无障碍链接

中国时间: 09:15 2016年12月05日星期一

简要新闻 (05年8月4日)


◆六方会谈星期五继续进行

参加北韩核武器会谈的美国首席谈判代表希尔说,北韩是唯一不支持一项框架协议的国家。预期会谈星期五将继续进行,进入第11天,美国、北韩、韩国、中国、日本和俄罗斯将继续讨论协议草案。中国提出的协议草案要简要说明北韩如何拆除它的核武器库,以及获得何种回报。

华盛顿要求北韩以能够得到证实的方式废弃它的核项目。但是北韩说,像其它国家一样,它必须保持拥有和平核项目的权利。


◆伦奎斯特因发烧再次住院

美国最高法院首席大法官伦奎斯特因为发烧被送往医院。这是过去一个月内这位首席大法官第二次被送往医院治疗。最高法院发言人说,首席大法官伦奎斯特星期四被送回同一家在首都华盛顿近郊维吉尼亚州的一家医院,伦奎斯特上个月曾经因为发烧在那里接受治疗。

80岁的首席大法官正在接受甲状腺癌的治疗,但是他誓言要继续在由九名大法官组成的最高法院工作。


◆英控告两妇女隐瞒爆炸案信息

英国警方控告两名妇女涉嫌隐瞒7月21号伦敦交通系统未遂爆炸案的相关信息。预期两名嫌疑人将在星期五出庭,她们在7月27号被捕,星期四被指控隐瞒一些可能有助于警方逮捕恐怖嫌疑人的具体信息。

星期四上午,伦敦一家法庭下令,另一名隐瞒信息的嫌疑人将继续关押到下个星期的另一次听证会。有四名男子被控7月21号试图在伦敦地铁引爆炸弹。


◆苏丹南部人悼念前副总统加朗

苏丹南部数以千计的悼念者聚集在村庄里,对前游击队领导人和副总统加朗致敬。加朗的遗体被用飞机运往几个城镇,使他的支持者们有机会星期六在朱巴举行葬礼之前,向他告别。加朗的遗体将在几个城镇供人瞻仰,这几个城镇是他的游击运动与穆斯林统治的政府进行21年内战的主要战场。

加朗在直升飞机坠毁中突然遇难的消息引发首都喀土穆和南部的暴乱,造成至少130人丧生。


◆毛国军事委员会解散议会

推翻毛里塔尼亚总统的军事委员会解散了国家议会。毛里塔尼亚司法和民主军事委员会在总统塔亚在国外期间发动不流血的军事政变之后,星期四发布这个消息。军事委员会提名国家警察局长穆罕默德.瓦勒上校为毛里塔尼亚新领导人。

美国国务院官员说, 美国大使莱巴容重申了美国对政变的谴责,坚持军方必须恢复宪法秩序。非洲联盟的53个成员国暂时中止毛里塔尼亚的成员资格,同时呼吁恢复宪法秩序。


◆世卫组织称禽流感病毒在传播

世界卫生组织专家警告说,有迹象显示在禽流感病毒已经从东亚地区向外传播的同时,全世界还没有为禽流感的蔓延做好准备。世界卫生组织发言人汤普森告诉记者说,在俄罗斯的家禽和中国西部迁徙的鸟类中发现这种病毒的事实显示,病毒正在到处传播。

禽流感在香港、越南、泰国、柬埔寨和印度尼西亚已经导致60多人死亡。


◆美中合作拦阻四国集团计划

中国驻联合国大使王光亚说,华盛顿和北京同意进行合作,阻挠一项由四个美国盟国提出要求扩大联合国安理会席位的计划。王光亚星期四告诉记者说,他和美国大使博尔顿已经达成一项协议,阻止所谓四国集团要求在安理会增加6个没有否决权的新常任理事国席位的努力。

王光亚说,两人同意分别向他叫做“世界不同地方的不同朋友 ”进行游说,阻止协议草案通过。安理会目前有15个成员国,其中10个是经过投票选出的,拥有两年的任期,5个为拥有否决权的常任理事国,他们是美国、英国、法国、中国和俄罗斯。


