无障碍链接

中国时间: 19:13 2016年12月10日星期六

简要新闻 (05年8月6日)


◆英潜艇在切断缠绕物救俄潜艇

一艘英国遥控潜水艇正在切断缠绕俄罗斯潜水艇的杂物,设法在出事的俄罗斯潜艇内的氧气用完之前,挽救被困在舱内的七名俄罗斯水兵。救援队计划把被困于太平洋海底将近三天的潜水艇拖上来。俄罗斯海军军官佩佩里亚耶夫说,潜艇内也许还有足够空气坚持到星期天。

美国和日本也派遣救援船队前往俄罗斯远东地区的堪察加半岛,这艘潜艇卡在海平面以下将近200米处。

5年前,“库尔斯克号”核潜艇爆炸后,在巴伦支海沉没,艇内118名官兵全体遇难。


◆六方会谈代表星期天再度商议

出席北韩核项目六方会谈的代表星期天在北京再度进行会谈,但是外交官说会谈可能休会。在中国首都北京进行的为期12天的会谈陷入僵局,北韩坚持要求允许它继续它的原子能发电项目。

美国说,它担心北韩的任何核能项目都可能被用作制造核武器。中国、日本、俄罗斯、美国、北韩和韩国正努力达成一项联合声明以指导将来的会谈。

◆以考虑严防犹太极端分子攻击

以色列官员说,他们正在考虑采取严厉而有争议的措施,防止以色列准备从加沙地带撤军时犹太极端主义分子的更多攻击。他们说,这些措施包括所谓的行政拘留,或者不经过审判而监禁某人。

以色列一直使用行政拘留的手段对付巴勒斯坦激进分子。以色列一名发言人说,以色列将尽一切努力防止类似星期四的袭击再次发生。

星期四,一名东正教犹太人被一群目击者杀害之前,在阿拉伯城镇沙法拉姆开枪打死四名以色列阿拉伯人。开枪者是一名19岁的极端主义分子,他退出以色列军队以抗议即将到来的加沙撤军。

这起枪击事件引起以色列的阿拉伯领导人强烈的反应。他们星期六召开了会议,要求以色列采取反犹太人极端主义分子的措施,并解除犹太定居者的武装。


◆发现号脱离空间站开始返航

美国“发现号”航天飞机已经脱离“国际空间站”,开始为期两天的返航之旅。宇航员凯利驾驶“发现号”环绕国际空间站,以便其他宇航员对国际空间站拍照。然后他点燃航天飞机喷射助推器返航。

按计划,“发现号”上的宇航员将在佛罗里达着陆,完成这次历时13天的使命。对接时,航天飞机给国际空间站提供了几吨的补给物资和装备。机组人员在太空行走期间,还修理了航天飞机底部机腹的隔热材料。发射升空时,绝缘泡沫材料从外部燃料箱脱落并击中了航天飞机,哥伦比亚号航天飞机也曾发生同样的问题。

美国航天航空局停止了未来的太空飞行计划,直到这个问题解决为止。这是2003年“哥伦比亚号”从太空重返地球时解体,造成7名宇航员遇难以后美国的首次载人航天飞行


◆广岛和美国纪念原爆60周年

日本广岛居民星期六对60年前摧毁这座城市的原子弹爆炸所造成的影响进行反思。当天的纪念活动从当地时间早晨8点15分,也就是1945年8月6号原子弹爆炸的那一刻开始举行。

首先在广岛和平纪念馆举行默哀仪式。日落以后,代表在原子弹袭击事件中死难者灵魂的数千只纸灯笼在河水中顺流漂下。日本官员说,这次袭击事件造成27万2千多人丧生。

在美国,示威者在原子弹燃料的生产地田纳西州的橡树岭举行了周年纪念仪式。另外,在科学家制造原子弹的地点新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯,以及发展现代核武器的加州劳伦斯利物摩国家实验室也举行了抗议示威活动。


◆救援人员即将抵达潜艇所在地

俄罗斯海军军官佩佩里亚耶夫说,再过几个小时,救援人员就可以抵达七名被困在出事的微型潜艇内的俄罗斯水兵的所在地点。但是佩佩里亚耶夫说,潜艇内还有足够的空气,也许能坚持到星期天。他说潜艇水兵的状况令人满意。

美国和英国海下救援船只起程向潜艇所在地俄罗斯远东地区的堪察加半岛进发。俄罗斯海军说,俄罗斯救援人员把绳索绕在潜艇上,希望把它拖到海面上来。但是目前还不清楚救援人员是否已经成功的把潜艇拖了上来。这艘潜艇卡在海平面以下将近200米处,它的装置和军事监控系统的一根天线缠绕在一起。

5年前,“库尔斯克号”核潜艇爆炸后,在巴伦支海沉没,艇内118名官兵全体遇难。


◆欧盟结束伊朗核争端建议被拒

伊朗拒绝接受欧盟提出的结束伊朗核计划争端的建议,伊朗官员说,这项提议没有达到伊朗的“最低限度的期待”,欧盟的提议同时也不承认伊朗有浓缩铀的权利,铀可以用来为核发电厂或核武器提供燃料。

英国,法国和德国星期五提议向伊朗提供燃料以及技术,来换取伊朗做出不发展核武器的有约束力的承诺。在伊朗新总统艾哈迈迪内贾德宣誓就职的同时,伊朗宣布拒绝接受欧盟提议。艾哈迈迪内贾德没有直接提及这项核争议,他说他的国家不能被吓倒,并且永远都不会像“非法要求”屈服。

与此同时,“国际原子能机构”官员正在准备前往伊朗,在伊斯法罕核工厂安装监控设备。伊朗表示打算恢复在伊斯法罕核工厂的浓缩铀活动 。联合国“国际原子能机构”星期二将举行紧急会议,以警告德黑兰不要这样做。


◆美伊部队在巴格达击退进攻

美国军方说,美国和伊拉克部队在巴格达击退了一系列有组织的进攻,打死六名反叛分子。 有关官员星期六说,美军攻击性直升机向反叛分子发动反击,包括打击驾驶自杀炸弹汽车的反叛分子,

一名伊拉克军人曾死于这种汽车炸弹。十二名反叛分子在交战中被俘获。

在巴格达,美国部队还逮捕了七名反叛分子嫌疑人,并且查获准备用于发动袭击的一枚汽车炸弹。

联军官员说,最近使用的爆炸威力强大的炸弹,有很多来自伊朗。一名联军高级官员星期六对记者说,反叛分子现在使用的(被称为“聚能炸药”的)复杂爆炸装置是从伊朗走私进入伊拉克的。不过这名官员说,没有证据表明德黑兰政府为这批爆炸装置走私进入伊拉克提供方便。


◆突尼斯客机在西西里坠毁

意大利官员说,一架载着39名乘客的突尼斯客机在西西里岛海岸坠毁,造成20人死亡或失踪。意大利当局星期六说,19名乘客已经从地中海获救。这架突尼斯航空公司航班上的35名乘客全部是意大利人,有四名机组人员是突尼斯人。

这架飞机从意大利的巴里飞往突尼斯的杰尔巴岛。 飞机在海上坠毁之前,试图紧急降落在西西里岛的巴勒莫机场。

目击者说,在援救进行过程中,飞机在巴勒莫附近的水面上漂浮,他们看见一些乘客站在飞机机翼上。


◆美国选举权法40周年游行

佐治亚州亚特兰大市数百名游行者纪念美国选举权法案签署40周年,呼吁延续这部历史性法案的某些条款。民权领导人杰克逊和国会议员刘易斯参加了星期六的集会活动。

1965年选举法律,把读写能力测试和其它措施判定为非法,这些测试是为了把非洲裔美国人和其他少数族裔排斥在选举之外而设计的。

民主党众议员刘易斯在民主党每周广播讲话中,呼吁国会延续这部2007年到期的法律的某些条款。刘易斯是参加1965年阿拉巴马州塞尔马选举权游行活动时受到殴打的人士之一。警察野蛮的镇压激起极大的愤慨并最终有助于这项法案通过。


◆巴黎地铁大火得到控制

巴黎地铁的烟雾弥漫的大火已经得到控制,造成15人受轻伤,伤员正在治疗中。大多数人吸入了很多浓烟。200名消防员星期六在巴黎北部的辛普朗地铁站灭火。地铁官员说,大火可能是短路引起的。这起事件是在安全警戒加强之际发生的。

一个月前,自杀炸弹手袭击了伦敦公交系统,造成50多人丧生。


◆发现号离空间站开始返航之旅

美国“发现号”航天飞机已经脱离国际空间站,开始为期两天的返航之旅。宇航员凯利驾驶“发现号”环绕国际空间站,以便其他宇航员对国际空间站进行拍照。按计划,“发现号”上的宇航员将在佛罗里达着陆,完成这次历时13天的使命。这是2003年“哥伦比亚号”从太空重返地球时解体以后美国的首次载人航天飞行。

“发现号”机组人员包括两名女宇航员和五名男宇航员,他们在和“国际空间站”对接后度过了9天。空间站中有一名俄罗斯宇航员和一名美国宇航员。航天飞机的宇航员和科学专家在太空轨道上进行了试验并通过太空行走成功修补了航天飞机腹部的隔热材料问题。


◆救援人员很快可到出事俄潜艇

一名俄罗斯海军军官说,再过几个小时,救援人员就可以抵达七名被困在出事的微型潜艇内的俄罗斯水兵的所在地点。目前潜艇内的空气越来越少。但一名俄罗斯海军将领说,潜艇内的空气足以支持到星期天。

美国和英国海底救援设备已经抵达俄罗斯的远东地区。这批设备今天飞抵离出事海域最近的俄罗斯太平洋沿岸的勘察加彼得罗巴甫洛夫斯克港。但是俄罗斯当局说,把下潜装置运上船、然后再前去解救出事的潜艇仍然需要一些时间。5年前,“库尔斯克号”核潜艇爆炸后在巴伦支海沉没,艇内118名官兵全体遇难。


◆伊朗拒绝欧盟有关核争端建议

伊朗拒绝接受欧盟提出的结束德黑兰核计划争端的建议,表示这项建议没有达到伊朗的“最低限度的期待”。伊朗外交部发言人今天宣布了伊朗的决定,他说,德黑兰当局在几天内会把伊朗的立场正式通知欧盟。这位发言人说,虽然伊朗拒绝接受欧盟的建议,但将继续就核问题跟欧盟对话。

英国、法国和德国外交官星期五曾希望说服伊朗做出具有约束力的承诺,答应不制造核武器,而三国提出的交换条件是提供燃料和其它长期支持,帮助伊朗利用核能发电。

联合国国际原子能机构订于下星期二举行紧急会议,以警告德黑兰不要恢复在伊斯法罕核工厂的浓缩铀活动。国际原子能机构监督人员这个星期将前往伊朗,开始在这个工厂进行核查工作。


◆伊朗新总统称伊朗不会被吓倒

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德今天在就职仪式上宣布,伊朗不会被吓倒。尽管没有直接提到围绕伊朗追求核计划的争端,艾哈迈迪内贾德对议会说,伊朗会尊重国际规范,但是绝不会屈服于他所说的“非法要求。”

伊朗70%的人口都在30岁以下。艾哈迈迪内贾德承诺要扭转失业问题。他还誓言捍卫伊朗的独立。他还说,“如果宗教受到削弱,我们的特点也将被削弱。”

这位49岁的总统是宗教保守人物,他曾经是伊朗革命卫队成员,当选总统之前还是德黑兰市市长。艾哈迈迪内贾德担任总统之后结束了前总统哈塔米8年来试图让政府自由化的努力。艾哈迈迪内贾德总统将在两个星期之内宣布新内阁。


◆麦莎袭击中国东南沿海1人死

中国当局说,台风“麦莎”袭击了中国东南沿海地区,造成至少1人死亡,还有1百多万人被迫撤离。中国国家媒体报导说,台风今天早晨在浙江省温州以东登陆时带来的持续风力达到每小时140公里,阵风风力更大。“麦莎”迫使上海有关部门关闭了中国最繁忙的机场,该地区的空中交通也已停飞。

预计,“麦莎”向西北方向陆地移动的过程中会逐渐减弱,不过,气象预报人员发出了大雨和洪水的警告。台风还可能造成泥石流。星期五,“麦莎”曾以暴风骤雨之势猛扑台湾,办公室、学校和金融市场被迫关闭。


◆英拘留伦敦未遂爆炸三嫌疑人

英国法官下令拘留三名与7月21日伦敦公交系统未遂爆炸案有关的男子。三名男子一个星期前在英国南部海滨城市布莱顿被逮捕。他们将于8月11日再次出庭。根据反恐怖主义法,他们被指控拒绝交代有关可以用来起诉哈姆迪.艾萨克的信息。 伊萨克是被指控为策划7月21日爆炸案的四人中的一人。他目前在罗马被拘留。

星期五,伦敦一座清真寺的领袖说,他们在两年以前曾经就一帮年轻穆斯林极端分子致函警告过警方,其中包括一名7月21日未遂爆炸案犯罪嫌疑人。伦敦警方拒绝就这一信件做出评论。

◆伊朗拒绝接受欧盟建议

伊朗拒绝接受欧盟提出的结束德黑兰核计划争端的建议,表示这项建议没有达到伊朗“最低限度的期待”。伊朗外交部发言人今天宣布了伊朗的决定,他说,德黑兰当局在几天内会把决定通知欧盟。

英国、法国和德国外交官星期五提出了这项建议。按照建议,这几个欧盟成员国表示,如果伊朗同意承担做出没有约束力的承诺,答应不制造核武器,他们就将向伊朗提供燃料和其它长期援助,帮助这个伊斯兰国家发展以供电为目的的核能项目。德黑兰外交部的声明没有表明,伊朗的伊斯法罕核设施接下来会有什么动作。

国际原子能机构已经决定下星期二举行紧急会议,以警告德黑兰不要恢复伊斯法罕核设施内的浓缩铀活动。如果伊朗继续抗拒国际社会,国际原子能机构有可能会要求联合国安理会考虑制裁措施。


◆美英日派员救援俄失事潜艇

救援人员正在争分夺秒营救被困在一艘俄罗斯军用微型潜艇内的7名官兵,载有救援行动所需设备的美国和英国飞机已经降落在俄罗斯的远东地区。两架运送机器人潜水装置和水下救援队伍的飞机今天早晨在俄罗斯的勘察加半岛着陆。日本也正在向出事海域派遣救援设备,但是预计至少要到星期一才能赶到。

俄罗斯官员表示,这艘小潜艇在别列佐娃娅海湾被一支海底电缆卡住,困在了190米深的水下。最初,俄罗斯官员曾说,潜艇是星期四被废弃的鱼网缠住的。与此同时,俄罗斯海军正试图把这艘13米半长的潜艇拖往较浅的水域,以减少营救行动的难度。俄罗斯官员这次很快就请求国际社会支援。

5年前“库尔斯克号”核潜艇在巴伦支海沉没事件中,俄罗斯迟迟不向外国求援,为此受到猛烈批评。在那次事故中,艇内118名官兵全体遇难。


◆广岛举行原爆60年纪念活动

数万人今天聚集在日本广岛,在世界首次原子弹袭击60周年之际举行纪念活动,并呼吁全球废弃核武器。在黎明前,广岛居民聚集在市中心的“原爆穹顶”焚香献花,并为死者祈祷。当地时间早晨8点15分,全城默哀。

1945年8月6号的同一时刻,世界上第一枚原子弹落在广岛。广岛市长秋叶忠利在广岛和平公园发表讲话,呼吁所有拥有核武器的国家放弃他们的核武库。落在广岛的原子弹导致14万多人丧生。3天之后, 另一枚原子弹落在日本长崎,造成8万多人丧生。


◆航天飞机告别空间站返回地球

美国“发现号”航天飞机今天已经脱离国际空间站,开始了重返地球的太空跋涉。“发现号”驾驶员吉姆.凯利操纵航天飞机退离后,围着空间站绕行一圈,以示告别,然后打开航天飞机的喷气推进器,开始返航。

按计划,“发现号”上的2名女宇航员和5名男宇航员将于星期一在佛罗里达着陆,完成这次历时13天的使命。航天飞机向空间站内的住户-1名俄罗斯宇航员和1名美国宇航员运送了补给,并在轨道上呆了9天多。

宇航员还进行了太空行走,成功从航天飞机腹部摘除了两条突出来的隔热材料,这些材料虽小但可能会给“发现号”造成意外。这是2003年“哥伦比亚号”从太空重返地球解体以后,美国首次载人航天飞行。


◆六方会谈下星期一结束

在北京参加有关北韩核武器计划六方会谈的高级外交官说,他们预期,无论是否达成协议,谈判都将在星期一结束。代表们今天进行了第12天的会谈,可是他们说,会谈已经陷入僵局,原因是北韩坚持要能够继续发展非军事用途的核项目。但是美国说,它担心北韩的任何核能计划都可能被改造来生产核武器。

与会六国试图在各方都能够接受的一项声明上达成协议,但是各方表示没有取得多少进展。美国首席代表克里斯托弗.希尔说,如果各方都同意在短时间内回到谈判桌上来的话,这次会谈就可以休会。可是他又告诫说,中断会谈可能会损害谈判代表们业已取得的进展。

外交界人士说,如果无法达成共同声明,中国可以发表一个所谓主席声明,在未能就北韩解除核武装问题达成框架协议的情况下,结束本轮的六方会谈。


◆艾哈迈迪内贾德就任伊朗总统

马哈茂德.艾哈迈迪内贾德宣誓就任伊朗新总统。他曾经是伊朗革命卫队成员,当选总统之前是德黑兰市市长。艾哈迈迪内贾德星期六在德黑兰伊朗议会宣誓就职。他誓言捍卫伊斯兰和伊朗的独立,他说,他希望“公正、和平与尊严。”

49岁的艾哈迈迪内贾德在6月的总统选举中以压倒多数击败当时的现任总统、改革派教士穆罕默德.哈塔米。星期三,伊朗最高领袖、阿亚图拉哈梅内伊批准了选民的选择,艾哈迈迪内贾德的当选于是得到认可。

艾哈迈迪内贾德以前是极端保守的革命卫队成员,他在20多年前推翻伊朗王朝的伊斯兰革命中起了领导作用。预计,艾哈迈迪内贾德几天内将宣布内阁名单。


◆驻伊联军称强力炸弹来自伊朗

在伊拉克的联军官员说,最近给美国和伊拉克巡逻部队造成重大伤亡的强力炸弹,有很多来自伊朗。一名联军高级官员今天对记者说,当局相信,反叛分子现在使用的所谓“聚能炸药”是从伊朗走私来的。这种复杂的爆炸装置对装甲车辆具有很大的杀伤力。这名官员没有明言指责伊朗政府把炸药越境运入伊拉克。据说, 美军指挥官预计,随着伊拉克反叛分子从伊朗的炸弹制作者那里学到有关技术,这种炸弹的使用会越来越广泛。


◆中国38人死于猪链球菌病

中国官员说,已知有至少640头猪感染了猪链球菌病,这种病已导致38人死亡。中国官方星期五说,自从这种和猪有关的疫情6月爆发以来,至少208人被传染。大多数患者发病前接触过病猪或者病猪肉。

农业部门的监管人员目前正试图禁止出售来自四川省的冷藏和冷冻猪肉,以抑制猪链球菌病的传播。监管人员还敦促当地政府采取更加严厉的措施,防止宰杀、运输和出售病猪。卫生工作者说,目前还没有发生人与人之间传播的病例。


◆印尼最高法庭驳回巴希尔上诉

印度尼西亚最高法院驳回激进的穆斯林教士阿布.巴卡尔.巴希尔的最后上诉,巴希尔今年3月被判在3年前的巴厘岛爆炸案中犯有串谋罪,刑期30个月。那次爆炸造成202人丧生,其中许多人是外国游客。巴希尔据称是恐怖组织“伊斯兰祈祷团”的精神领袖,这个组织跟“基地”恐怖组织有关联。

雅加达高等法院今年5月维持了巴希尔的有罪判决,他随后上诉到最高法院。据法庭官员和巴希尔的律师说,最高法院这个星期早些时候在不公开的庭审中宣布了裁决。美国和澳大利亚谴责说,30个月的监禁量刑过轻。 这位66岁的神职人员以强烈的反西方和反犹太观点知名,不过,他否认卷入任何恐怖主义活动。


◆美长老会指责大公司不当获利

美国最大的新教基督教教派之一“美国长老教会”指责五家美国公司助长以色列人和巴勒斯坦人之间的暴力,长老教会还威胁要取消对这几家公司的投资。星期五,美国长老教会在一次委员会表决过程中,指责卡特皮勒、摩托罗拉、ITT工业公司和联合技术公司等企业向以色列提供军事设备和技术,用于镇压巴勒斯坦人。这家教会还说,花旗集团跟被控汇钱给巴勒斯坦自杀式炸弹杀手家属的某家银行有关联。

大多数公司都做出了反应,否认跟任何这类暴力事件有关联。犹太领袖抨击长老教会撤销投资的威胁是“在实际作用上等于是排犹主义”,他们表示,长老教会的人只把攻击矛头对准以色列。

长老教会的网站说,卡特皮勒公司生产用于捣毁巴勒斯坦人住房的重型设备;ITT 工业公司制造以色列军队在被占土地使用的通讯设备、电子仪器和夜视镜;摩托罗拉公司开发以军使用的无线加密通讯仪器;而联合技术公司制造以色列用来打击巴勒斯坦恐怖分子嫌疑人的攻击型直升机。


◆苏丹为副总统加朗举行葬礼

数千名悲哀的苏丹人今天聚集在南部的政治中心朱巴,参加苏丹第一副总统约翰.加朗的葬礼。在加朗的灵柩运抵机场后,哀悼者举着黑色旗子,高唱这位前反政府领袖的赞歌。由来自前反政府运动以及苏丹政府军的8名军官组成的倚仗队恭迎了加朗的灵柩。葬礼仪式在全圣教堂举行,随后,加朗的遗体将被安葬在朱巴一个前军训场上的一处纪念堂内。

加朗领导了21年的反对喀土穆政府的暴动,他在今年早些时候签署了一项和平协议。加郎在一个星期前因直升机坠毁身亡。

XS
SM
MD
LG