无障碍链接

中国时间: 20:17 2016年12月11日星期日

一年一度庆鬼节商家各个喜笑颜开

  • 萧敬

美国人热热闹闹地过完了每年一度的鬼节。几位听众朋友打来电话,希望介绍一下鬼节的来历。在这次听众信箱节目里,我们就来谈谈鬼节。

鬼节的英文名称是Halloween,也有人把它翻译成“万圣节”。其实,准确的译法应当是“万圣节前夜”。说到鬼节的来历,还要追溯到古老的欧洲大陆。欧洲的天主教会2000多年前把11月1号定为天下圣徒之日。那时人们相信,故人的亡魂会在这一天回到故乡,在活人身上找寻生灵,借此再生,而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。活着的人害怕死灵魂夺走自己的生命,于是就在这一天的前夜熄掉炉火、烛光,让死者的灵魂无法找到自己,同时还要把自己打扮成妖魔鬼怪,以便把死人的灵魂吓走。在这之后,他们又会把火种烛光重新燃起,开始新的一年的生活。

不过,按照美国鬼节协会的说法,鬼节是结合了几个不同节日的传统,最早是英国凯尔特族人岁末丰收的庆典,后来又加上其他的庆祝活动,比如罗马人祭拜丰收之神,再结合宗教的圣徒节,就成为鬼节的由来。因此,鬼节是不同文化的结合,是所有发生在秋天的那些影响人类生活的庆典活动的大熔炉。

*Trick or treat*

至于哪种解释鬼节来历的说法更为准确,现在或许已经无法加以考证了。随着时间的推移,原本是宗教仪式和岁末丰收的节日渐渐融入了日常生活,死亡相关的恐怖内容也变成了有趣的活动,成为电视电影中大受欢迎的题材。

每年10月31号,美国人都要欢度鬼节。夜幕降临之后,人们就穿上稀奇古怪的服装,在大街上走来走去,互相打趣,尽情欢乐。很多家庭都在大门口点燃南瓜灯,孩子们有的打扮成妖魔鬼怪,有的装扮成童话传说、电影电视中的人物,只要看到南瓜灯,就上门要糖吃。每次敲开门后,他们总要说:Trick or treat,意思是:不给糖就捣蛋。

鬼节过后,美国人就开始准备年底接二连三的节日庆祝活动了。据美国鬼节协会统计,鬼节应景商品的销售总额仅次于圣诞节,每年都会达到几十亿美元。所以,鬼节不但是孩子们最喜欢的节日,对商人们来说,鬼节也是一个大发利市的好日子。


美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG