无障碍链接

中国时间: 21:24 2016年12月05日星期一

简要新闻 (06年1月18日)


◆美媒体称空袭打死基地三头目

美国媒体星期二报导说,美国上星期对巴基斯坦东部的导弹袭击打死了三名基地组织恐怖份子网络领导人,其中包括一名主要的炸弹制造者和化学武器专家。至少有18人在袭击中丧生,其中包括一些平民。

美国媒体的报导正逢巴基斯坦总理阿齐兹开始对美国进行为期六天的访问,在访问期间他将会晤布什总统。阿齐兹星期二说,巴基斯坦不能接受对其领土发动这样的军事袭击,他说,他将向美国官员提出这个问题。


◆巴博促支持者结束暴力示威

科特迪瓦总统巴博敦促他的支持者结束针对联合国维和人员的暴力示威。总统巴博与非洲联盟主席、尼日利亚总统奥巴桑乔和联合国高级官员进行会谈后星期三晚间发出这个诉求。

星期三早些时候,联合国维和部队击毙了4名袭击吉格洛市联合国基地的抗议者。这起冲突发生后,维和人员撤离了吉格洛市。


◆中国宣布第六人死于禽流感

中国宣布第六例人感染禽流感死亡的病例。中国卫生官员星期三说,四川省一位35岁的妇女上星期死于H5N1病毒。与此同时,土耳其官员说,一名感染了禽流感的11岁女孩星期三在前往医院的路上死亡。另外,伊拉克卫生官员把一些样本送到实验室化验,库尔德人聚集的城市苏莱马尼亚的一名14岁女孩怀疑死于禽流感。

这些死亡病例发生之际,国际捐赠国在北京的会议上保证捐助近20亿美元对抗禽流感,超过了预期的集资目标。联合国官员说,从东南亚和中国传到土耳其的禽流感病毒,可能很快传到非洲和欧洲,从而造成破坏性影响。


◆非洲国家被指大规模侵犯人权

人权观察组织详细描述了它所说的很多非洲国家大规模践踏人权的问题。在它的年度报告中,这个设在纽约的人权组织指责很多非洲国家2005年在阻止侵犯人权方面无所作为。它还指责许多非洲国家在一些地区干扰、有时甚至迫害外国人权工作者。

这项报告还特别强调了津巴布韦侵犯人权的问题。人权观察的执行董事告诉美国之音,津巴布韦所发生的一切方向都是错误的,并且称津巴布韦政府最近在城市进行的拆迁运动是不人道和残酷的。


◆美国会两党提出游说改革建议

在前华盛顿说客杰克.阿布拉莫夫爆出重大腐败丑闻之后,美国国会民主党议员公布了一整套游说改革建议草案。在国会参、众两院的民主党议员星期三提出改革建议一天前,共和党议员宣布了他们自己的一套改革建议。

此前,阿布拉莫夫被正式起诉,他承认有罪。阿布拉莫夫向一些议员提供免费旅行和其它礼物,以换取他们的影响力和支持。


◆禽流感捐资会筹集19亿美元

在北京召开的国际捐赠国会议保证提供19亿美元对抗禽流感,超过了世界卫生专家确定的集资目标。但是在这个为期两天的会议结束之际,中国政府星期三宣布了第六例人感染H5N1病毒死亡的病例,这是四川省的一名35岁的妇女。

与此同时,在土耳其,医生说,一名怀疑感染禽流感的11岁女孩星期三在前往医院的路上死亡。自从2003年以来,H5N1病毒已经在亚洲和土耳其造成约80人死亡。

美国在这次捐资会议上承诺提供3亿3千4百万美元协助抗击禽流感,成为在这次会议上捐款最多的国家。中国说,它将捐款1千万美元。另外,中国总理温家宝呼吁世界比较富裕的国家在筹款行动中发挥更大的作用。


◆电话公司两雇员在伊被绑架

伊拉克官员说,巴格达的武装分子星期三伏击一个埃及人拥有的电话公司的车队,打死至少6名警卫。有关官员说,车队里的两名非洲雇员失踪,人们担心可能已遭到绑架。美国官员说,在南部城市巴士拉,一枚路边炸弹爆炸,造成两名美国保安合同人员被炸死,另外一人被炸成重伤。

伊拉克和美国的调查人员正在搜寻被绑架的美国记者卡罗尔女士。星期二绑架分子公布了被绑架的卡罗尔的一盘录像,她的家人呼吁绑架者释放卡罗尔。绑架分子说, 如果美国军方不在72小时之内释放伊拉克所有的女性囚犯,他们就杀死被绑架的美国记者卡罗尔。


◆人权组织谴责美蓄意虐囚

一个主要国际人权组织强烈谴责美国政府“蓄意”虐待恐怖嫌疑人的政策,该组织指出不能把虐囚的责任归咎于一些低级官兵。设在纽约的人权观察星期三公布全球践踏人权的年度报告。报告说,布什政府在反恐战争中认可酷刑和其它虐待行为,伤害了全球的人权事业,也损害了美国的可信度。

白宫发言人麦克莱伦驳斥了报告的这些结论。他说,这些结论不是根据事实得出的,而是基于政治目的。他说,在推动自由和倡导人权方面,美国做得比任何一个国家都要多。人权观察呼吁布什总统任命一个特别检察官来审查在押人员在审讯中的受到的虐待。


◆IAEA2月初举行紧急会议

国际原子能机构决定在2月2号召开紧急会议,听取有关欧洲提出的把伊朗和它可疑的核计划提交联合国安理会的问题。如果发现伊朗的核计划违反了国际公约,安理会可以实施制裁。本月早些时候德黑兰打破持续两年的核研究禁令之后,欧洲呼吁国际原子能机构召开会议。

星期三早些时候,伊朗最高领导人哈梅内伊说,伊朗没有寻求建造核武库。他说,寻求建造核武器违反伊斯兰教义,并且威胁伊朗的政治和经济利益。他还说,西方政府不能影响伊朗的国家意愿。


◆韩欢迎北韩称和平解决核问题

韩国对北韩和平解决朝鲜半岛核问题的声明表示欢迎。韩国外交部长官潘基文星期三在联合国同秘书长安南举行会谈后对记者发表上述讲话。潘基文说,北韩领导人金正日重申致力于实现朝鲜半岛的无核化、并继续进行六方会谈是令人鼓舞的。

星期三早些时候,北韩官方新闻社重申,金正日最近访问了中国,同中国国家主席胡锦涛就平壤的核项目举行了会谈。报导说,金正日对胡锦涛说,北韩致力于和平解决核问题,不会改变它有关朝鲜半岛无核化的立场。


◆驻科维和部队击毙4抗议者

非洲联盟主席奥巴桑乔抵达科特迪瓦,设法平息横扫这个西非国家的暴力抗议活动。这位尼日利亚领导人星期三飞抵阿比让。就在几小时之前,联合国维和部队击毙了4名抗议者,这些抗议者袭击了吉格洛市的联合国基地。

这起冲突发生后,300名维和人员撤离了吉格洛市。科特迪瓦总统巴博的支持者发起的这次示威抗议已经进入第三天。这个星期的抗议活动是在调停人呼吁解散由总统巴博的盟友控制的议会之后发生的。


◆赖斯称俄罗斯需承担民主责任

美国国务卿赖斯女士表示,俄罗斯逐渐脱离民主,与它目前作为工业八国集团主席的职责不相符。赖斯国务卿强调,莫斯科了解它在八国集团中的地位需要承担民主责任,是相当重要的。她说,如果你是八国集团的成员,就必须是工业化的民主国家,否则的话在八国集团开会时将面临很多问题。

不过,赖斯否认俄罗斯正重返苏联式的制度。赖斯国务卿是在华盛顿乔治敦大学说这番话的。俄罗斯从今年1月1号开始担任八国集团的主席,今年晚些时候将在圣彼德堡主持首脑会谈。


