运举办之前,他们中的很多人为了准备比赛和策划工作,将在美国和中国之间往返多次。

对于参加培训的美国人来说,在北京的生活是一段美好的经历。美国国家田径队的教练迈克尔在北京游览长城的时候,和出租汽车司机进行了非常有趣的交流,他教司机说英语,这位司机先生教他说汉语。

*美国运动员要建立良好形像*

美国国家游泳队的领队莫特克说,美国运动员要建立良好的形像,向奥运会东道国的人民展示奥林匹克精神。美国奥委会首席执行官谢尔表示,现在就要为所有可能发生的情况做好准备,让运动员和其他人员知道怎么应付和处理。

美国奥委会意识到,就体育而言,整个世界越来越像一个大家庭,以往那种自我封闭的状态再也不能继续下去了,而要加强彼此之间的交流,就要了解彼此的文化,努力消除彼此之间的语言障碍。美国奥委会为准备参加2008年北京奥运会而实施的培训计划,就是朝这个方向迈出的一步。

XS
SM
MD
LG