无障碍链接

中国时间: 01:21 2016年12月11日星期日

简要新闻 (05年12月22日)


◆报告建议就波多黎各前途投票

美国一个总统委员会建议就波多黎各的地位进行投票,好让波多黎各居民决定该岛未来同美国的关系。星期四提交给美国国会的一份报告说,波多黎各人民应该就是否改变该岛作为美国联邦一部份的现状进行投票。报告说,如果投票决定改变,那么就应该举行另一次投票,以决定波多黎各是成为美国的一个州还是独立。

委员会建议,投票应该在明年举行。但是委员会成员也表示,这份报告只是一项建议。自1917年以来,波多黎各人被认为是美国公民。他们可以在美国军队服役,但是不能投票选举总统。岛上居民不缴纳联邦所得税,也不选举国会议员。不过,决定波多黎各地位的投票曾经分别在1967年、1993年和1998年举行过。在这三次投票中,投票者都选择维持现状。

◆尼日利亚在产油区部署部队

由于输油管遭到袭击并导致至少八人死亡,尼日利亚总统奥巴桑乔在南部盛产石油的三角洲地区实施高度警戒,并开始部署安全部队。奥巴桑乔总统是在同尼日利亚安全和情报部门高级成员开会时,下达这项命令的。他誓言要抓住那些星期二破坏壳牌石油公司输油管的人,并把他们绳之以法。


◆美称应玻利维亚要求运走导弹

美国否认有关从玻利维亚秘密运走防空导弹的指称。美国国务院发言人麦科马克星期四说,美国是应玻利维亚政府要求运走可携带式地对空导弹的。麦科马克说,这项运走导弹的行动符合美洲国家组织一项有关减少这类导弹及确保其安全的决议。

◆美支持香港制定普选时间表

美国表示,香港人民再次表达了实现全面民主的愿望,也就是应该有一个实现直选的时间表。美国国务院发言人麦科马克星期四在新闻简报会上说,越快制定普选的时间表越好。香港立法会星期三投票否决了一项有争议的选举改革方案,该方案没有为香港实现全面民主提出一个明确的时间表。


◆萨达姆审判为朝圣活动休庭

对萨达姆的审判休庭,将推迟到1月24号再进行。过去这两天里,1982年伊拉克北部大屠杀事件的证人出庭作证。法官星期四同意暂停审判进程,以进行即将到来的前往麦加的伊斯兰朝圣活动。早些时候,萨达姆重复了他被美国看守酷刑折磨的说法。美国官员对此予以否认。

一名伊拉克法官说,萨达姆和7名同案被告之前从来没有向官员抱怨受到虐待,或展示他们受到虐待的迹象。


◆布什欢迎爱国者法案获延长

布什总统对爱国者法案获得暂时延长表示欢迎,这项法案是2001年9/11恐怖分子袭击美国后由国会通过的。爱国者法案原定于这个月底到期。参议院和众议院仍在就法案延长多久进行磋商。

众议院星期四通过了一个月的延长期,以便给议员们更多的时间来考虑如何在这项措施的基础上维护公民自由。参议院投票批准把法案延长6个月,参院星期四晚间将审议众议院通过的法案文本。


◆美参院批准国防开支法案

美国国会参议院通过了一项4千5百亿美元的国防开支议案。参议员们星期四就这项议案投票,其中包括为美国在伊拉克和阿富汗的军事行动拨款5百亿美元,以及为遭到卡特里娜飓风破坏的美国墨西哥湾沿海地区拨出的重建款项。参议院以93票对零票通过这项国防预算。

◆中国修路爆炸事故11人丧生

中国西南部一处道路施工地点发生煤气爆炸,造成11名工人死亡,至少10人受伤。官方媒体新华社报导说,正在修建的四川省都江堰市附近一处高速公路隧道内部,星期四下午发生爆炸。官方估计,爆炸后有20名工人失踪。新华社说,已经有几支救援队被派往该地区协助救援工作。