◆巴基斯坦总理抵纽约将晤布什

巴基斯坦总理阿齐兹抵达美国纽约,开始对美国进行为期六天的访问。在访问期间他将会晤布什总统。几天前,被认为是美国对巴基斯坦一个村庄发动的空袭造成至少18人死亡,其中包括一些平民。

巴基斯坦官员说,至少有4名外国恐怖分子在1月13号的空袭中被打死,但是,袭击的真正目标--基地组织的第二号人物扎瓦希里当时不在那里。

阿齐兹星期二说,巴基斯坦不能接受在它领土内发动这样的军事袭击,并表示他将向美国官员提出这个问题。阿齐兹将于1月24号在华盛顿与布什总统会晤。


◆印巴今结束两天解决争端和谈

印度和巴基斯坦结束两天的和谈,会谈的重点是围绕克什米尔的长期争端和建立互信的措施。在新德里举行的和谈由印度外交秘书希亚姆.萨兰和巴基斯坦外交秘书里亚兹.穆罕默德.汗主持。树立信心的步骤包括拟议中的在印控克什米尔的查谟和巴控克什米尔的拉沃拉果德之间开通跨越边界的公交车和卡车服务。

印度还提议从巴基斯坦信德省的科克罗巴尔到印度拉贾斯坦邦明那波镇之间的铁路应该延长到名为阿杰梅尔.沙里夫的穆斯林清真寺,每年有大量巴基斯坦人参拜这个清真寺。

星期二,印巴双方同意两国关系在过去一年有所改善,还认为,两年前开始的和平进程有助于建立相互信任。


◆中国宣布第六个人死于禽流感

中国政府宣布第6例人感染禽流感死亡病例,这是四川省一名35岁的妇女。另外,在北京开会的捐赠国承诺提供19亿美元抗击禽流感,超过世界卫生专家确定的集资目标。这个为期两天的会议星期三结束。美国在捐资会议上承诺提供3亿3千4百万美元帮助全球抗击禽流感的努力,成为这次会上捐款最多的国家。中国表示,将认捐1千万美元帮助贫穷国家遏制禽流感。


◆北韩媒体证实金正日秘访北京

北韩证实领导人金正日已经到访中国,并和中国国家主席胡锦涛讨论了平壤核计划问题。北韩官方朝中社星期三证实,金正日1月10号对中国进行了8天访问,参观了中国南方和中部以及北京。

朝中社说,金正日对胡锦涛说,北韩致力于和平解决核问题,他还说,六方核会谈中出现了“困难”。报导说,金正日对胡锦涛表示,平壤没有改变朝鲜半岛无核化的立场。北韩说,如果美国不结束因为所谓平壤的非法活动而实施的经济制裁,平壤就抵制六方会谈。美国官员敦促北韩无条件恢复六方会谈。


◆美英拒绝伊朗恢复核谈判建议

美国和英国拒绝伊朗提出的恢复与欧盟核谈判的建议,同时,将德黑兰核问题提交联合国安理会的外交努力正在加紧。一位伊朗高级官员星期二在给英国、法国和德国外长的信中提出恢复谈判。不过,他在信中没有表示要按照与欧盟达成的协议冻结核计划。伊朗这个月初拆除了铀浓缩设施的封条,打破了持续2年的核研究停顿状态。德黑兰坚持说,其核计划是用于和平的目的。

同时,美国驻国际原子能机构代表说,他“充份相信”国际原子能机构理事会下个月将把伊朗问题提交安理会。但是,伊朗外长说,这种可能性很小。


◆巴总理抵华盛顿访问将晤布什

巴基斯坦总理肖卡特.阿齐兹星期三抵达美国,进行为期6天的访问,会晤布什总统及其他美国官员。几天前有报导说,美国空袭巴基斯坦的一个村子造成18人死亡,其中包括平民。巴基斯坦官员说,至少有4名外国恐怖分子在1月13号的空袭中死亡,但是,袭击的真正目标、基地组织的二号人物扎瓦希里当时不在那里。

官员说,有迹象表明外国激进分子的尸体被从袭击现场移走。阿齐兹星期二说,巴基斯坦不能接受在它的领土发动这样的军事打击,并表示他将向美国官员提出这一问题。

美国国务院发言人说,尽管巴基斯坦出现对导弹袭击的抗议活动,美国同巴基斯坦的关系仍保持良好。


◆伊女孩疑死于禽流感等待验证

伊拉克北部卫生官员说,一名表现出禽流感症状的14岁女孩星期二在苏雷马尼亚死亡,他们把有关样品送到约旦化验。有关官员说,在当地一家医院进行的初步化验显示,样本中高致命的H5N1呈阴性,不过,样本要送到约旦进一步化验。

官员们说,这名女孩大约两个星期前在伊拉克库尔德地区的家乡患病,那个地方紧靠土耳其和伊朗边界。由于土耳其宣布人类感染禽流感以及相关的死亡人数,伊拉克卫生官员一直保持高度戒备。


◆英当局破获劫持首相幼子阴谋

英国太阳报报导,有关当局破获一起劫持布莱尔最小儿子的阴谋。星期三出版的太阳报说,一个极端分子组成的称为“正义之父”的父权组织策划劫持利奥.布莱尔,并打算将他扣留一小段时间。

这家报纸说,警察在圣诞节前不久发现了这一阴谋。没有人因此被捕。英国警察和首相办公室拒绝评论。“正义之父”组织近几年来有几次形成轰动的举动,目的是鼓吹离婚的父亲应有更多接触孩子的机会。创始人马特.奥康纳说,这个组织最近驱逐了一些倡议使用更激进手段的会员。


◆东京股市交易量超负荷暂停摆

日本股市星期三上午暂停交易20分钟,因为担心交易量太大造成电脑系统超负荷运转。由于有消息说,日本最大的互联网公司英极公司因为据称的丑闻正在接受调查,导致东京股市行情连续第2天暴跌。

东京证券交易所表示,如果交易量达到400万笔的限量,就将暂停交易。日经指数在收市的时候下跌了2.9%,过去两天该指数猛跌将6%。


◆伊反叛分子绑架两外国工程师

伊拉克官员说,有两名外国工程师失踪,估计被武装人员绑架。枪手星期三在巴格达伏击他们的车队,打死至少10名保镖。内政部官员说,这两名工程师分别来自马拉维和马达加斯加,为一家埃及电话公司工作。

星期二,伊拉克反叛分子威胁说,如果不在72小时之内释放伊拉克的女性囚犯,他们就要杀死被绑架的美国记者卡洛尔。阿拉伯语的半岛电视台播放的录像还显示这名记者在讲话,不过,听不到她的声音。美国国务院发言人表示,有关人员正在尽最大努力争取卡洛尔获释。


◆英法德拒绝伊朗恢复谈判要求

随着对德黑兰压力的增加,几个欧盟国家回绝了伊朗提出的和欧盟恢复有关伊朗核计划谈判的建议。伊朗星期二提出恢复谈判,以缓和西方国家对伊朗核计划的担心。这些欧洲国家拒绝了这项建议,英国说建议是“ 空洞的”。

同时,美国驻国际原子能机构代表说,他对下个月这个国际机构把伊朗问题提交到联合国安理会“相当有信心”。

本月早些时候,伊朗拆除了浓缩铀加工设备的封条,恢复已经停顿两年的核燃料研究。德黑兰坚持说,核计划是为了和平目的。


◆被判为中国间谍俄科学家上诉

被判定为中国充当间谍罪名成立的俄罗斯物理学家丹尼洛夫向俄罗斯最高法院提出上诉。丹尼洛夫的律师星期二说,她正在请求法庭推翻对她的委托人的判决,并且撤销这个案子。她说,她的委托人没有犯罪。

