无障碍链接

中国时间: 02:51 2016年12月03日星期六

简要新闻(06年5月15日)


◆民主党议员欢迎布什移民演说

布什总统星期一晚上向全国发表移民改革演说,介绍了向美国墨西哥边界派遣6千名国民警卫队的计划。布什说,美国几十年来都没有完全控制边界,他呼吁国会拨款,大幅增加边界执法人员,提高技术。布什说,他将与有关州长协调,在南部边界部署6千名国民警卫队,协助边防巡逻队,但国民警卫队不直接参与执法行动。

布什还要求设立客工计划,允许外国工人合法进入美国并停留一段时间,这样既可以满足美国经济的需要,又减少了贩运人口的吸引力。

布什拒绝大赦非法移民,认为这等于是让非法移民自动取得公民资格,不过,他拒绝大规模遣返已经在美国的上千万非法移民。他呼吁采取折衷做法,让那些在美国做工多年的非法移民排队申请公民资格。

国会参议员德宾代表民主党对布什讲话做出回应,欢迎布什从各个角度推动移民改革,但是德宾警告说,国民警卫队已经不堪重负了。他还指出,布什必须使国会共和党人相信美国需要一个客工计划。

◆美将不再称利比亚为恐怖国家

美国表示将同利比亚恢复全面外交关系,并计划将利比亚从支持恐怖主义的国家名单中除名。

国务卿赖斯星期一说,这是对利比亚摒弃恐怖主义和放弃核武器的决定做出的回应。赖斯称赞利比亚给北韩和伊朗树立了重要榜样,她敦促这两国领导做出有利于本国人民的改变。

25年多来,美国跟利比亚只保持着有限的外交关系。

美国1986年对利比亚实施制裁,指责的黎波里参与了柏林一家迪斯科舞厅的爆炸事件,

两名美国军人在爆炸中死亡。

两名利比亚情报特工也因为与一架客机在苏格兰洛克比上空爆炸有关联而受到指控,爆炸造成270人丧生。


◆人民币对美元汇率突破8比1

中国第一次将人民币对美元的币值调到8元以下。上海交易市场星期一开盘时, 人民币币值水平创造了去年汇率调整以来的最高水平。

中国人民银行将官方兑换率定为7.9982以后,人民币兑美元的比价开盘时为7.9976。而星期五的兑换率是8.0082。北京10个月前取消了实行了11年的人民币与美元挂钩的做法,允许人民币升值2%。自那时以来,人民币缓慢升值。

美国官员曾对中国的改革速度提出抱怨。不过,美国财政部发言人弗莱托星期一在华盛顿表示,中国货币制度趋于灵活的任何迹象都令人欢迎。


◆萨达姆.侯赛因审判周二继续

对伊拉克前领导人萨达姆.侯赛因及7名同案被告的审判订于星期二在巴格达继续进行。

检察官提出了证人和文件,作为指控被告在1982年谋杀杜杰勒村148名什叶派村民的证据。

在星期一的审判中,萨达姆在听到指控他的全部正式罪状之后拒绝抗辩。萨达姆说,他无法抗辩,因为指控的罪状太长。

法官驳斥了萨达姆关于他仍然是伊拉克总统的说法。

另一方面,巴拉德拉兹附近星期一发生驾车枪击事件,四名伊拉克教师丧生。


◆达尔富尔局势处于关键时刻

联合国人道主义事务官员埃格兰说,苏丹达尔富尔地区正处于关键时刻,要么开始恢复计划,要么陷入无法控制的恶性循环。

埃格兰是巡视达尔富尔后星期一在日内瓦讲这番话的。伊格兰说,上星期在阿布贾签署的和平协议是结束冲突的唯一希望。

达尔富尔主要的反政府武装--苏丹解放军同政府签署了旨在结束三年战争的和平协议。但另外两支反政府武装没有接受这项协议。

埃格兰说,所有反政府组织都应该签署协议,所有人都应当为和解而努力,否则将出现一场人道主义灾难。


◆中国一些地区面临食品短缺

世界粮食计划署说,由于长时间的乾旱,中国西部和北部一些省区正面临食品短缺。世界粮食计划署星期一说,估计云南、甘肃、宁夏、内蒙和河北省由于缺雨而致使约500万公顷越冬作物绝收。

乾旱最严重地区有六成以上冬小麦绝收。世界粮食计划署说,灾区都在中国最贫困的地区,那里一半以上的人口生活在贫困线以下,食物来源非常有限。世界粮食计划署说,乾旱对没有其它收入来源的山区的影响尤其严重。


◆委内瑞拉低调回应美武器禁运

委内瑞拉总统查韦斯低调处理美国禁止向委内瑞拉出售武器的决定,美国官员星期一宣布这个消息时说,这是因为委内瑞拉对反恐努力缺乏支持。

查韦斯星期一在伦敦说,此举对委内瑞拉毫无影响,并表示,他不会因此而中断向美国出口石油。

美国国务院官员星期一指责委内瑞拉未能制止哥伦比亚左翼游击队在委内瑞拉境内活动。国务院发言人麦科马克还对委内瑞拉同伊朗和古巴等华盛顿认为支持恐怖主义的国家建立联系表示关注。

这项禁令可能会使美-委关系更加紧张。查韦斯多次谴责美国领导的伊拉克战争,批评华盛顿策划军事攻打伊朗。查韦斯星期一还呼吁国际社会防止由于伊朗的核计划而对其采取军事行动。

◆布什将就移民问题向全国讲话

布什总统星期一晚上就有争议的移民问题向全国发表讲话,预计他将介绍在美国和墨西哥边界部署五千名国民警卫队的计划。布什政府官员说,部署国民警卫队是布什总统即将谈到的全面移民计划的组成部份,布什的计划还包括国内安全以及客工项目等。

与此同时, 美国参议院正在辩论移民改革法案。法案中的外来劳工项目将给予非法移民获得合法身份或者成为美国公民的机会。参议院少数党领袖雷德呼吁布什总统利用这次讲话谴责众议院的移民改革法案,那项法案提出在同墨西哥交界的大部份地区设立樊篱。另外,众议院的法案还提出,将数百万已在美国的非法移民定为犯有重罪的人。


◆美国称利比亚对美安全做贡献

美国决定恢复同利比亚的正常外交关系,并计划将利比亚从支持恐怖主义的国家名单中除名。

国务卿赖斯在一份声明中说,这是对利比亚摒弃恐怖主义和放弃核武器的决定做出的回应。国务院反恐协调员克伦普顿说,利比亚在对美国安全做出贡献。

但是,负责近东事务的助理国务卿韦尔奇表示,美国仍然对利比亚的人权记录和五名保加利亚护士及一名巴勒斯坦人医生在利比亚被判死刑感到关注。这些医护人员被控有意使儿童感染上艾滋病病毒。

美国25年来与利比亚没有全面的外交关系。

利比亚外交部欢迎美国星期一宣布的这个决定。


◆欧盟愿向伊朗提供民用核技术

欧盟表示,准备为伊朗提供最尖端的民用核技术,这是为说服德黑兰停止铀浓缩活动激励方案的组成部份。欧盟各国外长星期一在布鲁塞尔开会讨论伊朗问题,欧盟外交政策负责人索拉纳在会后的记者会上谈到了这项建议。

索拉纳说,这项技术将帮助伊朗建造核电厂。他还说,如果德黑兰拒绝这个提议,那就意味着伊朗想要的不是民用核技术。

伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期天说,德黑兰将拒绝接受欧盟要求伊朗结束核活动的任何提议。美国和欧洲盟国一直在推动联合国安理会通过决议,责成伊朗停止其铀浓缩活动。


◆中国对赵岩提出新起诉

中国检察官对纽约时报研究人员赵岩提出了新的起诉。不到两个月前,对赵岩的最初指控刚刚被撤销。

赵岩曾经是纽约时报驻北京的研究人员,于2004年10月被控窃取国家机密,一直被拘押。官方指控赵岩同纽约时报的一条有关报导有关,那项报导正确预测了前国家主席江泽民将辞去中国军队最高领导人的职务。赵岩被指控的罪行最高可判死刑,不过有关指控在今年3月中国国家主席胡锦涛访问美国之前被撤销。

赵岩的律师说,中国法律没有可以再次提出上诉的规定。

纽约时报一再否认赵岩的行为有任何不当,并且呼吁释放赵岩。


◆陕西金矿事故十四死亡三失踪

中国陕西省救援人员发现了14具村民的尸体,他们在4月30号的堤坝崩溃中遇难。官方媒体星期一报导,还有3人仍然下落不明,他们生还的希望渺茫。有关当局说,这个堤坝是一家采掘黄金的公司违法修建的,用来盛放金矿废弃物。所有遇难者的家人都签署了赔偿协议书,每位遇难者将得到相当于大约1万6千美元的赔偿。

中国的矿井是世界上最危险的。政府一直要求严格执行安全标准。中国对燃料需求的不断增长导致一些矿业公司无视安全标准。


◆巴西政府愿出兵打击帮派暴力

巴西政府提出派兵前往圣保罗州,协助打击那里历时四天的帮派暴力活动。这些暴力已经造成81人丧生,包括多名警察。司法部长巴斯托斯说,如果地方官员提出请求,联邦政府可以派出约四千部队。不过,圣保罗州长伦博谢绝了联邦政府的帮助。

警方说,在第一首都司令部发动的最新袭击中,一些银行分行和公交车被捣毁。有关官员说,上星期五以来,帮派分子向警察局开火,并在几所监狱内发起暴动,至少36名保安人员和14名涉嫌参与袭击的人被打死。

警方说,帮派分子下令进行攻击的目的是为了抗议几名被监禁的黑帮头目被转到戒备最森严的监狱。有关当局说,全州各地已经发生了180起袭击事件。

◆欧盟部长讨论对伊朗鼓励方案

欧盟各国外交部长在布鲁塞尔开会,设计一项贸易和政治方面的鼓励方案。他们希望这项方案能劝说伊朗配合联合国调查其核项目。外交人士说,他们希望把这一鼓励方案提交给星期五在伦敦开会的联合国安理会五个常任理事国和德国。

欧盟外交政策负责人索拉纳说,这些大胆的鼓励措施将涵盖与核项目和经济相关的议题,还有可能包括安全问题。美国及其欧洲盟国一直在推动联合国通过一项决议,迫使伊朗停止所有的铀浓缩活动。西方国家表示,他们怀疑德黑兰正在以核研究为掩护研制原子弹,而德黑兰说,它发展核项目是为了发电。


◆巴基斯坦阿富汗互责反恐不力

巴基斯坦对于阿富汗有关它打击恐怖主义不力的指责做出尖锐反应,说如果本拉登还活着,他更有可能躲藏在阿富汗,而不是巴基斯坦。

上星期六,阿富汗外交部长斯潘塔在接受德国媒体采访时说,本拉登藏在巴基斯坦,伊斯兰堡并没有尽全力将他捉拿归案。巴基斯坦外交部发言人阿斯拉姆对记者说,这种指责荒唐可笑,其实是阿富汗方面三心二意。这位女发言人还表示,阿富汗方面需要把精力更多地用在采取实际行动上,而不是指责巴基斯坦。

5月早些时候,美国负责反恐事务的特使克拉姆顿说,巴基斯坦边界的部份地区是激进分子的避风港,本拉登有可能藏匿在那里,而不是在阿富汗。


◆萨达姆听法庭指控后拒绝申辩

伊拉克前领导人萨达姆.候赛因在听到指控他的全部正式罪状之后拒绝申辩。这些罪状与1982年镇压什叶派穆斯林过程中发生的谋杀和折磨事件有关。萨达姆说,他不会回答是否有罪的问题,因为指控的罪状太长。法官后来认定萨达姆进行了无罪申辩,并驳回萨达姆所说的他仍然是伊拉克总统的说法。

在星期一发生的暴力活动中,四名伊拉克教师在巴拉德拉兹附近发生的枪击事件中丧生。英国军方还表示,反叛分子向阿马拉的一个英军基地发射了迫击炮弹。美国军方说,美军星期六和星期天发动了几次突袭行动,打死41名反叛分子,其中包括一名基地组织的活动人士。


◆美邀请中国观摩军演修补关系

美国太平洋海军司令法伦上将说,他已经邀请中国军事将领观摩6月在关岛附近举行的一次美国领导的军事演习。法伦上将星期一在沈阳对记者说,这次邀请是华盛顿努力与北京建立更紧密军事关系的一部份。

法伦上将即将结束对中国为期一周的访问。这次访问的目的是修补美中两国的军事关系。2001年,美国海军一架飞机与中国的一架战斗机在南中国海上空相撞后,两国的军事关系遭受挫折。


◆阿巴斯总统促哈马斯放弃暴力

巴勒斯坦总统阿巴斯敦促执政的哈马斯组织放弃暴力活动,尊重与以色列达成的和平协议。与此同时,阿巴斯也警告以色列说,单方面采取谋求和平的手段会引发极端主义。阿巴斯星期一在以色列建国纪念日发表录音讲话时做出以上表示。巴勒斯坦人称这一天是“巨大的灾难。”

阿巴斯说,巴勒斯坦人不应该满足于愤怒的言论和口号,这会带来国际上的孤立。他说,这种言论会让以色列有关巴勒斯坦人不参加缔造和平努力的说法更有说服力。

阿巴斯还呼吁以色列这个犹太国家解冻替巴勒斯坦当局代收的税款。自从哈马斯取得政权以来,以色列一直扣留这笔款项。阿巴斯前往俄罗斯和其它东欧国家访问,以寻求这些国家对巴勒斯坦当局的政治和财务支持。他在临行前录制了这篇讲话。


◆一名巴基斯坦警察被叛军击毙

巴基斯坦当局说,反政府武装人员在动荡的俾路支省打死一名警官并袭击了电力设施。这名警察星期天晚上受到枪击。一天前,另外一名警察被怀疑是忠于部落酋长布格蒂的反政府武装人员绑架和斩首。

反叛分子星期一向俾路支省的两个天然气田发射了至少17枚火箭弹,但是没有关于天然气田损失的报导。在另一起袭击中,反政府武装在首府奎达附近的两个电缆塔引爆了土制炸弹,切断了送往数百户人家的电力供应。该地区的部落要求支付更多的自然资源开采费。


◆尼议会推迟限制国王权力投票

尼泊尔七大党派推迟了一项就限制国王权力的决议进行议会表决的计划。几个党的领导人说,原定星期一举行的投票有可能推迟到星期四,也就是在内阁扩大之后。

这份宣言草案提议解散国王的专家顾问小组,并把国王对重大问题的最后决定权交由议会处理。该决议还将国王对军队的控制权转交给议会。

尼泊尔的政治党派还面临另一个压力,那就是将这个世界上唯一的印度教国家变成一个世俗国家。上个月的历时几个星期的街头抗议迫使贾南德拉国王放弃对政府的全面控制,并恢复了议会。


◆美邀请中国观摩关岛军事演习

美国太平洋海军司令法伦上将说,他已经邀请中国军方观摩下个月在关岛附近举行的一次美国领导的军事演习。

法伦上将星期一在沈阳市对记者说,这次邀请是华盛顿努力与北京建立更紧密军事关系的一部份。法伦上将即将结束对中国为期一周的访问。这次访问的目的是修补美中两国的军事关系。

2001年,美国海军一架飞机与中国战斗机在南中国海上空相撞后,两国的军事关系受挫。


◆欧盟许诺为伊核提供丰厚条件

欧盟外交政策负责人索拉纳说,欧盟将向伊朗提供丰厚的激励措施,以劝说德黑兰放弃其核项目。索拉纳星期一抵达布鲁塞尔,出席讨论伊朗问题的欧盟各国外交部长会议。

索拉纳说,这一“大胆的激励措施”将涵盖与核项目和经济相关的问题,还可能包括安全问题。索拉纳没有说明这个激励方案的具体细节,预计这项方案将包括帮助伊朗发展民用核项目的承诺。

星期天,伊朗总统艾哈迈迪内贾德说,德黑兰不会接受欧盟提出的要求停止伊朗核活动的任何建议。德黑兰否认西方有关伊朗正企图获得核武器的指控。

联合国秘书长安南说,他对于解决伊朗核危机的最新外交努力感到欣慰,他表示,国际社会必须采取紧急措施解决这一问题,以预先制止可能发生的“一连串”核武器的扩散。


◆萨达姆审判在巴格达重新开庭

对伊拉克前独裁者萨达姆.候赛因及其7名同案被告的审判在经历了三个星期的休庭后星期一在巴格达重新开庭。萨达姆单独一人出现在被告席上,主审法官正式指控萨达姆在1980年代镇压什叶派时犯下谋杀、酷刑以及非法逮捕等多项罪行。在被问到是否认罪时,萨达姆拒绝申诉。他指责法庭宣读指控是哗众取宠。

在前几轮的审判中,公诉方提供的目击证人以及文件证据显示,被告与1982年在杜杰勒村的148名什叶派穆斯林被杀有关。随着法庭正式起诉被告,被告方可能会开始辩护,包括传唤证人。

与此同时,暴力活动在伊拉克继续出现。英国军方说,反叛分子向南部城市阿马拉的一个英军基地连续发射迫击炮弹,打伤4名士兵。其它方面,伊拉克的四名教师在巴格达东北的巴拉鲁兹附近被飞车枪手射杀。美国军方说,一架美军直升机星期天在巴格达附近被击落,两名美国士兵死亡。


◆泰国选举官员提出新选举日期

泰国选举官员提议10月22号举行新的选举。星期一 ,至少有19个政治党派与泰国选举委员会讨论选举日期。主要的反对党抵制了这次会议。选举委员会提议在6月泰国国王普密蓬.阿杜德加冕60周年庆祝活动完成后举行新的选举。

新的选举日期还有待泰国议会批准,政治候选人将会有足够的时间组合政治联盟。泰国法律规定,在选举日前,每个候选人必须隶属于一个政治党派至少90天。泰国总理他信4月号召举行临时选举,他所在的泰爱泰党赢得了选举。但是,他的胜利受到反对党的抵制。泰国宪法法庭5月早些时候宣布那次选举无效。


◆ 日本民调福田康夫支持率上升

日本民意调查显示,前日本政府发言人福田康夫竞选日本下一任首相的支持率有所上升。日本经济新闻举办的民意调查显示,福田康夫的支持率比今年3月进行的一次类似调查上升了七个百分点,达到21%。

官房长官安倍晋三的支持率在这次调查中下降到33%,他目前仍然是取代首相小泉纯一郎的首要人选。小泉表示将于9月辞去首相职务。安倍晋三以对中国和北韩的强硬姿态著称,而福田康夫对日本邻国持更为和解的立场。


◆北爱议会开始分享权力新尝试

北爱尔兰议会在中止了三年半后星期一再次召开,标志着北爱尔兰的新教和天主教开始了建立共享政府的新尝试。100多名议员自2003年当选后第一次在斯特蒙斯议会大厦就座。

北爱尔兰议会由于2002年10月北爱尔兰共和军激进分子涉嫌间谍活动后被中止。从那以后,北爱尔兰直接归伦敦管理。

4月份,英国和爱尔兰政府同意恢复议会。北爱尔兰议员必须在11月24号最后期限前组成一个新教和天主教的联合政府。伦敦和都伯林都威胁说,如果到时不能达成协议,他们将永久解散北爱议会。


◆意新总统纳波利塔诺宣誓就职

意大利当选总统纳波利塔诺星期一宣誓就职,为中间偏左的领导人普罗迪组建新一届政府铺平了道路。在罗马的众议院宣誓就职后,现年80岁的纳波利塔诺将对全国发表讲话。他是担任意大利总统的第一位前共产党人。

上星期,意大利议会选举纳波利塔诺担任总统,并得到普罗迪领导的中间偏左联盟的支持。纳波利塔诺经历了议会四轮选举后获胜。预计纳波利塔诺将要求普罗迪组建政府。在4月初的大选中,普罗迪以微弱多数获胜。


◆中国环保人士被控窃密受审判

法庭官员和律师说,中国环境保护人士谭凯因被指控窃取国家机密而出庭受审。浙江省杭州市西湖区法庭星期一开庭审理谭凯一案。谭凯去年10月在以自己名义为环保组织绿色观察开了一个银行帐户之后被捕。这个组织的另外5名成员也被传讯,然后被释放。政府后来取缔了绿色观察组织。

绿色观察一直在关注画水镇的环境问题,那里的居民指责一家化学工厂污染当地农作物,引发婴儿先天缺陷。举行抗议的村民去年3、4月份与警方发生冲突,一些人受伤。

维权人士表示,中国政府以窃取国家机密为由对谭凯提出指控,目的是扼杀他的环保活动。


◆人民币兑美元汇率升至新高

中国将美元兑换人民币的汇率第一次调整到一比八以下。上海市场星期一的交易中,人民币攀升到自去年升值以来的最高点。

10个月前,北京放弃了人民币和美元长达11年的固定汇率制度,允许人民币升值2%。从那以后,人民币缓慢升值。但是,美国财政部官员依然对中国汇率的改革步伐抱有微词。 上星期,美国政府的一份报告没有把中国定为货币操纵国,但是对中国人民币汇率持批评态度的人士认为,人民币被低估了大约20%到40%。


◆布什将就移民改革发表讲话

美国总统布什星期一就移民改革问题发表电视讲话。白宫官员说,总统讲话的内容将包括边界控制、国内安全和拟议中的客工计划。预计,布什将推出移民改革方案,其中包括在与墨西哥边境地带部署几千名国民警卫队员以备需要。

这项提议引起墨西哥政界人士的担心,并促使墨西哥总统福克斯星期天打电话给布什总统,希望布什对计划作进一步的澄清。

白宫的一份声明说,布什总统向福克斯总统保证,这项计划并不是让两国边界军事化。在这次讲话前的数星期内,数百万移民以及他们的支持者在美国各地举行集会,支持给予非法移民获得合法身份机会的立法。

XS
SM
MD
LG