◆伊炸弹袭击继续四美军丧生

美国军方星期四说,又有四名美国军事人员在伊拉克丧生。三名美国士兵星期三夜晚在巴格达被一枚路边炸弹炸死。一名美国海军陆战队士兵星期三在动乱的西部城市拉马迪的战斗行动中阵亡。在这些最新的伤亡发生的同一天,14名美国海军陆战队士兵和一名文职翻译在巴格达西北部城镇哈迪塞附近的一起爆炸中丧生。

自从星期一以来,已经有25名美国军人丧生。在这样的血腥背景下,伊拉克宪法起草委员会继续工作,力图在8月15号截止日期前完成起草伊拉克永久宪法的工作。


◆伦敦加强警戒重开遭袭地铁线

星期四伦敦的保安措施明显加强。两个星期前伦敦公交系统系发生爆炸未遂事件,一个月前伦敦三个地铁站和一辆公交车发生自杀爆炸,四名自杀炸弹杀手炸死了52名乘客。6千名警察现在在伦敦街头巡逻。一些警察配备了自动武器和可以嗅出炸弹的警犬。交通官员重新开放繁忙的皮卡迪利地铁线,那条线路在7月7号曾经遭到炸弹袭击,开放时交通官员向死难者表示默哀。

稍早时候,伦敦一家法庭下令,7月21号伦敦地铁未遂爆炸案被正式指控的第一名嫌疑人继续关押,直到8月11号的下次听审。23岁的嫌疑人伊斯梅尔.阿卜杜拉汗被控隐瞒一些可能有助于警方寻找7月21号未遂爆炸案嫌疑人的信息。


◆阿富汗暴力袭击继续

美国军方说,阿富汗东部一枚路边炸弹炸死了一名美国士兵。巴克提卡省的爆炸还造成另一名美国军人和一名阿富汗士兵受伤。在邻近的查布尔省,据信是塔利班激进分子的人星期四打死了一名阿富汗地区情报局长。

阿富汗官员说,他们发动一场大规模的搜捕袭击者行动。另外在赫尔曼省的努尔贾地区,一名骑摩托车的身份不明的枪手打伤了一名穆斯林神职人员。自称代表塔利班的发言人哈基米声称对这两起袭击事件负责。塔利班激进分子及其支持者为了破坏预定在9月18号举行的阿富汗议会选举,加剧了暴力行动。


◆加朗遗体被运往苏丹南部

苏丹前游击队领导人和副总统加朗的遗体被用飞机运往南部苏丹的几个城镇,让哀悼者表达对他的敬意。加朗的遗体将在几个城镇供人们观瞻,这几个城镇是他的游击运动与穆斯林统治的政府进行21年内战的主要战场。加朗的遗体将于星期六在朱巴举行的一个葬礼中安葬。

加朗在直升飞机坠毁中突然遇难的消息引发首都喀土穆和南部的暴乱,造成至少130人丧生。


◆美宇航局称发现号不需修复

美国宇航局说,没有必要再进行一次修复发现号航天飞机的太空行走,发现号可以安全返回地球。任务控制人员星期四说, 靠近机长驾驶舱窗户的一个破裂的防热毯在星期一重返大气层时不会构成威胁。宇航局曾经担心防热毯在危险的重返任务中可能脱落并击中发现号。

星期三,进行太空行走的航天飞机宇航员鲁宾逊成功地去除了航天飞机隔热瓦之间两条细微的突起物。


◆欧吁原子能机构召开紧急会议

欧洲外交官呼吁国际原子能机构召开紧急会议,警告伊朗不要重新启动可疑的核燃料项目。外交官说,这个会议暂时定在星期二举行,目的在于反对伊朗宣布将在下星期早些时候恢复一个关键核设施的铀转换程序。按照伊朗的日历,下星期从星期六开始。

西方国家的政府怀疑伊朗核活动的目的在于发展核武器,伊朗则坚称它的核活动用于和平目的。本星期早些时候,法国说,德黑兰如果不扭转它重启核计划的决定,可能引发一场国际危机。


◆沙龙谴责以极端分子枪杀同胞

以色列总理沙龙谴责星期四发生的一名犹太极端分子枪杀四名以色列阿拉伯人的行为是恐怖主义行为。沙龙说,在以色列阿拉伯人城镇施法拉姆一辆公共汽车上发生的袭击是蓄意企图伤害以色列公民之间的关系。他说,国民对国民的恐怖主义是以色列面临的最危险的事情。

极端分子在射杀了四人之后被愤怒的旁观者打死。报导说,袭击者住在一个犹太极端分子聚集的居民区,他反对即将到来的以色列从加沙地带撤出的行动。


◆美同意向阿移交所扣阿富汗人

华盛顿和喀布尔原则上达成协议,将美国扣押的大部份阿富汗人逐渐转交给阿富汗政府。在喀布尔发布的一份联合声明说,阿富汗政府同意,接收的阿富汗人不会造成威胁。华盛顿将帮助阿富汗建造监狱和提供适当的培训。


◆本拉登副手新录像带威胁英美

基地组织本拉登的副手扎瓦赫里又在新的录像带中出现,威胁对英国进行更多的袭击。他还威胁说,如果美国不从伊拉克撤军,就会死伤成千上万人。

基地组织二号人物扎瓦赫里在阿拉伯语半岛电视台上星期四播出的录像里说,如果伦敦再次受到攻击,那应该归咎于英国首相布莱尔的错误政策。此外,他说,2001年9/11事件的损失以及美国在伊拉克、阿富汗的伤亡仅仅是一个开始,直到他所称的“你们从我们的土地上撤离,停止掠夺我们的石油和其他资源,结束对腐败政府的支持为止”。

美国表示,扎瓦赫里是本拉登的头号副手,并悬赏2千5百万将他捉拿归案。


◆英法庭下令续押伦敦爆炸嫌犯

伦敦一家法庭命令,7月21号伦敦地铁未遂爆炸案被正式指控的第一名嫌疑人继续关押接受下次听审。伊斯梅尔·阿卜杜拉汗被控隐瞒了一些可能有助于警方抓获恐怖分子的信息。下次开庭日期定在8月11号。

另外,6千名警察星期四在伦敦街头巡逻。两个星期前伦敦公交系统系发生爆炸未遂事件。警察说,他们没有再次发生袭击的具体情报,但是6千多名警察上街巡逻是为了显示警力,使民众放心。


◆六方会谈仍无成果延长至周五

中国表示,在北京举行的北韩核问题六方会谈将延续到星期五,也就是第11天,以说服平壤接受一项终止其核项目的建议。在北京的外交界人士说,六方会谈的代表星期四晚上将会碰头,试图就关键问题达成一项共识。

各方正在设法说服北韩签署一项联合声明,表明北韩将如何废止其核项目,以及为此将得到什么样的回报。


◆意轮换指挥北约驻阿部队半年

意大利接替土耳其,在今后6个月接管北约领导的在阿富汗的维和部队。意大利德尔韦基奥中将接替离任的土耳其中将埃特海姆埃尔达厄,成为有8千多官兵的国际安全援助部队的指挥官。北约北欧部队司令贝克说,国际安全援助部队在明年年底将可以负责阿富汗全国的治安。

国际安全援助部队目前负责喀布尔和西北部的安全工作,并计划在明年初接替美国领导的联军,负责南部安全工作。北约部队还将负责定于9月18号举行的议会选举的治安工作。


◆苏丹暴乱死伤人数已接近5百

在苏丹副总统约翰·加朗去世后发生的暴乱中,已经有至少130人死亡,350多人受伤。苏丹红十字会说,死亡大部份发生在首都喀土穆。但是说,还有多人在南部城市朱巴和马拉卡尔死亡。喀土穆星期四报导恢复了平静。然而,这个城市的许多商业区遭到破坏,一些商店被抢劫和烧毁。


◆毛里塔尼亚政变后已恢复平静

据报导,毛里塔尼亚首都努瓦克肖特星期四恢复了正常。一天前,一些军官发动不流血政变,夺取了政权。星期三,数百人涌上努瓦克肖特的街头,庆祝推翻总统塔亚。拥有17名成员的争取公正和民主军事委员会任命毛里塔尼亚全国警察总监瓦勒为委员会主席。

该委员会说,他们夺取政权是为了结束塔亚的极权手法。塔亚是在1984年发动政变之后上台的。最近几年,塔亚因为让信奉伊斯兰教的毛里塔尼亚与以色列结盟而倍受攻击。争取公正和民主军事委员会承诺治理毛里塔尼亚两年,然后让位于民主体制。美国、非盟和联合国都谴责了这次不流血政变。


◆意将就伦敦爆炸嫌犯引渡听证

意大利法庭定于8月17号举行7月21号伦敦未遂爆炸案嫌疑人之一的引渡听证。英国当局指控说,埃塞俄比亚裔英国公民奥斯曼.侯赛因在伙同另外3名男子企图在伦敦地铁及一辆公共汽车上引爆炸弹后,逃到了意大利。

侯赛因上星期五被捕。其他嫌疑人目前被关押在英国。侯塞因的一名律师说,她的委托人可能会反对被引渡给英国。


◆本周驻伊美军阵亡人数达24

3名美国陆军军人在巴格达被一枚路边炸弹炸死,这使本星期死于反叛分子袭击的美国军人达到24人。星期三,布什总统说,反叛分子的攻击不会迫使美国提前撤军。他说,美国军队将留在伊拉克,一直到伊拉克安全部队能够更有力地打击反叛势力为止。


◆澳禁强迫未成年女孩外嫁海外

澳大利亚开始执行一项禁止家长强迫未成年女儿出国结婚的法律,把强嫁女儿等同于色情拐卖行为。司法部长克里斯.埃利森本星期对记者说,这项在星期三生效的法律将对违法的父母判处最长达25年的监禁。他说,强制婚姻“令人愤慨”、“践踏人权”。

有关官员证实,在过去的2年里,有十几名不满18岁的女孩向澳大利亚驻黎巴嫩使馆求救,希望逃脱包办婚姻并返回澳大利亚。政府官员说,一些穆斯林家长安排他们的女儿到海外结婚,好让他们的女儿不受西方影响。但是其他澳大利亚穆斯林谴责了这种强制婚姻。


◆苏丹暴力死亡人数已超过百人

苏丹前反政府领袖、副总统加朗坠机遇难后发生的暴力,导致100多人丧生。国际红十字会说,加朗死讯传出后,苏丹南方人开始骚乱,目前首都喀土穆已经有84人丧生。在加朗的大本营南部城市朱巴,另有18人死亡。暴力迫使几十名穆斯林北方人逃离朱巴市。

加朗领导了以信仰基督教和多神教的南方人为主的反政府武装,同以穆斯林为主的北方进行了21年的内战。根据今年早些时候达成的和平协议,加朗在3个星期前宣誓就任苏丹副总统。美国敦促喀土穆为结束暴力而加大努力。


◆美国女富豪家居监禁需要延期

美国女企业家玛莎.斯图亚特的律师说,这位女富翁和名人还要再服3个星期的家居监禁。斯图亚特2004年因为就一次出售股票问题说谎被定罪并被判处“监禁在家”。人们一直预计她的软禁会在8月10号解除。她的律师沃尔特.德林杰星期三说,斯图亚特“监禁在家”的处罚将在8月31号到期。

他没有说明原因,但是纽约邮报最近报导说,斯图亚特可能违反了针对她的缓刑规定。斯图亚特必须呆在她在纽约的家宅内,每星期只能有48个小时的外出时间,用于就业、采购食品、看医生以及上教堂。法庭还要求她在脚腕上佩戴电子监视环,以监督她的行踪。

斯图亚特2004年被定罪时,受到的处罚还包括在监狱服刑5个月。玛莎.斯图亚特可谓是美国家喻户晓的人物,她的电视节目、杂志和烹饪书籍,给一代美国人带来了生活知识和娱乐。


◆尼威胁关闭播新闻的民间电台

尼泊尔君主政府对一家民间电台威胁说,如果这家电台继续无视禁止广播新闻的禁令,当局就要将其查封。尼泊尔新闻通讯部星期四说,尼泊尔调频台有可能在一个星期内因无视禁令而被吊销执照。尼泊尔调频台负责人说,他们打算反抗禁令,如果有必要,他们将到法庭上挑战政府的命令。

尼泊尔国王贾南德拉今年2月独揽大权之后,开始严厉压制新闻媒体。记者不得批评政府和安全部队,也不许独立报导共产党的反叛活动。国王说,为了对付毛派反叛活动而不得不这样做。自1996年以来,信奉毛泽东主义的反政府暴动已经导致1万1千人丧生。


◆中国严禁屠宰运输及销售病猪

中国下令严格管理生猪宰杀和商品市场供应部门,防止致命的猪链球菌病蔓延。中国商务部发出紧急通知,敦促地方政府采取更加严厉的措施,防止屠宰、运输和销售病猪。通知说,违反通知规定的农民将受到严厉查处。

上星期,一些官员没有执行不许猪肉从四川省运出的禁令。目前四川已有至少38人死于猪链球菌病。中国卫生部说,根据报导的情况,已有206人被怀疑或已确诊染上了猪链球菌。


◆伊朗不顾警告称将恢复铀转换

伊朗不顾欧盟警告,表示将在今后几天恢复铀转换工序。伊朗曾经说,计划星期三开始在伊斯法罕核设施的铀转换工作。但是,伊朗推迟了转换工序,以便让国际原子能机构在核设施设立监视装置。铀转换工序把铀转化成气体,以便能够进行浓缩,制造出核武器或者核电厂所需的燃料。

英国、法国和德国一直在与伊朗谈判,希望说服伊朗放弃浓缩铀。3国外长星期二警告伊朗当局说,如果在谈判进行中,伊朗违背暂停铀转换的承诺,将会承担3国没有具体明说的后果。白宫发言人麦克莱伦对伊朗恢复转换铀的最新声明做出反应。他说,在会谈还在继续的过程中,伊朗必须要遵守不重启某些核程序的承诺。


◆英警方加强伦敦公交系统警戒

7月7号伦敦公交系统系列爆炸案发生4个星期之后,几千名英国警察在伦敦街头和地铁系统巡逻。按计划,至少有6千名警察要上岗值勤,其中有些人身佩枪械。警方表示,便衣警察将搭乘公共汽车和列车。公共交通系统的官员还宣布,7月7号炸弹袭击事件后部份停运的伦敦主要地铁线路“皮卡迪里线”已经重新开通。

另一方面,因涉及7月21号伦敦地铁未遂爆炸案而被正式指控的第一名嫌疑人伊斯梅尔·阿卜杜拉汗预计星期四将面见一名英国法官。当局说,他隐瞒了一些可能有助于警方抓获恐怖分子的信息。


◆阿反叛分子打死地方情报官员

阿富汗官员说,据信是塔利班激进分子的人打死了南部查布尔省的地区情报局长。他们说,这名情报官员星期四早上在达多潘地区被打死。一名自称代表塔利班的发言人声称对这一事件负责。

本星期早些时候,一名选举工作人员在南部的赫尔曼省被人枪杀。在东部的努里斯坦省,塔利班反叛分子在不同的袭击行动中,打死4名阿富汗军人和4名警察。

目前,塔利班激进分子及其支持者为了破坏9月18号举行的阿富汗议会选举,加紧了暴力行动。


◆大赦国际指称美秘密拘押囚犯

人权组织大赦国际指称,两名也门男子在美国羁押设施被秘密关押了一年半以上。也门当局说,这两名也门人3个月前从美国在古巴关塔纳摩湾基地的羁押设施移送回也门监狱。但是大赦国际说,该组织和这两名男子进行过面谈,他们声称自己是美国在全球秘密关押囚犯政策的受害者。

大赦国际指称,美国利用特殊的引渡手段,在没有法律监督的情况下,把被拘押人从一个国家转移到另一个国家。大赦国家指责美国在约旦、巴基斯坦、埃及、泰国和阿富汗秘密关押囚犯。美国官员先前曾否认有秘密羁押设施。


◆日参院推迟表决邮政改革方案

据报导,日本国会推迟表决首相小泉纯一郎提出分割邮政系统,并且让日本庞大的邮政系统民营化方案。朝日新闻、读卖新闻等日本各大报纸星期四报导说,参议院可能会在下星期表决这项提案,而人们早先曾预计星期五就会表决。

这项方案把日本邮政分成一个国营公司下的四个单独部门,包括邮递、金融业务和保险。这家国营公司在2017年前将出售它的银行和保险资产。小泉纯一郎曾威胁,如果国会通不过这项改革方案,他就要提前选举。小泉表示,这项方案将会刺激私有部门和日本经济。


◆苹果在日本开辟网上音乐服务

美国高科技巨头苹果电脑公司在日本推出音乐下载服务。苹果公司的I-TUNES音乐服务将以每曲1.35美元的价格出售90%的音乐库存, 其余10%的歌曲的价格为1.80美元。整个的音乐库含100万首歌曲。大部份日本的音乐在线服务通常是一首歌1.80美元。

两年前,苹果公司把I-TUNES音乐服务做为数码随身听I-POD的副产品推入市场,此后已在世界范围出售了5亿多首歌曲。I-POD是世界上最为流行的音乐随身听,自从2001年问世以来已经售出了2千万个。尽管日本索尼公司生产的光盘随身听曾一度主宰世界,但是,苹果公司的I-POD如今却在日本大行其道。


◆美国脑死妇女产女婴之后死亡

美国一名脑死亡孕妇星期三被拔掉生命维持系统后离开人世。一天前,维吉尼亚州的医生为她实施剖腹产手术,接生出了一名女婴。26岁的苏珊·托雷斯的皮肤癌扩散到大脑之后,于5月中风,失去知觉。托雷斯的丈夫决定在他们的孩子出生前,人工维持妻子的生命。女婴起名为苏珊。医生说,小苏珊早产2个月,出生的时候体重不到1公斤。医学专家说,目前已记录到大约12起为了让婴儿出生而人工维持脑死亡孕妇生命的例子。


◆程翔可能本周被起诉或被驱逐

有报导说,今年4月在中国被拘禁的香港记者程翔这个星期可能以间谍罪名被起诉。香港南华早报报导说,程翔这个星期五可能被起诉,或者被判处监禁,或者被驱逐出中国大陆。程翔4月22号在广州被捕。当局称,程翔承认充当外国情报机构的间谍。

程翔的妻子说,程翔去广州是为了得到关于已故中共总书记赵紫阳的文稿,赵紫阳在1989年天安门屠杀事件之后遭到清洗。程翔被捕一案引起国际人权和媒体组织的抗议。批评者认为,这是北京当局在打压媒体。


◆中国当局查封上海大地下钱庄

中国媒体报导说,当局在中国金融中心上海关闭了一家据称从事数百万美元外汇交易的非法银行。中国日报星期四报导说,警方捣毁了一处地下钱庄,逮捕15人,指控他们在上海市以及周围省份从事非法外币交易。

上海警方、中国人民银行和国家外汇管理局三方合作的侦破行动是在今年3月进行的。报导援引的有关研究表明,地下贷款数额最多时有可能相当于合法金融机构贷款的30%。合法银行大多数由政府控制,严格的贷款规定使比较小的企业、尤其是私人企业很难从中国的国有银行那里获得贷款,这些企业因此被迫寻找其它融资渠道。


◆北韩不做决定六方会谈无进展

在北京举行的北韩核问题六方会谈在平壤就一项终止其核项目的建议推迟做出决定之后,星期四延伸到了第10天。中国起草了一项原则性声明,并已得到美国、韩国、日本和俄罗斯的同意。外界原来预计北韩会在星期三宣布有关决定。与会代表说,预计中国星期四将促请北韩接受这项声明。草案的细节目前还没有公开,但是韩国代表团团长说,声明的重点是北韩废止核武器项目,以换取与美国和其他国家的关系正常化。

美国首席谈判代表希尔称这项建议对平壤来说是“一项很好的交易”。但是他星期四对媒体表示,北韩必须明确表示究竟同意放弃哪些东西。

XS
SM
MD
LG