◆萨达姆审判推迟到明年1月

对伊拉克前领导人萨达姆涉嫌反人道罪的审判已休庭,将推迟到1月24号继续进行。过去两天里,1982年伊拉克北部大屠杀事件的证人出庭作证。目前有关方面没有立即对推迟审判做出解释。星期四早些时候,萨达姆再度对证人证词的确实性提出质疑,他还重复了他被美国看守折磨的说法。美国官员对此严正否认。

三名控方证人叙述了1982年在杜杰勒村暗杀萨达姆的图谋失败后,逮捕他们的人如何电击他们,并且用融化的塑料浇在他们的皮肤上。另外一名证人则描述了他目睹萨达姆安全部队用酷刑折磨他的祖母、并处死他父亲的情景。萨达姆争辩说,这名证人1982年时才8岁,不可能清楚记得那些事情。


◆伊35团体拒绝接受选举结果

包括逊尼派和什叶派世俗团体在内的35个伊拉克政治团体,拒绝接受上星期议会选举的初步结果。这35个政治团体星期四发表一项联合声明,呼吁国际社会调查选举中的舞弊事件。这些团体包括主要的逊尼派阿拉伯人联盟,和由前总理阿拉维领导的什叶派世俗团体。12月15号议会选举的初步结果显示,主要的什叶派联盟遥遥领先。

在其它发展方面,美国国防部长拉姆斯菲尔德星期四出人意料地访问巴格达,与美国军人和伊拉克官员会晤。拉姆斯菲尔德告诉记者,伊拉克现在正组建任期4年的政府,这对伊拉克是一个关键阶段。另外,星期四在巴格达,一枚炸弹炸死了一名美国士兵。


◆意大利调查美海军陆战队员

意大利检察官开始对一名美国海军陆战队员进行正式调查,调查此人在意大利一名情报官员今年3月在巴格达附近一处检查站被枪杀事件中的作用。检察官说,海军陆战队员洛塞诺可能被指控在情报官员卡利帕里德被打死一案中犯有自动杀人罪。美军在检查站向一辆载着该情报人员和刚刚获释的人质、意大利记者斯格雷纳的轿车开枪,造成卡利帕里德身亡。

这一事件造成美国和意大利两国关系紧张。两国对死亡事件发表了相互矛盾的报告。美国官员说,汽车高速驶近检查站,未理会减速的警告。意大利当局对此提出质疑。美国国务院发言人麦科马克在华盛顿称,这一事件是场悲剧,但是他说,美国认为这个事件已经结束。


◆纽约公交系统罢工结束

纽约市公交系统工会说,它已经投票决定结束进行了三天的罢工,罢工使纽约在繁忙的假日期间陷入瘫痪。工会理事会成员星期四下午一致决定允许工会的3万3千名工人回到工作岗位,有关合同的谈判继续进行。有关专家说,在这个假日购物旺季的时期,当地经济每天损失高达数亿美元。


◆经济数据显示美经济前景看好

一个受到广泛关注的有关美国未来经济活动的指数上个月上扬,表明美国经济在未来三到六个月会温和增长。会议委员会星期四的报告指出,先导经济指数11月上升了0.5个百分点,这是两个月来的第二次增长。但是经济专家警告说,能源和石油的高昂价格会通过提升其它多种产品的价格,来减缓经济增长。

美国商务部的另一份报告说,收入的增加和汽油价格的下跌使美国消费者上个月的消费增长了0.3个百分点。美国劳工部的研究表明,美国人申请失业救济的数量有所下降,与劳动力市场的增长水平相当。


◆欧佩克称明年二季度或减产

石油输出国组织在北半球对石油高需求的冬季结束后,可能会减少原油产量。石油输出国组织主席法赫德星期四在访问中国期间表示,明年第二季度可能减少产量。

这个石油垄断集团传统上会在这一季节减少产量,因为需求的放缓会平抑石油价格。但是在过去几年里,中国和印度经济的增长使第二季度的需求仍然旺盛。


◆福特汽车工人批准医保协议

福特汽车公司的工人星期四以微弱多数通过一项要求他们为医疗保险支付更多保险金的计划。这一计划将为陷入困境的福特公司每年节省8亿5千万美元。联合汽车工人工会说,51%的工会成员投票赞成这一计划。

福特和其它美国汽车制造商都被不断上涨的医疗保险成本所困扰,导致市场份额减少,造成几十亿美元的亏损。福特是美国第二大汽车制造商,最大的通用汽车公司最近也同工会工人达成了一项类似的医疗保险协议。预计戴姆勒-克莱斯勒公司也会就同一问题进行谈判。


◆美国务院暂停发行一阿语杂志

美国国务院暂停发行它的阿拉伯语杂志“嗨!”,在审查这本杂志的阅读人群有多广泛之后再作决定。这本以年轻人为对象的有关生活方式的杂志创办于2003年,创办的目的是改善美国在阿拉伯世界的形像。

现在有关官员想了解,他们的目标读者群是否能看到这本杂志,这本杂志是否达到了国务院在公共外交方面的目标。这本杂志每个月在18个国家发行5万5千份,每年的出版费用为450万美元。“嗨!”这本杂志的印刷版虽然将暂停发行,但是网上版本仍将继续。


◆俄历史古迹彼得霍夫宫失火

俄罗斯圣彼得堡附近的历史古迹彼得霍夫宫失火。俄罗斯紧急状况部的一名发言人表示,大火烧毁了座落在芬兰湾边峭壁上的这座宫殿里的农民殿。这座宫殿之前一直在维修。目前没有有关伤亡的报导。

俄罗斯沙皇彼得大帝在1714年建造了彼得霍夫宫。其中的农民殿初建于1830年,最初是一层楼的农舍式建筑。1859年扩建为两层,作为沙皇亚力山大二世的寝宫。


◆布莱尔突访伊拉克慰问英驻军

英国首相布莱尔对驻伊拉克的英军表示,一旦伊拉克部队能够自己肩负起维护伊拉克安全的任务,他们就可以回国。布莱尔在事先没有宣布的情况下星期四访问了英国控制的伊拉克南部,并在巴士拉对英国军人说,他们正在为维护伊拉克和世界安全、与恐怖主义斗争做出贡献。

布莱尔没有给出英国部队从伊拉克撤军的具体时间表。早些时候,布莱尔和英美军方官员会面,讨论了上星期议会选举以后的伊拉克安全局势。

另一方面,波兰总理马辛基维茨也未经事先宣布地来到伊拉克,向当地的1千4百名波兰驻军带去圣诞祝福。此外,罗马尼亚总统伯塞斯库星期三也访问了伊拉克。


◆欧盟指责微软违反反垄断裁决

欧洲联盟指责美国微软公司违反去年做出的一项反托拉斯裁决,并威胁说要每天对微软科以罚款。欧盟官员星期四说,这家软件业巨头没有向竞争对手提供技术细节,使其它公司根据视窗操作系统进行软件开发。

欧盟监督委员会发现微软到目前为止所提供的源代码完全无法被其它公司所利用。欧盟竞争委员会给微软5个星期的时间来遵守有关裁决,否则每天将对其处以230万美元的罚款。

在2004年3月,欧盟裁定微软滥用其市场垄断地位,并对该公司科以5亿多美元的罚款。

◆美防长表明不会从阿过快撤军

美国国防部长拉姆斯菲尔德在访问阿富汗的第二天对美军发表讲话说,美国计划削减驻阿富汗美军兵力。不过他警告说,如果撤军过快,会在该地区酿成更多的恐怖主义,并增加美国受到恐怖袭击的危险。拉姆斯菲尔德说,在伊拉克赢得胜利的情形将是,政治进程取得成功,安全部队足以从美国手中接管治安职责。

星期三,拉姆斯菲尔德向阿富汗总统卡尔扎伊保证,美国军队将继续支持阿富汗的反恐努力。五角大楼表示,准备让目前1万9千人的驻阿美军中的2千5百名军人返回美国。


◆纽约法官警告或关押罢工领袖

纽约法官已经传唤纽约公交系统罢工领袖到庭,他警告说,可能会因为他们号召地铁和公车员工罢工而把他们送入监狱。纽约市公交系统罢工使这座美国最大的城市陷入混乱。西奥多.琼斯法官星期三说,他可能会因为3名罢工领袖无视禁止公共事业人员罢工的州法律而把他们送入监禁。工会已经受到每天100万美元的罚款处罚。罢工星期四已经进入第3天。罢工导致纽约庞大的地铁和公共汽车系统瘫痪,影响了数百万人的日常交通。

罢工正值圣诞节购物旺季。纽约著名的商店、百货公司、餐馆、博物馆和剧院的业务严重受挫。纽约州长和市长都表示,罢工工人必须首先回到工作岗位,然后才能恢复谈判。


◆两欧洲人权组织状告法国政府

两个欧洲人权组织状告法国政府,要求对载有恐怖嫌疑人的美国中央情报局包机在法国机场秘密停留的报导进行调查。国际人权联合会和国际人权联盟星期三在总部所在地巴黎提起诉讼。有报导说,至少两架载有中情局囚犯的包机曾在法国机场停留,这两个人权组织要求法国当局提供更多信息。两家组织表示,如果情况属实,希望法国政府起诉那些允许中情局飞机停留的人。


◆秘鲁北方六省已进入紧急状态

在秘鲁“光辉道路”游击队在一次伏击中打死8名警察之后, 秘鲁总统托莱多宣布北部6个省进入紧急状态。紧急状态计划持续60天。警方说,那些警察星期二在奥卡亚库镇附近遭到反政府分子袭杀。“光辉道路”信奉毛泽东主义,他们在1980年代一直针对秘鲁政府展开游击战争,杀死了数千人。“光辉道路”的创建人阿比马尔.古兹曼后来被抓获,并于1992年被审判,毛派暴力从此有明显减少。不过,残存的游击队成员坚持袭击活动,不过规模比以前要小,他们的活动范围主要是在生产可可的秘鲁农村地区。

◆松花江污染对俄饮水影响有限

俄罗斯当局说,上个月出现在中国松花江、后来进入阿穆尔河的化学污染带终于流抵俄罗斯城市哈巴罗夫斯克。当地官员说,他们星期四首次在城市内监测到有毒化学物质苯。不过他们说,污染程度较低,对人类健康并不构成威胁。有关当局说,他们不会切断哈巴罗夫斯克市60多万人的供水。化学污染带1个多月前源自中国。中国吉林一家化工厂爆炸,导致100吨的苯泄入松花江。松花江是阿穆尔河的上游支流。


◆萨达姆质疑控方证人证词真伪

前伊拉克独裁者萨达姆在庭审中对控方证人证词的可靠性提出质疑。那名证人控诉萨达姆统治时期对人权的践踏。星期四出庭的第一位控方证人对法庭说,1982年,当时只有8岁的他目睹了祖母被酷刑折磨,还亲眼看到父亲被处死。

萨达姆对证人所做证词的真伪提出质疑。萨达姆说,证人那个时候太小,不可能清楚地记得据称所发生的那些事情。身为被告的萨达姆还说,证人观看了其他证人的作证,因此受到了不公平的影响。

萨达姆还重复了他被美国看守酷刑折磨的说法。他说,白宫做出的否认是谎言。1982年,在发生了一次刺杀萨达姆未遂事件之后,杜杰勒村有140多名什叶派穆斯林遭到酷刑和屠杀。萨达姆和7名同案被告被控下令或者执行了酷刑和屠杀。


◆北京批日中国扩充军力威胁说

中国指责日本外务大臣麻生太郎发表不负责任的言论。麻生外相星期四说,北京扩大军事预算,并且拥有核武器,对其他国家构成了“相当程度的威胁”。中国外交部发言人星期四在北京严厉指责麻生太郎的说法毫无根据。

麻生太郎外相说,中国之所以构成威胁的部份原因在于,中国的军费开支连续多年急剧增长,但是却缺乏透明度。日本外务省一位发言人后来做了澄清,他对路透社记者说,东京方面并不认为北京是日本的直接威胁。

中国表示希望成为全球大国,但是只会通过“和平发展”的方式来实现这一目标。中国政府星期四公布的一份“白皮书”坚称,中国不会对任何国家构成威胁。近几个月来,中日之间的多起纠纷严重恶化了北京和东京的关系,其中包括东海天然气资源分配纠纷,以及日本首相小泉纯一郎对有争议的靖国神社的多次参拜。


◆美驻印尼使馆发恐怖袭击警告

美国驻印尼大使馆发出节日期间恐怖分子可能对外国人发动恐怖袭击的警告。大使馆星期四声明说,上个月在一个网站上发现有袭击雅加达街头行人的具体指示。声明提醒在印尼的美国公民要保持警惕。

星期二,印尼国家情报局局长说,外国人在圣诞和新年期间可能成为绑架目标。雅加达官员说,他们计划在圣诞节期间部署1万7千名安全人员来保护印尼首都。

5年前,激进分子在圣诞前夜用炸弹袭击了11座教堂,炸死19人。警察怀疑这些爆炸行动是激进组织伊斯兰祈祷团所为。


◆以军在西岸打死三巴激进分子

以色列军队在约旦河西岸打死3名巴勒斯坦武装分子嫌疑人。目击者说,以色列军队星期四进入纳不卢斯镇,对一座建筑物开火,据信武装份子藏身其中。以色列说,以军当时在搜寻受到通辑的武装分子,这3名男子在试图逃跑时被打死。

12月5号,以色列一个购物中心遭到自杀式炸弹袭击,有5人丧生,从那次事件以后,以色列加紧了对武装分子在巴勒斯坦城镇内的藏身地的突击搜捕行动。


◆挪威提高明年捕杀小须鲸限额

挪威表示,将允许捕猎者明年捕杀1千多头鲸鱼。这是挪威10多年前恢复商业捕鲸以来所允许捕杀的最多数量。挪威渔业部星期三说,将把允许捕杀小须鲸的数量增加30%,达到1千零52头。挪威议会在批准提高捕鲸限额时一致投了赞成票。

挪威还说,在北大西洋有足够多的小须鲸,可以增加捕杀。在过去两年中,挪威捕鲸者并没有达到捕杀限额。挪威是唯一无视国际捕鲸委员会1986年颁布的全球捕鲸禁令,允许商业捕鲸的国家。


◆欧盟各国就捕鱼配额达成协议

欧盟各国部长在捕鱼配额方面达成协议,以保护由于过度捕捞出现的濒危鱼种。欧盟成员在布鲁塞尔举行马拉松式会谈以后,星期四同意对拖网渔船能够出海捕捞不同鱼类的天数做出最新限定。

欧盟渔业专员乔.博奇说,这个协议在保护鱼类和维持捕鱼业的生存之间达成了一种平衡。但是,尽管欧洲的鳕鱼数量急剧减少,欧盟并没有完全禁止捕捞鳕鱼。欧盟成员国决定让苏格兰拖网渔船继续捕捞鳕鱼,但是减少了鳕鱼捕捞船队获准在海上作业的时间。


◆美参院通过四千亿国防预算案

美国国会参议院通过一项4千5百亿美元的国防开支议案。不过,在通过这项议案前,参议员封杀了允许在阿拉斯加野生动物保护区勘探石油的条款。参议院星期三以93票对零票通过了国防开支案,这项议案包括为美国在伊拉克和阿富汗的军事行动拨款500亿美元,还包括为遭到卡特里娜飓风破坏的美国墨西哥湾沿海部份地区拨出的重建款项。

国会众议院接下来将就这项议案采取行动。星期三早些时候,在参议院的民主党人的主导下,该议案中原来包含的在阿拉斯加极地国家野生动物保护区钻探石油的条款被删除。反对钻探石油条款的人士说,这样的内容跟军事开支毫无关联,不应当纳入国防开支案。而议案的法起人、来自阿拉斯加州的共和党籍参议员泰德.史蒂文斯则说,开发保护区的油田有助于减少美国对中东石油的依赖性。


◆日预测百年来人口将首次下降

日本政府预测,日本人口今年将会下降,这还是日本自从1899年开始人口统计以来的第一次。日本厚生劳动省星期四公布的年度人口调查显示,今年的死亡人数预计会比新出生婴儿多出1万人。

上星期,日本官员曾说,日本人口可能会从明年开始下降,这比先前预计的要早一年。一段时期以来,日本人口数字一直让人担心会出现人口和经济危机。有关官员说,出生率持续偏低造成日本劳动力短缺,而由于人口不断老龄化,扶持老年人口的纳税人也越来越少,日本的退休金制度也逐渐吃紧。有几乎20%的日本人年龄在65岁或以上。日本的出生率去年创下最低记录,平均每名妇女一生只生1.29个小孩。


◆安南怒斥记者发问遭记协批评

联合国秘书长安南说,他希望把他任职的最后一年投入到战胜贫困、增进和平以及改革联合国上。在星期三新闻发布会上,安南敦促成员国搁置在明年联合国预算上的分歧。目前的预算定于今年年底结束。他说,目前进行的预算谈判十分紧张,没有什么进展。

这位联合国秘书长还严厉批评他所说的新闻媒体对他和他的儿子柯乔在伊拉克“石油换食品”丑闻中所做的不公正报导。这次记者会一度出现激烈交峰,一向很有外交风度的安南大发雷霆,怒斥一名英国记者,说他给新闻界丢脸。

安南的说法招致联合国记者协会负责人的反驳。这位负责人说,那位记者没有什么丢脸可言,他有权就安南儿子的问题发问。

◆广州采取紧急措施保护饮水源

在中国南部,当局正在竭力保护广州和其它人口稠密城市免受被有毒物污染的河水的危害。一家锌冶炼厂向北江排放了含有大量镉的废水,有毒废水正顺流而下,威胁着各城镇的水源。官方媒体说,目前北江中镉的含量最多为安全标准的10倍。

广州是中国第5大城市,有1千万人口。这次污染问题的严重程度目前还不清楚,但是当地官员说,广州饮用水水源只有15%来自北江。广州当局说,他们正在采取紧急措施来保证饮用水的安全。中国新闻媒体报导说,各水库排放了大量的蓄水以冲淡河水的污染。


◆美参院将爱国者法案延六个月

美国国会参议院同意把《爱国者法案》延续7个月,以便议员们有更多时间来就法案中涉及公民自由的条款进行辩论。那些条款引起了争议。参议院星期四夜间以口头表决的方式通过了该案。

法案还必须得到国会众议院的批准,然后送交布什总统签署。但是众议院是否会批准,目前还不清楚。除非国会更新法案或者延续其中的条款,否则该法案定于12月31号到期。

对于延续法案的问题,布什表示,国会在《爱国者法案》问题上的工作还没有完成,他说,他期盼和议员们继续合作,来重新授权实施《爱国者法案》。这项法案最初是在2001年9/11恐怖袭击事件后通过的,法案扩大了政府的搜查与监视权。


◆世卫证实印尼两人死于禽流感

世界卫生组织在香港的实验室证实印尼又有两人死于禽流感。世卫官员说,他们两人死于高致命性的H5N1型禽流感病毒,这使印尼因患染上禽流感而死亡的人数上升到11人。

同时,美国著名医学刊物《新英格兰医学》杂志星期四发表的一篇报告说,有两名在越南死于禽流感的患者产生了对“达菲”的抗药性。“达菲”TAMIFLU是一种抗病毒药物。

越南胡志明市的医生说,一名妇女和她十几岁的女儿虽然在感染病毒的早期就按照推荐剂量服用了“达菲”,但是仍然不治身亡。这一发现令某些卫生专家感到担心,因为目前抗击禽流感的方法并不多,而“达菲”是人们的首选。自从2003年以来,禽流感病毒在亚洲夺去了70多人的生命。

XS
SM
MD
LG