无障碍链接

中国时间: 06:45 2016年12月09日星期五

简要新闻 (05年5月16日)


◆美周刊收回亵渎古兰经报导

美国《新闻周刊》已经收回有关报导。那项报导说,美国军方的调查发现古兰经在美国一处军事监狱遭到亵渎的证据。《新闻周刊》的编辑马克·怀塔克星期一傍晚发表了收回报导的声明。在此之前,白宫和美国国务院都表示,这家杂志的报导是错误的。《新闻周刊》收回报导的声明全文说:“根据我们目前了解的情况,我们收回原来有关一个内部军事调查发现古兰经在关塔纳摩湾遭到亵渎的报导。”今年5月9号出版的《新闻周刊》杂志说,在那次事件中,关塔纳摩湾监狱的审问人员涉嫌将一本古兰经冲进马桶,目的是使穆斯林罪犯发生动摇。这项报导引发了包括阿富汗在内的一些国家的抗议,造成至少17人丧生。


◆美促埃各方尊重选举结果

美国敦促埃塞俄比亚各政党保持平静,尊重星期天大选的结果。埃塞俄比亚执政党声称赢得压倒性胜利。美国国务院发言人包润石星期一发表声明说,华盛顿对埃塞俄比亚当局禁止选后示威的决定感到关注。包润石说,如果反对派有关选举中有欺诈现象的指称得到证实,那么人们就会对埃塞俄比亚政府真正致力于民主改革的决心产生怀疑。星期一早些时候,埃塞俄比亚执政党埃塞俄比亚人民革命民主阵线说,该党在星期天举行的全国大选中赢得压倒性胜利,足以组织新政府。


◆纽约审理郑翠萍偷渡案

纽约市一家法院星期一开庭审理一名中国妇女的案件。这名叫郑翠萍的中国妇女被控向美国偷渡了几百名非法中国移民。有关当局指控郑翠萍在1993年通过轮船向美国组织偷渡了大约300名非法移民。一艘叫做“金色冒险号”的破旧偷渡轮船在纽约近海搁浅。十名非法偷渡者在试图游向海岸时溺水死亡。1994年,郑翠萍逃往中国,经过五年的搜捕,2000年郑翠萍在香港被逮捕并且被引渡到美国。郑翠萍如果被判有罪,将面临终身监禁的判决。


◆英议员抵美接受美国会质询

英国议员乔治·加洛韦抵达美国首都华盛顿,面对一系列指控。他被控在对伊拉克萨达姆政权实施的“石油换食品计划”中牟利。加洛韦否认上述指控。他星期一对新闻界表示,他不是以被告而是以原告的身份来到华盛顿的。他说, 他对美国官方司法公正的期望很低。加洛韦计划星期二在美国参议院一个委员会接受问话,该委员会负责调查那些被控帮助萨达姆政权破坏“石油换食品”制裁计划的有关人士。


◆尤科斯创始人或被判十年徒刑

俄罗斯一家法庭开始对尤科斯石油公司创始人霍多尔科夫斯基诈骗逃税案的要点进行评述。霍多尔科夫斯基的辩护律师说,看上去他的委托人将被判犯有逃税和欺诈罪。目前,法官认为霍多尔科夫斯基犯下几项罪行。预期正式判决将在几天内公布。如果罪名成立,霍多尔科夫斯基将面临十年刑期。这位41岁的石油巨子坚持声称他是无辜的,并且认为克里姆林宫插手这个案子,因为克里姆林宫认为他在政治上构成威胁。另外,克里姆林宫希望得到对这个石油大公司的控制权。美国和其他国家说,这个案件进一步侵蚀了国际社会对俄罗斯致力于自由市场经济和法治的信心。


◆联合国吁兑现海啸救援承诺

联合国有关官员敦促各国以及援助组织兑现他们对海啸救援资金做出的承诺。他表示,重建的费用预计今后五年将达到130亿美元。经济学家金学洙在泰国曼谷举行的会议上说,需要资金的国家目前只收到67亿美元承诺援助资金的三分之一。这位经济学家说,捐助者如果不信守承诺,将危害去年12月26号海啸受灾地区的经济恢复。那次海啸在印尼、斯里兰卡以及印度洋周边其它国家造成至少18万人丧生。


◆中国西部暴风雪致15人亡

中国西部地区突然发生的一次暴风雪造成至少15人死亡。中国星期一说,这些遇难者是中国石油天然气集团公司一支由70人组成的地质勘测队的部份成员。这些地质人员在与西藏接壤的偏远省份青海省进行勘测时遭到暴风雪袭击。援救人员已经发现15具遇难者尸体,另外还有至少13人受伤。


◆美支持韩国恢复六方会谈努力

美国国务院说,美国支持韩国最近促使北韩重返结束核武器计划的六方会谈的努力。国务院发言人说,美国一直与韩国官员就恢复同平壤的六方会谈问题保持接触。星期一在10个月以来举行的第一次工作级谈判中,韩国向北韩保证,如果北韩恢复参加裁军会谈,韩国将提出一项它称之为实质性的新建议。北韩没有对有关核会谈问题的评论做出回应,但是要求韩国提供肥料援助,并表示也需要食品援助。在举行这次会谈之前,美国和日本警告说,如果北韩进行核试验,他们将惩罚北韩。


◆贾法里突访伊什叶派领袖

星期一伊拉克总理贾法里突然到伊拉克重要的什叶派教士大阿尤图拉·希斯坦尼家中访问。最近伊拉克政府继续努力应付急剧增长的暴力事件。晚些时候,贾法里说,大阿尤图拉·希斯坦尼敦促逊尼派穆斯林和什叶派穆斯林保持兄弟关系。在另一方面,伊拉克当局发现至少13具尸体,包括在巴格达南部遭伏击被打死的两名记者。另外两名记者星期天也在附近遇难。在巴格达以北地区,一个伊拉克巡逻队在罕巴尼·萨阿德附近遭到路边炸弹的袭击,四名伊拉克士兵被炸死。 星期一早些时候,巴格达东北地区发现了12名以处决方式被打死的伊拉克人的尸体。


◆美谴责乌部队向示威者开枪

美国说,美国对上星期乌孜别克斯坦安全部队向手无寸铁的抗议人士开火、并且打死多达500人的报导深感不安。美国国务院发言人包润石说,美国谴责对手无寸铁的平民滥用武力的行为,美国对安集延发生人员伤亡事件表示遗憾。同时,包润石说,美国也谴责示威人士使用暴力袭击监狱的行为。示威者袭击监狱造成多达2千名犯人从监狱中逃出,其中包括一些被判犯有恐怖主义罪行的穆斯林极端分子。美国国务卿赖斯女士对乌孜别克斯坦局势也进行了评论,赖斯呼吁乌孜别克斯坦总统卡里莫夫进行政治改革。


◆埃执政党称赢得大选

埃塞俄比亚执政党埃塞俄比亚人民革命民主阵线说,该党在星期天举行的全国大选中赢得压倒性胜利,足以组织新政府。星期一,埃塞俄比亚执政党发表电视声明说,该党在埃塞俄比亚南部地区以及在奥罗莫州、阿姆哈拉和提格雷州都赢得胜利。这份声明也承认主要的反对党团结民主联盟在首都亚的斯亚贝巴赢得胜利。星期一早些时候,埃塞俄比亚主要反对党宣称赢得至少59个席位,包括首都所有的23个席位。预期正式的选举结果要等到6月8号才会宣布。包括美国前总统卡特在内的国际观察人士对星期天的选举表示欢迎。卡特赞扬埃塞俄比亚走向民主的进步。卡特说,选举出现一些问题,但是这并不影响最后的选举结果。


◆盖茨捐赠大笔资金打击流行病

美国电脑亿万富翁比尔·盖茨说,他将再捐赠2亿5千万美元,用于战胜世界上一些最致命的疾病。盖茨星期一在世界卫生组织年会开幕式上呼吁发达国家增加他们在财务方面的捐助。他说,“富有国家”在协助战胜发展中国家疾病的方面做得不够。盖茨说:“如果这些流行性疾病在发达国家肆虐,拥有各种资源的人会看到这种苦难,并坚持制止这种现像。”


◆安南吁美认真考虑伊朗问题

联合国秘书长安南说,布什政府在要求联合国因为伊朗的核活动而制裁伊朗之前必须进行认真的考虑。安南在《今日美国报》星期一刊登的采访中说,安理会成员国必须意识到,任何涉及伊朗的决议都将成为一个先例。他说,联合国安理会的任何作为和无作为都将对阻止核武器扩散的努力造成极大影响。美国和英国威胁说,如果伊朗恢复浓缩铀活动,他们将把伊朗提交给联合国安理会。


◆孟翻船事件死亡人数升至36

孟加拉国救援人员从该国南部星期天在一次风暴中倾覆的轮渡中又拖出许多尸体,使事故的死亡人数上升到至少36人。有关官员说, 死亡人数有可能继续上升,目前依然失踪的人数超过75。他们担心许多尸体已经被水冲走,或者依然困在轮渡里。事件发生时渡轮上有150多人,但是这艘船的注册载客量为80人。孟加拉国的轮渡事故每年造成数百人死亡,操作人员和船主经常无视安全规则。


◆姚明9月将为中国国家队打球

中国篮球协会说,他们预期属于美国国家篮球协会的休斯敦火箭队明星中锋姚明在今年9月的亚洲锦标赛上为中国国家队打球。【美联社】星期一报导说, 中国蓝协发言人李金生(音)说,预期姚明将以国家队成员的身份为中国打球。他补充说,其他队员目前已在北京,并正在为这次锦标赛作准备。姚明自从2002年加入NBA以来,一直为休斯敦火箭队和中国国家队打球,休息的时间很少。本月早些时候,姚明曾经表示,期待今后两至三个月能放假轻松一下。不过中国篮协的李金生说,预期姚明将在6月加入球队,进行训练。


◆报导亵渎可兰经消息媒体道歉

《新闻周刊》就有关亵渎《可兰经》报导中可能出现错误表示道歉,那篇报导称古巴关塔纳摩湾美军基地拘留中心内的审讯人员亵渎了穆斯林的圣书《可兰经》。不过,这份刊物没有收回这则报导。

5月9号一期的《新闻周刊》报导说,关塔纳摩湾监狱的美军看守把《可兰经》从马桶里冲走,以激怒正在接受审讯的穆斯林囚犯。报导在几个穆斯林国家激起了暴力抗议活动,造成至少17人丧生。这些国家包括巴基斯坦、印度和阿富汗。

《新闻周刊》在道歉中表示,该刊物从“一个了解情况的美国政府消息灵通人士”那里获得这一信息。《新闻周刊》说,这位消息灵通人士原先说,他是从美国军方关于关塔纳摩湾基地虐囚报告中看到亵渎《可兰经》这件事的。但是这位人士现在说,他不确定是从那份报告中看到了有关内容。

国防部对《新闻周刊》的道歉做出愤怒回应,说这篇报导已经造成了及其恶劣的影响。美国军方说,没有可信的证据表明审讯人员为了攻破穆斯林恐怖分子嫌疑人的心理防线而亵渎《可兰经》。


◆韩促平壤返六方会谈称有奖励

韩国向北韩许诺,如果北韩返回有关核项目问题的六方会谈,韩国将拿出一个新的实质性计划。韩国官员星期一提出整个建议,但是没有具体说明。韩国与北韩目前在北韩边境城市开城举行10个月来的第一次工作级谈判。北韩没有对有关核问题的建议做出回应。


◆日本承诺向巴勒斯坦提供经援

日本首相小泉纯一郎承诺将向巴勒斯坦民族权力机构提供1亿美元的经济援助。小泉星期一在东京会晤了到访的巴勒斯坦领导人阿巴斯。小泉随后表示,日本政府还愿意做东道主,让阿巴斯和以色列总理沙龙举行高峰会谈。阿巴斯呼吁日本大力支持巴勒斯坦人地区,并表示他希望日本能够发挥政治作用,促进中东和平进程。日本是巴勒斯坦权力机构的一个主要财政支持者。


◆控方称将对尤科斯案提新指控

俄罗斯一家法庭开始宣读对尤科斯石油公司创始人霍多尔科夫斯基诈骗和逃税案的判决书,辩护律师说,显然他的委托人将被定罪,罪名是逃税和腐败。

这份倍受瞩目的判决书需要几天才能宣布完毕,这在俄罗斯法庭是常有的事。如果罪名成立,这位41岁的尤科斯总裁将面临10年刑期。 检方说,不论判决结果如何,检方计划对霍多尔科夫斯基提出新的指控。

这位41岁的石油巨头坚持声称他是无辜的,并且认为克里姆林宫插手这个案子,因为克里姆林宫认为他是政治威胁。另外,克里姆林宫希望得到对这个石油巨头公司的控制权。这个公司的部份股权目前归国家所有,另外一部份被出售以偿还尤科斯所欠下的税款。

◆伊拉克再发现被处死男子尸体

伊拉克警方说,他们又发现了以行刑方式被射杀的12具尸体被丢弃在巴格达东北部以什叶派穆斯林为主的居民区萨德尔城。这使得星期天以来发现的尸体上升到46具,所有这些伊拉克男子都是被枪击中头部而死。 人们在巴格达及周围地区的4处地点发现了这些尸体。星期天,美国国务卿赖斯出人意料地访问了伊拉克,在北部会晤了库尔德人领袖巴尔扎尼,然后前往巴格达会晤了贾法里总理和塔拉巴尼总统。赖斯女士称赞了伊拉克政治领袖在组建政府方面所取得的成就。新政府包括了伊拉克的主要民族和教派。她还讨论了起草新宪法的努力。


◆新加坡禁止一名民主人士入境

新加坡无限期禁止一名住在美国的民主活动人士入境。此前,他被认定干涉新加坡的国内政治事务。来自“国际非暴力组织”的耶稣亚·墨瑟-庞素万星期五试图进入新加坡时被禁止入境,然后被驱逐到泰国。他是应在野党新加坡民主党秘书长徐顺全的邀请来新加坡的,原定要举办有关公民抗命活动的讲习班。新加坡内政部说,这名活动人士1月举办过类似的讲习班,教授新加坡公民如何展开针对政府的非暴力不合作运动。内政部声明说,企图干预新加坡政治的外国人不受欢迎。


◆尤科斯案被裁定部份罪名成立

一家俄罗斯法庭部份宣读了尤科斯石油公司创始人霍多尔科夫斯基诈骗和逃税案的判决书,并裁决他的部份罪名成立。法庭目前已经休庭。法官星期二将继续宣读判决书。曾经是俄罗斯最大富翁的霍多尔科夫斯基和他的生意夥伴普拉东·列别捷夫被控诈骗和逃税,面临的最高刑期为10年。他们两人都否认有罪。批评人士说,对这位前尤科斯老板的起诉是出于政治动机,因为他支持总统普京的政敌。当局表示,这个案子是为了打击公司犯罪行为。


◆印尼高法维持巴希尔监禁原判

印度尼西亚高等法院维持了对激进的穆斯林神职人员巴希尔30个月监禁的判决,他的罪名是与他人串谋制造2002年巴厘岛爆炸案。雅加达高等法院发言人星期一说,上星期,一组法官在闭门讨论之后,驳回了巴希尔的上诉。巴希尔3月初被判犯有串谋罪,但是他下令实施巴厘岛爆炸案的罪名没有成立。那次炸弹袭击造成202人丧生。美国和澳大利亚指责30个月监禁的判决太轻。印尼外交部发言人说,如果华盛顿允许印尼接触到像汉巴利这样的关键证人,印尼政府对巴希尔提出的起诉可能将更为有力。汉巴利是重要的恐怖分子嫌疑人,从2003年开始一直被羁押在美国。

◆韩国北韩恢复工作级双边会谈

韩国敦促北韩返回有关北韩核项目问题的六方会谈,南北韩目前正在举行10月来第一次的工作级谈判。北韩没有对有关核问题的建议做出回应,但是请求韩国援助化肥,并表示还需要食品。韩国与北韩星期一开始在北韩边境城市开城举行为期2天的会谈。


◆巴总统称抓获利比为重大进展

巴基斯坦总统穆沙拉夫说,巴基斯坦军队抓获一名基地恐怖网络高层嫌疑人,是“打断了(基地组织的)脊梁”。穆沙拉夫将军在接受英国《金融时报》采访时说,本月早些时候,据信在基地组织中位居第三的利比亚人利比落网,这使基地组织的指挥结构被击破。穆沙拉夫总统说,这名嫌疑人是基地组织的行动主管,没有了他,这个恐怖网络就不再是“一个在有效的指挥与控制下的团结一致的组织”了。不过,他又说,此人的被捕并没有提供关于本拉登下落的新线索。巴基斯坦说,利比领导了2次针对穆沙拉夫总统的未遂刺杀行动,他还企图杀害阿齐兹总理。


◆萨达姆曾赠石油配额给俄政客

美国国会参议院一个委员会的报告说,伊拉克萨达姆政权把联合国“石油换粮食”计划下的价值数以百万美元计的石油配额送给了俄罗斯政治人物。前伊拉克副总统拉马丹对调查人员说,把石油配额送给俄罗斯是“对俄罗斯支持伊拉克的补偿”,也是为了报答俄罗斯威胁要为伊拉克在安理会行使否决权。参议院调查报告披露,为了获取政治好处,伊拉克把30%以上的石油配额送给了俄罗斯的官员、政党和商人。这些俄罗斯人折价买进,然后转手卖出,从中净赚几百万美元。目前被美国关押的拉马丹和伊拉克前副总理阿齐兹提供的信息表明,前俄罗斯总统办公厅主任亚历山大·沃洛申和极端民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基都从伊拉克方面得到过石油配额。参议院的这个委员会估计,沃洛申及其一位同事非法牟取了将近3百万美元的暴利,而日里诺夫斯基据称赚取了将近9百万美元。俄罗斯官员还没有对这份报告做出反应。


◆乌孜别克一些地区有零星枪战

来自乌孜别克斯坦的消息说, 靠近吉尔吉斯斯坦边界一带的乌孜别克斯坦地区继续发生零星枪战。上星期五,乌孜别克安全部队在安集延市镇压了示威民众。美联社援引当地居民的话说,2个边界村庄星期天爆发冲突,有几名军人和平民丧生。包括美国在内的几个国家呼吁各方保持克制。英国外交大臣斯特劳说,安集延的镇压行动明显践踏了人权。


◆阿巴斯促日继续支持巴勒斯坦

巴勒斯坦领导人阿巴斯呼吁日本支持巴勒斯坦人地区。访问日本的阿巴斯在接受共同社采访时说,日本应当在经济和政治上继续支持巴勒斯坦。阿巴斯说,他希望日本能够发挥作用,促进中东和平进程。日本是巴勒斯坦民族权力机构一个主要财政支持者,自1993年以来,已经承诺提供7亿6千万美元的发展援助。阿巴斯星期天抵达日本,进行为期3天的访问。他将会晤日本首相小泉纯一郎和其他日本高级官员。随后,阿巴斯将前往巴勒斯坦人的另一个盟友中国进行访问。


◆俄法庭宣读尤科斯逃税案判决

俄罗斯法庭开始宣读对尤科斯石油公司的创始人霍多尔科夫斯基诈骗和逃税案的判决。法律专家说,在莫斯科进行的这一法庭程序可能需要2到3天才能完成。整个审判进行了10个月。曾是俄罗斯首富的霍多尔科夫斯基和他的生意夥伴列别捷夫面临最高刑期10年。他们都否认有罪。批评人士说,对这位前尤科斯总裁起诉是出于政治动机,因为他支持总统普京的政敌。当局表示,这个案子是为了打击公司犯罪行为。


◆马来西亚政府将整顿警察队伍

马来西亚总理巴达维将领导一个工作小组整顿国内警察队伍。马来西亚警察因为腐败、粗暴和无能倍受指责。巴达维总理星期一表示,这个工作小组将落实由政府的一个特别委员会提出的建议。这个特别委员会从去年开始对马来西亚警察进行调查,并在上个月递交给巴达维总理一份报告,提出125项改善警察队伍的建议。委员会还建议废除马来西亚令人恐惧的《内部安全法》。根据这项法律,当局不经过审判就可以无限期地关押嫌疑人。这项法律还规定警察不需要逮捕证就可以抓人,并且可以把他们扣押多达60天,然后,政府还可以建议再拘留两年。


◆小泉称参拜靖国神社并无不妥

日本首相小泉纯一郎说,他看不出参拜东京靖国神社有什么不妥。靖国神社供奉着日本历次战争的亡灵,其中也包括一些战争罪犯的灵位。小泉纯一郎星期一对国会一个委员会表示,他不明白为什么他不应该参拜靖国神社。这位日本领导人还说,他不明白为什么要把靖国神社同军国主义联系在一起,因为日本60年来并没有发动过战争。小泉说,至于何时参拜靖国神社,他会做出适当的判断。小泉纯一郎自2001年担任日本首相以来,已经4次参拜靖国神社。曾经受到日本侵略的邻国对小泉纯一郎参拜靖国神社表示愤怒。中国一再表示,为了改善两国间紧张的关系,小泉首相必须停止参拜活动。


◆布什出席执法人员纪念日活动

布什总统星期天在国会山举行的一次仪式上,向2004年在执行公务时遇难的156名执法人员表示敬意。这些殉职警员的姓名被加进了“全国执法人员纪念碑”。布什总统致词后,在纪念碑前安放花圈,然后用了将近2个小时问候和拥抱遇难警员的家属。这是布什在总统任内第5次出席这项纪念仪式并发表讲话。1962年,肯尼迪总统签署一项决议,把每年的5月15号定为美国“执法人员纪念日”。


◆新闻周刊为报导失实表示道歉

美国《新闻周刊》就一篇报导中的错误表示道歉,报导称古巴关塔纳摩湾美军基地拘留中心内的审讯人员亵渎了穆斯林的圣书《古兰经》。5月9号期的《新闻周刊》发表的那篇报导在许多穆斯林国家激起了民愤,在阿富汗还发生了致命的抗议活动,而美国则保证对有关指称进行调查。《新闻周刊》星期天说,该杂志对其报导中出现的任何错误表示遗憾,并对报导引发的暴力的受害者表示同情。阿富汗穆斯林神职人员和部落长老星期天通过了一项决议,要求美国当局做出回应。美国军方说,他们没有发现审讯人员为了攻破穆斯林恐怖分子嫌疑人的心理防线而亵渎《古兰经》的可信证据。

XS
SM
MD
LG