丹尼洛夫2004年被判处14年监禁,罪名是向中国提供航天技术情报。可是丹尼洛夫的律师说,那些情报已经解密,在那之前已经在科研刊物上发表。人权组织谴责俄罗斯政府迫害学者。


◆澳中商讨铀交易及其安全问题

澳大利亚和中国星期三开始就澳大利亚向中国出口金属铀、为中国核工业提供燃料一事进行会谈。澳大利亚官员说,在堪培拉举行的两天会谈要讨论的问题包括中国遵守有关安全规定,防止武器扩散。

澳大利亚外长唐纳说,与中国达成的任何铀出口协议都会要求北京签署核安全条约,中国必须承诺不把铀用于军事目的。

这个月早些时候,美国能源部长波德曼说,华盛顿不反对澳大利亚向中国出售金属铀,不过,美国也将强调有必要建立适当的安全措施。

澳大利亚的铀蕴藏量占全世界的大约40%,可是,澳大利亚自己没有核工业。


◆北京检查并处罚浪费能源单位

中国官方英文的中国日报报导说,几十名监督人员将开始检查北京的办公楼和购物中心等,以遏制能源消费的浪费现象。中国日报星期三援引北京市副市长张茅的话说,检查人员有权处罚用电过量的房产主。他说,北京过去做出的节约能源的努力没有成功,因为市里的指示没有得到贯彻执行。

中国经济持续增长,正在设法满足迅速增加的能源需求。中国官员去年宣布在今后15年建设40座核电厂,以提高发电量。中国目前已经有9座核电厂在运行。中国目前差不多四分之三的能源需求靠煤来满足。


◆沙龙总理接受呼吸管更换手术

以色列医生说,两个星期前患中风一直处于昏迷状态的沙龙总理夜间接受了呼吸管更换手术。耶路撒冷的哈萨德医院星期三早上发布声明说,这次手术有必要,因为呼吸管发生了技术问题。声明说,沙龙的状况仍很危险但是稳定。这位77岁的总理自1月4号患脑溢血失去知觉后,一直靠呼吸机维持生命。


◆传金正日结束中国秘访返北韩

来自韩国的报导说,北韩领导人金正日已经从北京回国。之前有未经证实的报导说他在秘密访问中国。报导说,金正日星期二夜间乘火车离开北京,越过边境回到北韩。北韩和中国官员都没有证实这次访问。

不过,各种报导说,金正日在一个星期的行程中,访问了中国经济重地广东省,参观省会广州市和与香港邻近的深圳市。金正日在2004年初访问中国时,中国媒体只有在访问结束后才予以报导。


◆美官员一周内第二次访问北京

美国驻中国大使馆官员说,美国国务院负责东亚事务的最高官员在东亚访问一个星期之后抵达北京。这些官员说,负责东亚和太平洋事务的助理国务卿希尔将在一天的访问期间会晤中国副外长杨洁篪。希尔还是北韩核六方会谈的美方代表团长。

希尔星期二访问了柬埔寨,经过和柬埔寨首相云升会谈,争取到因批评政府而入狱的4名人士的保释。这是希尔1月10日抵达东亚地区以来第二次访问中国。他在过去一个星期里还访问了日本、韩国和马来西亚。


◆各国为禽流感募捐十九亿美元

在北京召开的国际捐赠会议上,各国认捐19亿美元,用来防治禽流感,超出了国际卫生专家预期的目标。为期两天的会议星期二结束。原来的目标是募集到15亿美元以控制和防止瘟疫的发生。

美国代表说,美国将以赠款和技术援助的形式为禽流感资金贡献3亿3千4百万美元。中国认捐1千万美元,以帮助贫穷国家控制禽流感。但是中国总理温家宝说,世界更为富裕的国家应该捐出更多的资金。

联合国秘书长安南通过录像向大会致词。他对代表说,现在投资禽流感的预防工作,从长远看将会挽救生命和节省金钱。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视(2016年12月5日 时事大家谈 完整版)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG