无障碍链接

中国时间: 20:24 2016年12月08日星期四

简要新闻 (05年10月30日)


◆激进组织称对印度爆炸负责

克什米尔的一个激进组织宣称对印度首都新德里的血腥爆炸负责,不过警方说,他们正在设法确认这种说法是否属实。这个自称是"革命组织"的组织打电话给当地的报纸,宣称对星期六的爆炸负责。爆炸造成至少59人死亡,另有150多人受伤。

警方一名高级官员说,这个组织自1996年以来一直没有任何行动。他说这个组织和巴基斯坦的虔诚军组织有联系。爆炸后,当局宣布进入紧急状态,关闭了新德里的所有市场并呼吁公民不要前往公共场所。


◆世贸称赞欧盟减免关税

世界贸易组织总干事帕斯卡尔.拉米表示,欧盟有关减免进口农产品关税将近一半的决定,值得关注。拉米在星期天对法国电视台说,这项决定对发展中国家是个好消息,有利于打破国际贸易对话的僵局。

欧盟在星期五决定对来自他国进口的农产品减免将近一半的关税。美国、巴西和澳大利亚表示,减免的力度还不够大。世界贸易组织希望12月在香港举行世界贸易谈判时,讨论全球协议。


◆联合国再呼吁增加地震救援

联合国儿童基金会执行主任维尼曼再次呼吁增加救援以防止本月巴基斯坦强烈地震的受灾人员中出现更多的死亡。维尼曼星期天巡视了巴基斯坦受灾地区后发出这项呼吁。

救援工作人员说,地震灾区还有大约20万人等待各种形式的人道援助。另外,美国中央指挥部的领导人阿比扎伊德将军星期天也在巴基斯坦与巴方高级官员就救援工作的努力进行会谈。

大约5万5千人死于10月8号的地震,但是,救援工作人员警告说,喜马拉雅地区即将来临的冬季使得更多的人面临死亡的危险。


◆民众向帕克斯遗体表达敬意

美国民权运动代表人物罗莎.帕克斯女士的遗体星期天晚间安放在美国国会圆顶大厅,供民众瞻仰。布什总统和夫人将率美国议员向帕克斯女士表达敬意。

仪式之后,圆顶大厅对公众开放,已经有公众在外面排起长队,希望表达他们的敬意。帕克斯女士上星期在密西根州的底特律去世,享年92岁。


◆里德:布什切尼应澄清泄密案

美国政治人士向布什总统建议如何应对白宫高级官员在美国中央情报局特工身份泄露案中受到起诉。美国国会反对党民主党人里德在星期天说,美国总统布什和副总统切尼应当向美国公众澄清事情真相。

里德说,美国公众应当就白宫发生的显而易见的问题获得道歉。总统的共和党盟友,参议员约翰.科恩尼说,布什有机会扭转情势,并向美国人民证明为什么选民一年前选择让他连任。

副总统切尼的前幕僚长利比在他对中央情报局特工泄露案调查所作的声明受到五项罪名指控后,于星期五辞职。


◆法国警方平息巴黎郊外骚乱

法国警方表示,因为两名少年死亡引发的巴黎郊外持续三个晚上的骚乱已经平息。警方在星期天说,他们在巴黎北部克利希苏布瓦逮捕了9名少年,并且讯问其他多人。暴乱分子投掷石块、酒瓶、并焚烧数辆汽车,没有重大伤亡报告。

法国内政部长萨尔科齐星期天对法国电视台说,政府对两名青少年死因的所有调查结果将会公布于众。两名明显是非洲裔的少年星期四因为觉得警察在追捕他们,躲到一家发电站后触电身亡。


◆波总理将提出少数派政府人选

即将出任波兰总理的马辛基维茨说,在与保守党联合组阁的尝试失败后,他将在星期一提出新的少数派政府人选。

马辛基维茨在星期天对荷兰电视台说与“公民纲领党”的对话仍将继续。他表示,他相信更多的对话将使两个对立政党更加接近。

他领导的法律与公正党星期天在格但斯克与公民纲领党举行联盟对话,在联盟谈判失败后,双方都没有接受媒体采访。


◆印度安全部队高度戒备

印度首都新德里发生爆炸,造成61人死亡,150人受伤之后,印度安全部队进入高度戒备。

在新德里的官员宣布全国进入紧急状态,要求所有市场继续关闭,并呼吁市民在搜索肇事者期间,不要靠近公共区域。星期六晚间几分钟之间发生数次爆炸,其中一次发生在公共汽车上,两次发生在拥挤的市场,当时人们正在预备过一年一度的印度教排灯节。

印度总理辛格谴责爆炸是恐怖行为,呼吁内阁召隍7D紧急会议,检察全国的安全情况。一个鲜为人知、自称为革命党的组织与印度克什米尔的一个新闻通讯社联络, 宣称对事件负责。


◆伊什叶派副总统的兄弟被刺杀

伊拉克官方说,伊拉克两名副总统中的一位的兄弟在巴格达发生的一次伏击中遇难。

什叶派副总统阿德尔.迈赫迪的兄弟、担任内阁顾问的加利卜.迈赫迪和他的司机在枪手朝他们汽车开枪时被打死。在伊拉克的基地组织宣布对该事件负责。

美国国防部指出,自2004年1月以来,已经有近2万6千名伊拉克平民被暴乱分子打死或打伤。


◆驻阿美军指控两美国士兵

驻阿富汗美军说,两名美国士兵被指控在乌鲁兹甘省的联军基地袭击被关押人员。这份声明说,这两名士兵被指控殴打两名被关押人员的胸口、肩膀和腹部,不过,被袭者都不需要治疗。

十天前,美国军方开始调查另一项有关美国军人焚烧两名塔利班战斗人员尸体来恐吓其他战斗人员的指控。

澳大利亚电视台播放了一段据称是士兵们焚烧了他们在前塔利班重镇坎大哈附近杀死的战斗人员的尸体的录像片。


◆日美军事协议遭基地居民抗议

东京和华盛顿签订的一项新的重要军事协议加强了两国间的关系,但是也遭到居住在日本的美军基地附近的当地人的批评。

星期六宣布的这项协议规定日本担负起更多的防卫责任,减少驻冲绳美军的人数并建立新的雷达控制的导弹防御体系。不过,居住在几个美军基地的当地政界人士和居民反对这项协议。他们说,让美国人留在日本,他们负担太重。

同时,日本首相小泉纯一郎星期天对修改日本反战宪法的提议表示支持。这项修正提议将“非战”字样从文件中删除,并给予日本军队在自卫中更重要的角色。


◆希尔谈下一轮六方会谈

参加北韩核项目六方会谈的美国首席代表希尔表示,下一轮谈判不太可能会有决定性成果。美国助理国务卿希尔说,由于讨论时间仓促,预期11月在北京进行的下一轮谈判不会是最后一轮。

希尔星期日抵达首尔,并将会晤韩国外交通商部次官宋闵淳。早些时候,中国国家主席胡锦涛对北韩进行了罕见的三天访问。在胡锦涛访问北韩期间,北韩领导人金正日对他说,平壤方面将参加即将举行的六方会谈。


◆科国安全部队阻止反政府示威

科特迪瓦安全部队鸣枪示警阻止反政府示威人群从阿比让的一家体育馆涌向总统巴博的官邸。警方还使用催泪弹驱散聚集在体育馆内的反对党支持者,那些反对党支持者抗议一项延长巴博任期的联合国决议。

在科特迪瓦,示威游行是被禁止的。 因此,星期天在体育馆集会的公隍7D理由是庆祝科特迪瓦国家队取得世界杯的参赛资格。巴博的任期星期三结束,但是联合国安理会的一项决议允许他留任一年,一直到组织新的选举。根据一项和平协议,科特迪瓦将于10月30号举行选举。


◆里德要政府解释暴露身份案

美国国会反对党民主党领导人说,布什政府需要解释政府在暴露中央情报局特工身份案中所担当的角色。民主党参议员里德在接受美国广播公司星期天“本周”节目的采访时,说,布什总统和副总统切尼应该向美国公众澄清事实。

里德还说,布什总统应该保证,如果切尼的前幕僚长利比被裁决有罪的话,绝不宽恕。利比星期五辞职,在此之前,他由于对中央情报局特工泄露案调查所作的声明而受到五项罪名指控。 布什总统和切尼都拒绝就调查事件发表声明。


◆桑给巴尔结束投票

坦桑尼亚半自治岛屿桑给巴尔结束投票工作,在那里发生的暴乱和选举舞弊为总统和议会选举蒙上阴影。安全部队和反对派支持者星期天在几个投票站发生冲撞。

反对党支持者说,军人护送那些来自外地、手举支持政府牌子的支持们的车辆。警方官员和参加投票的人告诉记者,选举中存在多处舞弊,包括不允许一些已经登记的选民投票。

选举造成反对党公民联合阵线与从1964年开始持政的革命党之间的对立。反对党领导人塞义夫.哈马德挑战现任总统阿马尼阿贝德.卡鲁梅。



◆伊什叶派副总统兄弟中伏击死

伊拉克当局说,伊拉克两个副总统中,有一位副总统的兄弟在巴格达的一次伏击中被打死。什叶派副总统阿德尔.迈赫迪的兄弟、担任内阁顾问的加利卜.迈赫迪和他的司机在抢手朝他们的汽车开枪时被打死。


◆印度火车事故死亡数升至110

军队潜水人员从星期六在印度南部脱轨的火车客车出事地点又找到了10具尸体,死亡人数因而上升到110人。这列火车在南部安德拉邦韦利贡达镇附近驶入被大雨冲走的轨道地段后掉进奔腾的河流。


◆美国六方会谈代表抵韩国访问

参加北韩核项目问题六方会谈的美国代表团团长克里斯托弗.希尔抵达首尔,讨论下一轮的六方会谈。助理国务卿希尔将会晤韩国外交通商部次官,然后将于星期一前往东京。希尔说,他预计新一轮会谈将于下月初在北京举行,但是他没有说出具体时间。

稍早,中国国家主席胡锦涛对北韩进行了罕见的三天访问。在胡锦涛访问北韩期间,北韩领导人金正日对他说,平壤方面将“信守承诺”,参加即将举行的六方会谈。在上个月的六方会谈中,北韩同意放弃核武器项目。但是平壤后来又表示首先希望得到用于民用发电的轻水核反应堆。


◆美民众对布什满意率降至新低

新的民意调查显示,民众对布什总统的满意率已下降到他执政以来的最低点。在华盛顿邮报和美国广播公司所作的民调中,只有39%的受访者对总统的整体工作表现表示赞同。这个数字比上个月民调得出的42%要低,更低于今年1月布什刚刚开始第二届总统任期的那个星期的52%。

最新的这项民调在星期五和星期六两天进行,共有600名美国人接受了调查。在这次民调之前,白宫助理刘易斯.利比受到了起诉,对利比的指控与有关谁泄露了一名中央情报局秘密特工身份的调查案有关。民调发现,55%的美国人认为,利比案显示出白宫有着更大的职业操守问题;41%的人说,此案只是一起“孤立事件”。民调的误差率为四个百分点。


◆帕克斯遗体周日将运抵华盛顿

美国人向美国民权运动的历史人物罗莎.帕克斯的遗体今天将用飞机运抵首都华盛顿,并安放在国会圆顶大厅,供民众瞻仰。布什总统和夫人将率美国议员向帕克斯女士表达敬意。帕克斯上星期在密西根州底特律去世,享年92岁。她是第一位遗体隆重安放在国会的美国女性,也是第二位享受这种哀荣的非洲裔美国人。

1955年,这位黑人女子在蒙哥马利市一辆拥挤的公车上拒绝为一名白人男子让座,随后遭到逮捕。这起事件引起黑人社区对该市公共汽车一年的罢乘活动,随后发生的一系列事件最终导致美国种族隔离制度合法化的终结。帕克斯的遗体将于星期三在底特律下葬。


◆中国发现世界上最古老观象台

中国考古学家说,他们在山西省发现了世界上最古老的观象台,历史可以追溯到4100年前。新华社今天报导说,研究人员最近在山西省陶寺遗迹完成了对巨石结构的研究。这个观象台由13个巨大的石柱组成,分布成直径为40米的半圆形。古人从这些石柱的12个缝隙间观测太阳,发现它们能准确地标出中国传统农历的不同节气。陶寺位于山西中部,面积为300公顷,这处地区据信是中国某些早期文明的发源地。


◆飓风贝塔风力下降为二级飓风

美国国家飓风中心把开始在尼加拉瓜东海岸登陆的贝塔飓风降为二级飓风。贝塔目前的持续风速为每小时175公里。预报人员预计,在贝塔的风暴中心向内陆推进之际,其风力将逐步减弱。

对尼加拉瓜东海岸以及洪都拉斯东北海岸来说,飓风警报依然有效。贝塔一直以狂风暴雨猛烈冲击尼加拉瓜的海岸城市卡贝萨斯港。当局已经把数万名居民迁移到临时避难所。洪都拉斯宣布进入紧急状态,并且开始把十万多人转移出容易发生水淹和泥石流的地区。预计,贝塔将在洪都拉斯和尼加拉瓜各地倾泄降雨量最多达40公分的大雨。


