无障碍链接

中国时间: 21:32 2016年12月07日星期三

简要新闻(06年7月31日)



◆以色列与真主党发生激烈战斗

以色列军队星期二在黎巴嫩南部与真主党游击队发生激烈战斗,在此同时,以色列总理批准提升地面攻势。新闻报导说, 以色列和真主党游击队在黎巴嫩的太比村发生战斗。黎巴嫩警方说, 以色列战机轰炸了黎巴嫩东北部通往叙利亚的道路。


◆欧盟召开紧急会议拟推动停火

欧盟的外交部长们星期二在布鲁塞尔召开紧急会议,他们可能会推动以色列和真主党尽快停火。预期他们还将讨论联合国派驻黎巴嫩维和部队的问题。

星期一,美国总统布什再度呼吁以色列和真主党游击队之间实现持久的、可持续的停火。

布什说,伊朗和叙利亚必须结束支持像真主党这样的恐怖组织。布什总统在接受福克斯电视台采访时说,美国可能不会派兵参加联合国派驻黎巴嫩的部队。面对国际社会越来越高要求立即停火的呼声,布什总统仍然不为所动。


◆哥伦比亚总统就职前加强戒备

哥伦比亚当局说,左翼反叛份子在东北部地区伏击了一个军方巡逻队,打死15名士兵。

有关官员说,星期一在靠近委内瑞拉的北桑坦德省,这些人遭到伏击后丧生。官员们还表示,这些士兵接获了哥伦比亚革命武装力量反政府武装份子在这一地区的报告。 这次袭击发生之际,正值阿尔瓦罗.贝莱斯总统为他8月7号第二任期就职典礼做准备的时候。当局在总统宣誓就职仪式前加强了安全戒备。

◆美国欢迎安理会伊朗决议案

美国表示欢迎联合国安理会有关伊朗的决议案,决议案要求伊朗在8月底之前终止其核浓缩工作,否则就将面临可能的制裁。

布什总统说,伊朗必须“清楚明白”地意识到,全世界要齐心协力,确保德黑兰不能拥有核武器。美国驻联合国大使博尔顿说,伊朗寻求核武器是对国际和平与安全的威胁,博尔顿还要求安理会以一项带有法律约束力的决议发表明确声明。

这项星期一通过的决议说,如果伊朗未能在8月31号之前停止其浓缩铀活动,联合国就将考虑对伊朗采取措施。


◆巴基斯坦反驳印度外长批评

印度外交部秘书长萨兰说,只有伊斯兰堡承诺放弃跨边界恐怖主义,印度和巴基斯坦的和平进程才能进一步推进。萨兰是在孟加拉国达卡的南亚区域合作联盟外长会议上发表这项谈话的。

他的话立刻遭到巴基斯坦外交部发言人阿斯拉姆的反驳。阿斯拉姆还拒绝接受萨兰的另一项指称,萨兰说,巴基斯坦没有履行对印度出口降低主要关税的规定,因此破坏了南亚自由贸易协定。


◆塞拉利昂翻船事故25人丧生

在塞拉利昂一条河的入口处,一艘装载乘客的船在风浪中翻覆,造成至少25人死亡。塞拉利昂的一个船东协会星期一表示, 这艘木船装载大约50人,正在从邻国几内亚驶往塞拉利昂,途中遇上大雨,被巨浪倾覆。

这次事件星期六发生在大斯卡西斯河。警方和渔民已经救起6名船上的乘客,并打捞了25名遇难者的尸体。

◆以总理称未来几天不会停火

以色列总理奥尔莫特表示,以色列将继续其针对真主党的进攻,并警告未来几天不会有任何停火。奥尔莫特星期一在特拉维夫说,如果真主党停止火箭弹威胁以及释放两名被捕的以色列士兵,以色列就将结束在黎巴嫩的攻势。

与此同时,叙利亚总统阿萨德号召叙利亚军队做好准备,应对“地区挑战”。阿萨德还誓言绝不动摇对黎巴嫩的支持。

星期二早些时候,新闻报导引述未透露姓名的以色列消息人士说,以色列安全内阁已经批准扩大在黎巴嫩境内针对真主党游击队的地面进攻。


◆墨西哥民众要求重新点票

成千上万的墨西哥左派总统候选人奥布拉多尔的支持者在首都的街道上安营扎寨,要求对7月2号的总统选举投票重新点票。

奥布拉多尔的支持者星期一在墨西哥城主要街道、长达8公里的“改革大道”上搭建帐篷,造成交通陷于瘫痪。奥布拉多尔说,在当局同意对他所叫做的舞弊选举重新验票之前,抗议活动将继续下去。

选举当局说,保守派的竞选对手卡尔德龙以大约0.6%的选票领先奥布拉多尔。选举法庭最晚在9月6号做出裁决。


◆哥伦比亚发生汽车炸弹爆炸

哥伦比亚当局说, 在西北部波哥大市的一个工人阶层社区,一枚汽车炸弹爆炸,造成一名平民死亡,至少10名军人丧生。调查人员说,星期一一辆汽车在一辆军用卡车行使路过时爆炸。

这次爆炸还把邻近建筑物的窗户玻璃震碎。当局悬赏40万美元,孤立民众提供有利抓拿凶手的信息。这次爆炸发生的同时,阿尔瓦罗.贝莱斯总统为他8月7号第二任期就职典礼进行准备。


◆美国东部面临数天高温酷暑

美国东北部城市准备迎接高温炎热气流的到来,这股气流已经在西部加利福尼亚州造成大约130人丧生。星期一,纽约市长布伦伯格宣布高温紧急状态,敦促纽约市政人员采取措施保护市民防署降温。波士顿市长也采取同样行动,把带空调的设施对外开放,让当地居民在那里躲避高温天气。

气象预报说,星期二纽约、华盛顿和波士顿的气温将达到摄氏40度左右。


◆以色列称继续对真主党的攻势

以色列星期一对黎巴嫩南部怀疑是真主党的据点发动一些有限度的空袭,对其它大部分地区的空袭暂停。

以色列官员说,对泰伊贝附近地区的空袭,是为了支援还在和真主党激进分子作战的地面部队。以色列战机在黎巴嫩和叙利亚接壤的马斯纳阿边界击中一辆卡车,炸伤五人。另外,以色列军队对星期一的一次空袭造成一名黎巴嫩士兵丧生表示遗憾,以色列表示他们当时以为车上搭载了一名真主党游击队高级成员。

以色列总理奥尔莫特星期一宣布,以色列将继续其20天来针对真主党的攻势,未来几天不会有任何停火。以军星期天对一个村庄的空袭造成将近60名黎巴嫩平民丧生之后,以色列下令暂停轰炸48小时。


◆布什促黎以实现可持续停火

美国总统布什再度呼吁以色列和在黎巴嫩的真主党游击队之间实现持久的、可持续的停火。

布什星期一视察佛罗里达州迈阿密时说,伊朗和叙利亚必须结束支持像真主党这样的恐怖组织。布什总统面对国际社会越来越高要求立即停火的呼声,仍然不为所动,并且避免批评以色列。

布什总统还指出,美国可能不会派兵参加联合国派驻黎巴嫩的部队。布什说,以色列星期天的空袭造成卡纳村近60名黎巴嫩平民丧生是“可怕的”事件。不过,他说,一百万以色列人担心黎巴嫩真主党游击队会对他们发射火箭也是“可怕的”事情。


◆UN促伊朗8月底停止核浓缩

联合国(UN)安理会通过决议案,要求伊朗在8月底之前终止核浓缩工作,否则将面临可能的制裁。该决议按星期一以14票对1票获得通过。卡塔尔投反对票。

决议说,如果伊朗不能遵守决议,联合国安理会将考虑对伊朗的制裁,其中可能包括不得进口可以用来进行核活动的材料和技术,另外伊朗领导人还可能面临旅行限制。

伊朗驻联合国大使扎里夫立刻拒绝接受该决议。美国总统布什说,决议向伊朗领导人传递了一个共同信息,那就是国际社会不希望伊朗拥有核武器。


◆北约从联军接管阿南部安全

北大西洋公约组织军队从美国领导的反恐联军手里接管了动荡不安阿富汗南部的安全防务。反恐联军是大约五年前部署的。

星期一阿富汗东部城市贾拉拉巴德发生炸弹袭击,8人丧生,炸弹袭击目标是楠格哈尔省省长的车队,当时他们正离开一座清真寺,楠格哈尔省省长谢尔扎伊幸免于难、没有受伤,不过有关官员说,五名警察和三个孩子被炸死,16人受伤。


◆斯里兰卡发生路边炸弹爆炸

斯里兰卡军方说,在动荡不安的斯里兰卡东北部,一枚路边炸弹在一辆军车附近爆炸,炸死至少18名军人,一名军人受伤。军方说,爆炸发生在星期一晚间,在亭可马里区。

几个小时前,斯里兰卡军人试图结束反政府武装对这个地区一个灌溉渠的封锁。这次冲突至少造成7名军人丧生,35名反政府武装分子被打死。

星期一早些时候,在亭可马里区的泰米尔猛虎组织政治派系的领导人说,他们跟斯里兰卡政府长达4年的停火协议已经寿终正寝,他并且指责军方的攻击迫使他们重开内战。


◆美赞扬刚果40年来首次选举

美国赞扬刚果民主共和国举行40多年来的首次公开选举。美国国务院星期一称赞刚果克服选举后勤准备工作中的挑战以及有些地区出现的恫吓威胁,举行了基本平和的投票。欧盟也对刚果民主共和国大部分地区的和平选举以及高投票率表示祝贺。

刚果选民星期天参加总统和议会选举,这是刚果自从1964年以来举行的首次多党竞选投票。不过,选举官员星期一重新开启了中南部反对党的据点姆布吉马伊市的投票站,当地反对选举的激进份子星期天捣毁了几处投票站。


◆美称中国可能会放慢经济改革

美国贸易官员说, 中国快速发展的经济可能会促使中国领导人放慢中国的经济改革。美国商务部负责国际贸易事务的次长雷文凯星期一在北京美国商会上发表这项评论。

他说,一旦中国向世贸组织做出的开放市场的承诺在今年底之前兑现,中国可能会放慢其经济改革。

雷文凯说,中国的经济由外国投资推动,但是他指出,北京计划要限制外国直接投资。

他说,这是中国可能要放弃改革的另外一个迹象。

美国2005年对中国的出口额达到410亿美元。雷文凯说,预计今年将增长150亿美元。

◆巴格达枪手扮警察绑架25人

伊拉克政府说,身着伊拉克警服的枪手星期一在巴格达一个拥挤的居民区绑架了至少25人。他们说,被绑架的包括伊拉克美国商会领导人和他的11名雇员。目击者说,枪手用15辆四轮驱动车把受害人拉走。

这次大规模绑架行动是伊拉克发生的一系列绑架事件中的最新一起。许多绑架者在行动的时候都乔装成伊拉克警察或者保安人员。

反叛份子星期一在伊拉克发生的多起袭击中至少导致16人死亡。制造其中一起攻击事件的汽车自杀炸弹杀手在北部城市摩苏尔附近的观察哨所炸死4名伊拉克士兵。


◆以色列战机再空袭黎南部地区

尽管以色列承诺对真主党游击队暂停空袭48小时,但是以色列战机星期一早上又对黎巴嫩南部地区进行了空袭。以色列官员说,空袭泰伊贝附近地区是为了支持还在与真主党激进分子作战的地面部队。他们说,空中支援在真主党的反坦克导弹炸伤了3名以色列士兵之后才下令进行。

以色列警告说,如果真主党对以色列发动袭击,以色列就可能会在两天的暂停空袭中进行轰炸。与此同时,以色列国防部长佩雷茨说,不会立刻落实停火。佩雷茨对以色列议会说,以色列计划扩大对真主党的攻势。

在其他方面,以色列军方对星期一打死一名黎巴嫩军人表示遗憾。以色列说,他们以为这名军人乘坐的车辆载有一名真主党高级成员。


◆斯政府军与泰米尔猛虎激战

斯里兰卡军方官员说,政府军星期一在东北部与反政府武装泰米尔猛虎组织发生激战,有7名政府军士兵和35名反政府武装人员死亡。政府军试图解除反政府武装对东北部的一条灌溉运河的封锁。

随着政府军士兵向反政府武装占领的领土的推进,亭可马里东部一个地区泰米尔猛虎组织政治分支的领导人说,反政府武装与斯里兰卡政府之间实施了四年的停火协议已经失效,他指责政府军的袭击使斯里兰卡重新燃起内战战火。


◆北约接管阿富汗南部安全防务

北约军队星期天从美国领导的驻阿富汗联军部队手中接管了阿富汗南部六个关键省份的安全防务工作。到8月中旬,北约驻阿富汗部队人数将增加几乎一倍,达到大约1万8千人。美军将在南部为北约部队提供战斗支援,同时继续追捕包括基地组织领导人本拉登在内的恐怖分子。

在东部的贾拉拉巴德市,一枚汽车炸弹在一个清真寺外爆炸,造成至少六人死亡,16人受伤。袭击的目标看起来是一位省长,所幸他没有受伤。当时,这名省长与数千人一起参加前苏联占领阿富汗时期的一名圣战领导人的纪念仪式。目前阿富汗正经历自2001年美国领导的联军推翻塔利班政府以来最血腥的暴力阶段。


◆安理会周一表决伊朗问题决议

联合国安理会星期就一项要求伊朗要么终止核浓缩项目要么面临制裁的决议举行投票。这份决议草案要求伊朗8月31号之前停止其核燃料浓缩活动和研究,并且由国际原子能机构进行核实。伊朗可能会面临禁令,不能进口可以用来进行核活动的材料和技术。德黑兰还可能面临限制领导人旅行的禁令。

伊朗外交部一位发言人星期天还对德黑兰的记者说,如果安理会通过这项决议,伊朗将不再考虑一项国际一揽子核激励计划。德黑兰还表示,要等到8月22号、也就是联合国规定的最后期限的9天以前才会对一揽子激励计划做出回应。


◆猛虎组织称停火失效内战重开

斯里兰卡官员说,星期一在东北部与反政府武装泰米尔猛虎组织的激战中五名政府军士兵阵亡,六人受伤。这次战斗的目的是终结反政府武装对东北部的一个水库的封锁。

在双方进入第六天的战斗之前,泰米尔的一名地区领导人说,与斯里兰卡政府之间实施了四年的停火协议已经失效,这个岛国长达20年的内战重新开始。


◆美机袭击巴格达反叛分子目标

驻伊拉克的美国官员说,美国战机空袭了位于巴格达西南处的一座激进分子的建筑,炸死两名激进分子。有关官员说,星期天空袭的目标是激进分子用来在该地区发动血腥袭击的建筑。

美国军方星期天宣布,星期六在安巴尔省发生的战斗中,有四名美国海军陆战队员被打死。

在另一起事件中,伊拉克警方说,星期六晚间,北部城市基尔库克的美国领事馆附近发生汽车炸弹袭击,两人被炸死。没有美国人在爆炸中受伤。直到最近人们一直认为它是伊拉克一个相对安全的城市。


◆俄官员称俄一两年内不会入世

俄罗斯加入世界贸易组织会谈问题的首席谈判代表梅德维柯夫说,俄罗斯不会在今年、可能也不会在明年入世。梅德维柯夫星期一在西伯利亚西部的一个商业会议上作上述讲话。

他说,俄罗斯需要更多的时间为入世作准备,需要对入世的所有利弊作出权衡。俄罗斯已经与世界贸易组织的一些成员国达成协议,但是俄罗斯13年的入世申请因为与美国达成协议的努力没有取得成功而受到影响。

华盛顿与莫斯科就保护知识产权、俄罗斯的银行系统准入以及其他问题一直在讨价还价。世界贸易组织有149个成员国,俄罗斯是被排除在这个组织之外的最大的国家。


◆印度巴基斯坦拟恢复和平谈判

印度与巴基斯坦准备第一次恢复因为孟买7月早些时候发生火车爆炸事件所中止的和平谈判。印度外交秘书希亚姆.萨兰和巴基斯坦外交秘书穆罕默德.汗定于星期一在孟加拉国首都达卡的地区会议期间会晤,进行非正式会谈。

这是印度推迟了原本计划在10天前、即7月20到21号举行会谈之后的首次会谈,原因是7月11号孟买发生的导致180人死亡的爆炸事件。


◆刚果动乱城市选民投票选总统

刚果民主共和国允许动乱城市的选民在具有历史意义的大选结束一天之后投票。中部采矿城市姆布吉马伊各投票站星期一继续开放,这里是反对党的要塞,星期天有几处投票点被烧毁。在这个国家自从1964年以来举行的首次多党选举中,没有其它的暴力报导。

这个国家大部分地区正在进行点票活动。总统选举的最后结果将在三个星期之后公布。议会选举的结果则预计会早一些公布。这次选举有30多名总统候选人。候选人必须赢得超过50%的选票才能成为总统。如果没有出现这样的结果,那么头两名得票者将在10月29号举行决选。这次选举结果将是议会选举的最终结果。


◆受华尔街鼓舞日股市小涨收盘

日本股市星期一收盘时出现温和上涨,因为投资人受到日本公司利多消息和华尔街星期五涨势的鼓舞。东京日经指数上升114点,以1万5千457点收盘,涨幅接近0.75%。

东京汇市美元对日圆走软,因为人们预期美元利率将停止调升。跟星期五纽约市场傍晚的价格相比,美元下降了0.75日圆,一美元兑换114.47日圆。此外,香港市场的黄金价格攀升了4.50美元,收盘价为每盎司636.50美元。


◆华盛顿开始实施青少年宵禁令

华盛顿特区政府为了打击美国首都犯罪率上升,开始实施一项宵禁令。从星期一晚上开始,大多数年龄不满17岁的青少年如果晚上10点之后被警察看见游走街头的话,将受到警方拘留。

市长安东尼.威廉斯上星期一宣布了这个新规定。他表示,宵禁令把时间提前是为了保护青少年不成为犯罪受害者,同时也是防止他们参与夜间犯罪活动的必要措施。

被拘押的青少年如果第二天早晨六点之前还没有被人接走,则会被移交给市里的“儿童暨家庭服务机构”。12岁以下儿童如果违反规定,将被立即送交给这个机构。


◆中国自行建造大连悬浮铁路线

中国国营新闻媒体报导,中国东北港口城市大连将建设中国第一条采用国内技术修建的商用磁悬浮铁路线。这项被称为“磁浮”(MAGLEV)的技术利用力量强大的磁力来使火车悬浮在铁轨之上,驱动它高速前行。

上海已经建造了中国首条磁浮铁路,把国际机场和商业区连接起来。那条线路采用的是德国技术。

大连则计划在这个城市开发区目前还没有确定的路线上建造一条距离短一些、速度低一些的三公里长的线路。即将使用的中国技术与德国和日本的磁浮列车技术有一些区别。开发这项技术的团队总工程师说,线路的造价大约是国外引进系统的一半左右。


◆中国教徒与拆除教堂警察冲突

总部设在香港的人权与民主信息中心说,中国东部的抗议者因为警方拆除一座未经政府批准的教堂而与警方发生冲突。这座刚建了一部份的教堂位于浙江杭州附近的萧山。警方唯一确认的是,他们拆毁的是“非法建筑”。中国允许民众信仰基督教,但是只能在政府监督的教堂里。警方经常冲入未经授权的教堂礼拜,并将他们的领导人拘留。


◆云南煤矿瓦斯爆炸十一人丧生

中国官方媒体报导,云南一煤矿发生煤与瓦斯爆炸,11名矿工遇难。新华社报导说,爆炸星期六晚间发生在云南东部的富源县。爆炸的原因正在调查中。尽管有报导说,煤矿的安全已经得到改善,但是中国煤矿依然是世界上最危险的煤矿之一。中国每年有数千名矿工死于爆炸、失火、塌方以及透水等事故。


◆上海建可容二十万人防空设施

中国媒体报导,中国人口最多的城市上海建成一个巨大的地下防空掩体,以防在核袭击或是其他灾难发生时保护民众。上海新闻晨报报导,该设施总面积达9万平方米,通过一系列管道与商场、办公楼以及公寓楼相通。报导还说,掩体还与城市的地铁系统相连,可以容纳20万人在里面生存多达15天。上海目前的人口接近2千万。报导没有提及防空设施的具体地址。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG