无障碍链接

中国时间: 19:20 2016年12月10日星期六

简要新闻 (05年8月2日)


◆利雅得安葬沙特国王法赫德

来自世界各地的穆斯林国家领导人星期二在一个简朴的仪式上向沙特阿拉伯的法赫德国王告别后,法赫德国王的遗体被安葬在利雅得的一处普通墓地。这位在沙特执政多年的国王星期一以80多岁的高龄在利雅得去世。按照沙特的宗教法律,非穆斯林不得参加葬礼祈祷和安葬仪式。

但是在葬礼后不久,法国总统希拉克到达墓地,向法赫德国王致敬。副总统切尼率领的一个美国代表团,包括前总统布什和前国务卿鲍威尔,正在前往沙特首都的途中。法赫德国王去世后,前王储阿卜杜拉继任了王位。自从法赫德1995年中风以来,阿卜杜拉一直是沙特的实际统治者。


◆六方会谈周三审议协议草案

北韩核武器项目六方会谈的美国首席谈判代表希尔说,代表们正设法在谈判进行一个星期之后,逐步结束这场谈判。美国助理国务卿希尔告诉记者说,与会代表星期三将审查一项拟议中的新的框架协议草案。但是他警告说,会谈可能在结束时也无法达成任何协议。

美国国务院发言人在华盛顿说,只要六方会谈有可能取得成果,美国谈判小组就会继续留在北京进行谈判。 看来星期二的谈判陷入停顿状态。 与会代表说,主要障碍是平壤是否以及何时放弃所有的核计划。


◆多伦多机场飞机失事无人死亡

加拿大当局说,从巴黎起飞的一架法国航空公司的客机在恶劣天气下在多伦多皮尔逊机场着陆时冲出跑道、起火燃烧之后,没有人死亡。大多伦多机场当局的官员史蒂夫.肖星期二告诉新闻记者,法航358号航班冲出跑道大约200米。他说,看来有14人受了轻伤,309名乘客和机组人员全部在飞机起火前撤离。

加拿大最繁忙的401号高速公路附近的树林升起了烟雾和火焰,当局因此关闭了高速公路路段。没有关于这架空客340型客机因何种原因冲出跑道末端的即时报导,但是加拿大电视台引述一名目击者的话说,飞机可能被闪电击中。


◆安理会吁苏丹人民恢复和平

联合国安理会呼吁苏丹人民恢复和平与保持镇静。安理会说,这是悼念副总统和前游击队领导人加朗的最好方式。安理会在星期二发布的声明中,保证协助苏丹走向民族和解。

与此同时,美国派遣两名高级特使到苏丹,协助维持和平进程。星期二是发生暴乱的第二天,首都喀土穆郊区爆发了冲突。加朗突然遇难的消息引发星期一的暴力行动,造成至少42人丧生。加朗在星期六晚上乘坐的直升机坠毁时遇难,他在三个星期前刚刚就任苏丹副总统。


◆英望尽快引渡伦敦爆炸嫌疑人

英国内政国务部的高级官员布利尔斯说, 伦敦希望尽快从意大利引渡地铁炸弹嫌疑杀手艾萨克。布利尔斯星期二说,艾萨克在意大利没有面临正式的犯罪指控。但是他的律师说,意大利一位法官已经指控他持有伪造文件和同国际恐怖主义有联系,这些指控可能会延缓引渡过程。

艾萨克是在和他的三名同夥在7月21号试图引爆放置在伦敦地铁和一辆公共汽车上的炸弹失败后逃到意大利的。其他嫌疑人目前被英国所拘押。


◆墨西哥加强边境城市安全

墨西哥答应加强边境城市新拉雷多的安全措施。美国由于担心逐步升级的暴力活动而关闭了位于该市的领事馆。墨西哥总统福克斯的发言人阿圭拉说, 星期一他同高级安全官员会面讨论了最近在新拉雷多发生的一系列同非法毒品走私有关的冲突事件。美国驻墨西哥大使加扎说,该市发生街道枪战之后, 领事馆从星期一开始关闭一个星期。


◆日白皮书引起北京强烈反弹

日本防卫厅在年度白皮书中对中国军费开支表示关切,引发中国方面的强烈反应。中国外交部发言人孔泉指责日本夸大“中国威胁”,并且警告说白皮书有可能损害两国间的关系。

日本星期二发表的年度报告还指出,北京正在更多地使用它的海军力量,并引述去年11月一艘中国潜艇侵入日本领海的例子。报告还表示,日本将密切注视中国军队的现代化发展,以确定其军力发展是否超出了自我防卫的需要。

日本和中国的关系目前处于几十年来的最低点,部份原因是双方在中国东海天然气开发问题上的争执。


◆多伦多机场飞机失事

星期二傍晚在加拿大多伦多的皮尔逊机场,一架载有至少200名乘客的法国航空公司空中客车340型客机在恶劣天气下着陆时冲出跑道,起火燃烧。新闻报导说,这架法航358号航班客机冲出跑道后跌入了一条深谷。目前没有有关伤亡的消息,也不清楚飞机失事的原因。

加拿大最繁忙的401号高速公路附近的树林升起了烟雾和火焰。当局由于这起事故关闭了附近的公路。


◆沙特安葬已故国王法赫德

世界各穆斯林国家的领导人星期二在一个简朴的仪式上向沙特阿拉伯国王法赫德告别后,法赫德国王的遗体被安葬在利雅得的一处普通的墓穴中。这位在沙特多年执政的国王星期一以80多岁的高龄在利雅得去世。

沙特电视台播出的画面显示,成群的穆斯林男子将褐色布匹裹着的已故国王遗体安放在利雅得的一处墓地。在沙特宗教法律下,非穆斯林不得参加葬礼祈祷和安葬仪式。

星期二的送葬队伍由法赫德同父异母的弟弟、前王储阿卜杜拉率领。阿卜杜拉已经继任沙特新国王。自从法赫德1995年中风以来,阿卜杜拉一直是沙特的实际统治者。


◆伊朗称恢复核项目不可逆转

伊朗说,伊朗没有放弃恢复敏感的核项目计划的意向。与此同时,欧盟警告说,这一举动会引发一场国际危机。英国、法国和德国的外交部长星期二联合签署一份信函,警告伊朗不要恢复位于伊斯法罕的核工厂的运转。这封信函威胁说,如果德黑兰不遵守过去对欧盟的承诺,欧盟将采取行动。

但是伊朗说,它的计划是不可逆转的。伊朗将重新开始把原材料铀转化成气体的工作,这是铀浓缩的初始阶段。美国国务院发言人卡西星期二说,如果伊朗违背对欧盟的承诺,美国官员将把这个情况提交给联合国安理会和国际原子能机构。


◆七名美海军陆战队员在伊阵亡

伊拉克警方说, 一名汽车炸弹杀手袭击北部城市摩苏尔的一个警方检查站,炸死至少4人,其中包括3名警察。当局说,至少还有两人在星期二的袭击中受伤。

同时,美国军方说,7名美国海军陆战队官兵星期一在伊拉克西部执行任务时阵亡。发言人说,其中六人在靠近叙利亚边境的哈迪塞丧生。第7名遇害的海军陆战队员死于希特镇发生的汽车炸弹爆炸。

本星期早些时候,美军报导说,在哈迪塞的战斗中打死了11名反叛分子。另外, 伊拉克警方说,一些平民在星期二发生于巴格达中部、针对美军车队的汽车炸弹爆炸中丧生。


◆基拉接任苏丹南部领导人

接替加朗担任苏丹南部领导人的萨尔瓦.基拉,在执行他的前任签署的历史性和平协议方面将面对艰巨的任务。基拉是加朗长时期的副手,被认为是缺乏外交经验的务实的军事指挥官。外界认为他没有加朗那么有魅力,加朗一度成为人民争取自治斗争的象征。

但是,分析人士说,与他的前任独裁者相比,基拉是一名更能设法达成一致的人士,他可能能从他的苏丹人民解放运动得到更多的支持。一些专家说,基拉更赞成南部独立,加朗则希望苏丹统一。基拉已经保证执行加朗谈判达成的和平协议。


◆发现号宇航员将修理航天飞机

美国发现号航天飞机的机组人员准备派遣宇航员鲁宾逊进行太空行走,到航天飞机底部进行史无前例的在飞行中修复航天飞机隔热系统的工作。星期三,鲁宾逊将到发现号航天飞机的底部,设法除去一些从关键的隔热瓦之间的缝隙中伸出来的材料。

这些材料叫做缝隙填充物,是一种很薄的纤维材料,外表用坚硬的陶瓷材料所覆盖,用来填补隔热瓦之间的缝隙。布什总统星期二致电宇航员,感谢他们为探测工作进行的冒险。


◆美气象局提高飓风预测

美国气象预报专家提高了今年大西洋飓风季节可能发生的风暴次数的预测。国家气象局现在预测本季度将增加11到14场热带风暴,把热带风暴总数增加到18到21场,其中9到11场将成为为飓风,5到7场还将演变为大型飓风。

气象局说,提高预测的原因是由于天气条件发生变化,包括较高的平均水温和较低的表层空气压力。


◆利雅得为法赫德举行葬礼祈祷

世界各穆斯林国家领导人在沙特阿拉伯首都利雅得向法赫德国王的遗体告别。沙特电视台播出的画面显示,一列穆斯林男子抬着用布匹裹着的已故国王遗体进入利雅得市中心的清真寺,同时,成群的沙特军人汇合在浩大的人群中。本着法赫德国王所属的伊斯兰教瓦哈比教派的教义,非穆斯林国家的领导人不得参加葬礼祈祷和安葬仪式。

法国总统希拉克、英国王储查尔斯和华盛顿派去的一个高级代表团在利雅得向法赫德告别。葬礼祈祷之后,法赫德将被安葬在一处简单普通的墓穴中。送葬队伍由法赫德的兄弟、前王储阿卜杜拉率领。阿卜杜拉已继任沙特国王。自从法赫德1995年中风以来,阿卜杜拉一直是沙特的实际统治者。


◆法警告伊朗核活动可引发危机

法国表示,如果伊朗执意恢复其敏感的核活动,就可能会引起一场国际危机。 法国总理德维尔潘星期二对“欧洲一台”广播电台说,如果伊朗不遵守对欧盟做出的停止核活动的承诺,有关问题将被提交到联合国安理会。

同时,一份公布的报告说,美国的一份重要情报推测,伊朗还需要10年时间才能生产核武器级别的主要原料,比以前美国估计的5年时间增加了1倍。华盛顿邮报援引政府的消息来源说,没有情报显示伊朗军方涉嫌进行的秘密使命与一项核武器项目有直接联系。但是,有报导说,伊朗显然多半是通过其能源项目来获取核武器技术,能源技术可以被转用来制造核武器。


◆美继续就人权向乌兹别克施压

华盛顿表示,将继续就人权问题对乌兹别克斯坦施加压力,尽管这些批评使得乌兹别克斯坦要求美国撤离美国在阿富汗战役中使用的基地。乌兹别克斯坦上星期五向美国驻塔什干使馆递交了一份通知,说要行使起权利,终止让美国使用空军基地的协议。

乌兹别克斯坦没有对这一决定作任何解释。但是在这一举动前,联合国空运了400多名乌兹别克人到罗马尼亚。乌兹别克斯坦要求遣返这些难民。华盛顿支持联合国将这些乌兹别克人转移到第三国的决定。国务院发言人说,美国政府将继续敦促国际社会调查今年5月安集延市枪杀事件。


◆日二战决议避开“侵略”措辞

日本国会众议院通过决议,对在日本军国主义时期给很多亚洲国家带来的“深重苦难”表示悔过。然而,这一有关第二次世界大战结束60周年的决议没有像10年前的类似决议,包括“殖民统治”和“侵略行为”等文字。

同时,几百名保守的议员敦促小泉纯一郎在8月15号纪念日参拜有争议的靖国神社。靖国神社中有200多万日本战争阵亡者的灵位,其中包括14名战犯。2001年以来,小泉纯一郎每年参拜靖国神社,引起中国和韩国极大不满。小泉纯一郎所属执政党自民党也有一名成员反对参拜靖国神社,认为这会有损日本跟其他国家的关系。


◆苏丹副总统葬礼将在家乡举行

已故苏丹副总统加朗的哀悼仪式8月6号将在朱巴举行。该城市是南部苏丹曾计划的自治政府的首都。前反政府领导人加朗领导的苏丹人民解放运动,已经邀请地区和国际领袖参加他的追悼仪式。同时,悼念者星期二在南部苏丹加朗的家乡向他的遗体告别。加朗上星期六晚上因直升机失事遇难,当时他刚刚宣誓就任苏丹副总统3个星期。

加朗参与达成苏丹政府与南部反叛份子结束21年内战的和平协议,他就任副总统是这个具有历史意义协议的内容之一。美国已经派遣两名高级特使前往苏丹帮助确保和平进程继续往正确方向发展。加朗的继任者萨尔瓦·基拉和苏丹总统巴希尔都表示要继续推行分享财富和权力的和平协议条款。


◆中俄将举行首次联合军事演习

中国和俄罗斯将于8月18号到8月25号举行首次联合军事演习。中国国防部说,代号为“和平使命2005”的演习在俄罗斯符拉迪沃斯托克和中国山东半岛及附近海域举行。两国1万多陆军、海军、海军陆战队和空军将参加这次演习。国防部说,演习的目的是“加深中俄之间的信任”,提高打击国际恐怖主义的能力。这次演习标志着这两个冷战时期对手之间的关系进一步改善,两国目前也都面临穆斯林分离分子的问题。


◆北韩代表称六方会谈没有进展

北韩参加六方会谈的首席谈判代表金桂冠在北京说,到目前为止,8天的六方会谈没有取得进展。金桂冠星期二对记者说,在一些问题上还存在分歧。来自韩国、北韩、美国、日本、俄罗斯和中国的谈判代表试图就结束北韩核计划的框架达成共识。


◆布什将签中美洲自由贸易协议

布什总统星期二将在白宫举行的一个特别仪式上,签署《中美洲自由贸易协议》,使之成为法律。这一协议上星期在众议院以217对215的微弱多数获得通过。协议涉及哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜以及多米尼加。协议排除了贸易障碍,使中美洲对美国的产品和服务业开放。

批评人士说,这一协议对美国的经济影响慎微,美国人还可能丢失工作。支持者说,协议将为美国创造新的市场。


◆宇航员计划周三修复航天飞机

美国宇航局说,“发现号”航天飞机的宇航员将在星期三进行太空行走,争取修理航天飞机底部隔热瓦附近凸出的填充物。宇航员鲁宾逊将借助国际空间站伸出的机械手臂切除或是修复航天飞机两处填充材料。这是一种很薄的纤维材料,用来填补隔热瓦之间的缝隙。

美国宇航局表示,现在还不确定这个问题对安全是否构成威胁,不过,对航天飞机隔热防护系统进行修理是为了防止在进入大气层温度上升得太高。


◆北韩核问题会谈8天仍无突破

在北京举行的六方会谈进入第8天,各国谈判代表试图就结束北韩核计划的框架达成共识。来自北韩、韩国、美国、日本、俄罗斯和中国的谈判代表没有就先前的共同文件草案达成一致,其内容是向平壤提供食品、经济援助和安全保证,而平壤则要放弃核计划。

目前的问题在于,北韩继续否认有任何的浓缩铀计划。美国谈判代表、助理国务卿希尔星期二上午说,与北韩的重大分歧仍然存在。不过,他说谈判需要多长时间,美国谈判小组就会在北京待多长时间。


◆德黑兰西方公司一办公楼被炸

伊朗首都德黑兰一座办公楼星期二早晨发生爆炸,造成的破坏不大,也没有人员伤亡。目击者说,爆炸由一枚被藏在办公楼10层垃圾桶里的小型炸弹引起。楼里有几家西方公司。伊朗内政部说,已经向这座办公楼派去一支炸弹处理小组。还没有个人或者组织声称对爆炸负责。


◆以定居者大规模抗议撤离加沙

几千名犹太定居者及其支持者准备星期二在以色列南部城镇斯德洛特举行大规模游行,抗议以色列计划从加沙地带撤离。以色列警察和安全部队最高戒备,阻止游行者向加沙地带犹太人定居点行进。

以色列政府起初禁止在斯德洛特集会, 但在抗议人士同意向以色列城镇澳法基姆游行,而不是前往加沙地带后,批准了这次抗议集会。反对从加沙地带和约旦河西岸4个定居点撤离的人表示要抵制这个月开始的撤离行动。但到目前为止,抗议的人还无法进入加沙地带。


◆伊拉克警察平民死于袭击事件

伊拉克警察说,一名警察主管和一位平民在星期二的两起袭击中被打死。官方说,阿布哈里卜警察站主任哈麦德·尤瑟夫在巴格达东北部的汽车袭击中死亡,他的司机受伤。在北部巴古拜,一枚汽车炸弹在警察巡逻队附近爆炸,炸死一名平民。

在政治方面,伊拉克宪法起草委员会说,将会在8月15号的截止日期前会拿出一个文本。委员会主席哈穆迪星期一说,尽管在几个主要问题上仍有分歧,参加起草的人决定按期完成宪法起草工作。这些有争议问题包括如何组成联邦政府以及伊斯兰教的地位问题。


◆布隆迪被指强行遣返卢旺达人

人权观察星期二说,布隆迪当局违反国际法,强迫数千名寻求庇护的卢旺达人返回家园。人权观察说,最近几个星期,2千多卢旺达人逃到邻国布隆迪,其中许多人在被布隆迪当局遣返回国之后第二次逃回来。

由于担心被民间传统法庭制度起诉,卢旺达胡图族人4月开始出逃。这些法庭最近开始审判涉嫌参与1994年大屠杀的人。6月,布隆迪有关官员清空了北部一个住有难民的转运中心,把几千名寻求庇护的卢旺达胡图族人遣返回国。人权观察敦促布隆迪尊重寻求庇护者的权利,公正地听取他们要求庇护的呼声。


◆各国敦促苏丹继续和平进程

在苏丹副总统和前游击队领导人加朗去世后,世界领导人敦促苏丹继续和平进程。星期六晚上加朗与另外13人乘坐的直升机失事。苏丹首都喀土穆实行宵禁以防止进一步的暴力事件发生。

加朗的死讯星期一传出后,发生了暴力冲突,造成至少36人丧生。今年早些时候,在苏丹政府与南部反叛分子达成结束21年内战的和平协议过程中,加朗扮演了关键角色。加朗领导的苏丹人民解放运动的副主席萨尔瓦·基拉被推选接替加朗。基拉和苏丹总统巴希尔都强调加朗的去世不会阻碍和平运动。


◆日本防卫厅关注中国军力增长

日本防卫厅表示对中国军事力量的增长感到关切。在星期二发表的年度报告中,日本防卫厅指出,中国海军越来越活跃,去年11月一艘中国潜艇还曾侵入日本海域。报告还说,日本将密切注视中国军队现代化发展,以确定中国军力的发展是否超出了自我防卫的需要。日本防卫厅长官说,希望中国军方更加透明。

由于日本和中国在东海石油开发等问题上的争执,两国关系目前处于低潮。日本还对北韩的核武器和弹道导弹项目保持警觉。


◆哈利波特中文盗版书风行中国

《哈利波特》新书上市不久,盗版的中文译本便出现在中国互联网和书架上。新闻报导说,北京迫不急待的哈利波特迷可以用相当于正版大约十分之一的价格买到一本盗版的《哈利波特和混血王子》,而正版中文译本要到10月才能面市。据报导,盗版中文译本有些地方翻译错误,有些段落、甚至整页内容都被遗漏。读者还把自己的翻译在互联网上公布。

《哈利波特》作者罗林在自己的网站上提醒读者千万不要从互联网上下载《哈利波特》的故事。她说,那些版本不仅没有得到授权,而且还很危险,因为其中可能带有电脑病毒。


◆中国火车相撞因信号电缆被盗

中国媒体报导说,本星期早些时候发生的火车相撞严重事故是由于信号系统电缆被盗造成的。星期天,一辆客车在东北大连和长春线上行驶时追尾撞到一辆货运列车。新闻报导说,由于设备损坏,客车司机无法得知货运列车在同一轨道上。中国盗窃电缆卖铜,或用来偷电的事时有发生。


◆广东科龙公司主管涉贪污被捕

广东科龙电器星期二发布声明说,包括公司董事长顾雏军和副总裁严友松在内的5名主管因涉嫌经济犯罪而被逮捕。科龙电器的问题从去年公司报告第4季度亏损超过700万美元开始。中国证券管理委员会今年4月对该公司的金融操作进行调查。官方媒体报导说,顾雏军涉嫌贪污了科龙电器的几百万美元的资金而受到调查。上个月科龙电器的3名独立董事因无法得知公司的运行情况宣布辞职。


◆中国获亚银贷款改善福建水质

中国将从亚洲开发银行得到5千5百万美元的贷款,用于改进福建省一项重大改进水质工程。这笔资金将用来在福州建造264公里的新下水道和改造已有的35公里长的排水系统。总部设在马尼拉的这家银行提供的贷款将承担这项工程30%的费用。整个工程费用预计是1亿8千5百万美元。福州市政府和中国工商银行将提供其余的资金。

XS
SM
MD
LG