◆新德里周日进入高度警戒状态

在印度首都新德里,安全部队目前处于高度戒备状态;此前一天,系列爆炸震撼了新德里,造成至少61人死亡,另有150多人受伤。当局宣布进入紧急状态,关闭了新德里的所有市场并呼吁公民不要前往公共场所。持枪警察在首都四周设置了路障。

星期六的爆炸分别发生在两个市场和一辆公共汽车上,当时人群正在庆祝一年一度的印度教排灯节。印度警方说,他们拘留了10名与爆炸案有牵连的人。一个自称是“革命组织”的团体与印控克什米尔的一家媒体联系并声称爆炸案是他们所为。

印度总理辛格将炸弹袭击谴责为恐怖主义行径。有关官员说,他缩短了加尔各答之行返回新德里主持由安全事务官员参加的紧急会议。


◆美中日澳英等国谴责印度爆炸

美国谴责新德里星期六发生的多起爆炸袭击案。美国国务卿赖斯星期六晚间发表声明说,这些血腥的爆炸故意把参加节日庆祝的无辜平民当做成袭击目标,其行径令人发指。她说,打击恐怖主义是全球性的斗争,美国在印度追捕和惩办凶手之际和印度站在一起。

另外,联合国秘书长安南说,他对这一罪行感到震惊,他敦促当局起诉凶手。在巴基斯坦,新闻与广播部长说,巴基斯坦对他所说的野蛮行径感到震惊。日本外务省称炸弹袭击是懦夫行为。澳大利亚总理霍华德、英国外交大臣斯特劳和中国领导人胡锦涛都谴责了炸弹袭击。


◆北京清查各市场禁止出售野鸟

中国的禽流感预防队伍分散到了首都北京各处,落实不许在市场出售野鸟的禁令。官方媒体星期天报导说,当局在北京一处市场从商贩那里没收了182只野鸟。

中国还没有记录到人类感染禽流感的病例,但是世界卫生组织要求得到有关一名湖南女孩最近死亡的更多信息。湖南是家禽出现禽流感的地区之一。这名12岁的女孩在吃了家里做的一只病鸡后病倒。中国当局说,她死于严重的肺炎,禽流感化验结果呈阴性。


◆胡锦涛结束访问北韩返回北京

中国国家主席胡锦涛在对北韩进行了罕见的3天访问之后离开北韩。在他出访北韩之际,各方正在组织新一轮六方会谈,以争取终止北韩的核项目。北韩领导人金正日星期天在平壤的机场为胡锦涛送行。胡锦涛是星期五抵达北韩的,他鼓励北韩不要离开有关解除核武器的谈判桌,并进行更大胆的经济改革。

在星期五的会谈中,金正日告诉胡锦涛说,平壤方面将“信守承诺”,并参加下个月将在北京召开的六方会谈。在上个月的六方会谈期间,北韩同意放弃核武器项目。但是平壤后来又表示首先希望得到用于民用发电的轻水核反应堆。


◆美民众向帕克斯女士遗体告别

美国民众向美国民权运动的历史人物罗莎.帕克斯的遗体告别。50年前,帕克斯帮助激发了美国当代民权运动。帕克斯星期一在密西根州的底特律去世,享年92岁。星期六,在阿拉巴马州的一座教堂,数以百计的民众静静地走过她的遗体,向她做最后的告别。在经过她的灵柩时,有些人泣不成声,有些人驻足停步。

帕克斯的遗体星期天用飞机运抵首都华盛顿,安放在国会的圆顶大厅,供公众瞻仰。通常,只有美国总统和其他高级官员死后才能享受到这种殊荣。帕克斯将是第一位灵柩安放在国会圆顶大厅的女性。布什总统和夫人定于星期天前往瞻仰她的遗体。罗莎.帕克斯的遗体将于星期三在底特律下葬。


◆袭击导致二万六千伊平民丧生

美国国防部的一份报告估计,自从去年1月以来,有大约2万6千名伊拉克平民在反叛分子的袭击活动中丧生或受伤。五角大楼本月向国会递交了一份报告,做出上述估计。报告说,在所有的反叛袭击活动中,大约80%是目标针对联军部队的,但是在所有伤亡人数中,80%都是伊拉克平民。

此外,五角大楼说,伊拉克人的死亡人数也有所上升,从2004年头3个月的每天大约26人,上升到今年8月29号到9月16号之间的每天大约64人。星期六,伊拉克的暴力事件仍旧不断,一枚炸弹在巴格达以北的一座什叶派村庄爆炸,炸死至少25人。


◆印巴开放克什米尔控制线救灾

国际救援官员欢迎印度和巴基斯坦达成开放克什米尔控制线以帮助本月大地震灾民的协议。这条控制线把有争议的克什米尔地区分为印度和巴基斯坦控制区,界线两侧都有重兵把守。印巴两国政府星期天在伊斯兰堡发表声明说,两国将从11月7号开始开放5处过境点,允许人们步行双向穿越这条实际上的边界线。最有优先权的是那些分隔在两边的家人。

在地震灾区的联合国人道协调员哈利科夫说,这项协议是一个良好的步骤,将帮助把救援物资送给那些偏远地区的灾民。联合国官员说,在地震过后将近3个星期,仍然有大约20万人没有获得任何的人道援助。这些官员说,随着喜马拉雅山的严冬日益临近,几十万人的健康和生命面临危险。大地震夺去了大约5万5千人的生命,多数死者都在巴控克什米尔地区。


◆马来泰国商遣返泰穆斯林难民

马来西亚说,今年8月离开泰国南方家乡的131名穆斯林难民可能在这个星期晚些时候被遣返回泰国。新闻报导说,马来西亚和泰国当局将很快将就这一事项举行会谈。这些报导援引一名马来西亚高级官员的话说,泰国政府已经保证说,这些人返回家乡后不会有危险。这些泰国穆斯林全都来自泰国南方的那拉提瓦省。他们说,他们背井离乡是因为当地暴力活动激增。

自从去年以来,在泰国南方已经有近1千人因暴力活动而丧生。泰国人口以佛教徒为主,但是南方诸省的人口的多数为穆斯林,与邻近的马来西亚在文化上相通。


◆缅甸军政府拟恢复新宪法会谈

缅甸军政府表示将恢复有关草拟新宪法的会谈,但是没有迹象表明,军政府将扩大参加会谈的成员,把民主派代表包括进去。国营电台和电视台星期天报导,全国大会将在12月5号恢复召开。今年早些时候召开的6个星期的全国大会并没有取得什么进展,反而受到了来自美国、欧盟以及其他国家的强烈批评。

缅甸反对派全国民主联盟和缅甸第二大少数民族惮族拒绝参与制宪进程,因为所有代表都是军政府一手挑选的。军政府就恢复缅甸民主进程提出了分7步走的计划,草拟新宪法是第一步。

诺贝尔和平奖得主昂山素季领导的缅甸全国民主联盟在1990年的上一次普选中获得了压倒性的多数,但是统治缅甸的军队将领从未交出政权。


◆巴西否认收古巴竞选捐助报导

有报导说,古巴为巴西总统卢拉.达.席尔瓦2002年的竞选捐助了300万美元,对此,巴西执政党主席予以否定。巴西劳工党主席理卡多.贝尔左伊尼说,阅读周刊提出的指控是毫无根据的。该杂志说,达.席尔瓦的竞选阵营在2002年8月和9月期间通过一名古巴外交官接受这笔钱。阅读周刊说,这笔钱藏在威士忌酒箱里,从巴西首都巴西利亚转移到达.席尔瓦在圣保罗的竞选总部。

该杂志的报导依据是对巴西财政部长安东尼奥.帕洛奇过去的两名助手的采访。贝尔左伊尼指控阅读杂志是反对党的喉舌。那名古巴外交官也否认这篇报导的内容。


◆世界最大客机试飞成功后返法

世界最大的民航客机“空中客车380”在成功地飞往德国一个大型的商业机场进行首次试飞之后将于星期天返回法国城市图卢兹。星期六,这架大型客机从图卢兹的“空中客车”制造厂飞到法兰克福,这架客机还要进行一系列的飞行测试。数以千计的观看者星期六早晨兴奋地聚集在法兰克福机场观看了这架超大型客机的着陆。

这次试飞的空中客车并不是原先选中的。技术人员注意到原来被选中的飞机上的一个发动机有过热的问题,因此决定另选一架飞机。有关负责人士说,他们在为这架可搭载555名乘客的飞机测试新的舷门和其他设备。他们计划进行一次演习,让消防人员体会如何在这架双层飞机上处理紧急情况。首架“空客380”飞机将于明年末交付新加坡航空公司投入使用。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG