无障碍链接

中国时间: 08:50 2016年12月04日星期日

简要新闻(06年9月11日)


*布什总统发表九一一电视演说

美国总统布什星期一在恐怖份子袭击美国9/11事件五周年的晚间向全国发表了将近20分钟的电视演说。

布什总统说,9/11事件发生后,美国对恐怖份子发起前所未有的反击。他说,现在是21世纪最重要的思想意识斗争。

布什总统说,美国不希望打这场战争,每一个美国人都希望它已经结束,但是布什指出,一直到我们或者极端主义分子获胜之前,这场战争不会结束。

布什总统指出,对躲藏起来的基地组织头子本拉登和他的同夥来说,我们一定会找到他们,把他们绳之以法。

他说,911发生五年后,美国本土没有经历过恐怖攻击,但是我们并不会因而松懈。布什总统说,美国人的精神和自由的力量是击败恐怖主义的最佳武器之一。


*弗洛伦斯飓风袭击百慕大群岛

弗洛伦斯飓风星期一猛烈袭击大西洋的百慕大群岛,强风和巨浪破坏了电力供应,造成这个英国岛屿上数以千计的家庭和商店停电。暴风雨还卷走屋顶,咆哮着穿过百慕大群岛。

不过,百慕大政府说,还不知道人命伤亡情况的报导。

最新的天气预报说,弗洛伦斯飓风的中心位于百慕大群岛以北315公里处。预计飓风将在星期一晚间过后减弱。

美国人民星期一以默哀和宣读遇难者姓名的方式纪念911恐怖袭击事件五周年。

布什总统走访了发生美国历史上最大恐怖袭击的所有三个地点,那次袭击几小时内造成将近3千人丧生。布什总统和第一夫人劳拉在五角大楼敬献了花环,当年四架被劫持的飞机其中一架撞入五角大楼,造成184人丧生。

早些时候,布什总统出席了宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近郊外举行的纪念仪式,当年在那里坠毁的客机上的乘客曾经试图制服劫机者,那架载有40人和四名劫机者的飞机相信是要去撞击白宫或美国国会。

布什总统还在纽约一个消防站参加了消防队员和警察的纪念仪式,缅怀袭击中丧生的343名消防人员和60名警察。


*中国贸易顺差8月再创新高

中国的贸易顺差8月份再创新高,而不久有关方面将就中国汇率受监督问题召开会议。

中国官方新华社星期一报导,中国上个月出口额超过进口额188亿美元,创下月贸易顺差最高记录,比去年同期高出将近80个百分点。

2006年前八个月,中国的贸易顺差为947亿美元,显示中国今年全年的贸易顺差可能会轻易赶超2005年创下的1千零19亿美元记录。


*不结盟运动会议在哈瓦那开幕

为期6天的不结盟运动会议星期一在古巴首都开幕,巴外交部长佩雷斯.罗克说,不结盟运动现在比以往任何时候更加必要。罗克对美国及其盟国对伊朗施加的压力、要求伊朗放弃核能源项目的压力越来越大提出批评。

不结盟运动成立于40多年前,目的是避免在冷战期间跟美国或者苏联结盟。古巴从马来西亚那里接手不结盟运动的领导权。


*美航天飞机与国际空间站对接

美国亚特兰蒂斯号航天飞机的6名宇航员已经跟国际空间站对接,他们准备星期二开始进行三次太空行走当中的第一次,为空间站安装一个新附件。在太空行走期间,宇航员坦纳和派珀将安装一个支撑巨大的太阳能板的设备,那个太阳能板将为空间站提供电力。这是将近4年来已经建成一半的空间站第一次安装新部件。

2003年初,发生哥伦比亚号航天飞机灾难后,空间站上所有的组装工作全部停止。

*布什将于9/11五周年讲话

美国总统布什敦促美国人民放弃分歧,齐心协力共同反恐。白宫在布什总统发表9/11五周年电视讲话之前透露的布什的讲话内容,布什将谈到9/11恐怖袭击对美国的意义以及美国人民应该如何努力赢得反恐战争。

布什总统说,美国在和决心要把死亡和痛苦带给美国家庭的敌人作战。布什总统说,美国不希望打这场战争,每一个美国人都希望它已经结束。但是布什说,一直到我们或者极端主义分子取胜之前,这场战争不会结束。


*伊拉克总理星期二将访问伊朗

伊拉克官员说,总理马利基将于星期二开始访问伊朗,会见伊朗总统艾哈迈迪内贾德。马利基总理原定星期一访问德黑兰,但是一名伊拉克官员说,由于技术原因,访问推迟了一天。

在巴格达,伊拉克当局说,一名自杀炸弹杀手在巴格达一辆运送新兵的小型客车附近引爆了炸弹,造成14人死亡,另外好几人受伤。

另一方面,巴格达一家法庭星期一恢复对伊拉克前领导人萨达姆和六名同案犯的审判。审判是在休庭大约三个星期后恢复的。萨达姆由于1988年下令屠杀成千上万的伊拉克库尔德人而受到指控。

*布什和夫人五角大楼敬献花环

美国人民星期一以默哀和宣读遇难者姓名的方式纪念9/11恐怖袭击事件五周年。布什总统走访了美国历史上最严重的恐怖袭击所发生的所有三个地点。9/11袭击几小时内造成将近3千人丧生。

布什总统和第一夫人劳拉在五角大楼敬献了花环,当年四架被劫持的飞机其中一架撞入五角大楼,造成184人丧生。

在此之前,布什总统出席了宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近郊外举行的纪念仪式。9/11那一天在尚克斯维尔坠毁的客机上的乘客曾经试图制服劫机者。人们相信那架载有40人和四名劫机者的飞机当时准备去撞击白宫或美国国会。

布什总统还在纽约一个消防站参加消防队员和警察的纪念仪式,悼念者们在劫机者驾驶飞机撞毁著名的世贸中心双子大楼的时刻低头默哀。


*世界各地举行九一一纪念活动

出席联合国大会的各国代表默哀一分钟,悼念2001年9月11号美国遭受恐怖袭击的死难者。联合国秘书长安南对安理会说,9/11恐怖袭击是对全人类的袭击。

在芬兰,参加亚欧38国峰会的官员缅怀9/11的受害者,他们誓言要继续在全球范围内打击恐怖组织。阿富汗总统卡尔扎伊说,将与美国人民团结在一起。

9/11遇难的英国人亲属前往美国驻英国大使馆,敬献鲜花表示哀悼。9/11恐怖袭击事件中有67名英国人丧生。

美国驻阿尔巴尼亚、俄罗斯和乌克兰的大使馆也都举行了纪念仪式。

美国驻肯尼亚大使兰内贝格尔跟马赛部落的长老们一起参加纪念活动。这些长老为2001年9/11恐怖袭击受害者的家人捐献出14头牛。


*基地称将攻击波斯湾和以色列

基地组织第二号人物扎瓦希里警告说,波斯湾地区和以色列将成为基地恐怖组织下一步的攻击目标。

埃及出生的扎瓦希里在星期一播出的录像带中提出这项威胁。

星期一是美国遭受9/11恐怖攻击五周年。扎瓦希里提出新的警告, 他暗示激进组织应该以西方的经济利益为攻击目标,他还指控西方国家盗取穆斯林的石油。

他说,西方领导人应该更担心对波斯湾和以色列的攻击,而不是只把注意力放在伊拉克和阿富汗的暴力冲突上。他说,西方国家在伊拉克与阿富汗的驻军注定要失败。

这份录像没有表明录制日期,但是扎瓦希里提到了以色列和真主党游击队之间的战争,也提到了将在黎巴嫩监督停火的维和部队。


*阿富汗东部自杀爆炸5人丧生

阿富汗东部的当局说,在为一名被刺杀的省长进行的葬礼上,一名自杀式炸弹杀手引爆炸弹,炸死至少5人,炸伤大约30人。

阿富汗一些内阁部长和国会议员与数以百计的群众参加在霍斯特省为邻近省--帕克蒂亚省省长塔尼瓦尔举行的葬礼。葬礼中被炸死5人都是警察。

与此同时,北约和阿富汗军队说,他们从9月2号开始在塔利班位于坎大哈省据点发动的铲除塔利班武装份子的行动,总共打死500多名塔利班武装份子。


*赖斯促伊朗谈判前停止浓缩铀

美国国务卿赖斯女士说,在有关伊朗核项目的谈判开始之前,伊朗必须以能够核实的方式停止浓缩铀活动。赖斯国务卿星期一在前往加拿大的途中发表这项评论。

伊朗首席核问题谈判代表拉里贾尼和欧盟外交政策负责人索拉纳星期六和星期天在维也纳举行会谈,商讨伊朗的核问题。

外交界人士说,拉里贾尼在会谈中提出要考虑暂时停止浓缩铀活动,但是伊朗却公开否认曾经提出这样的建议。在此之前,伊朗没有执行联合国规定的8月31日之前停止浓缩铀活动的最后期限。


*伊朗政府关闭一家反对派报纸

伊朗政府下令关闭了一家有名的反对派报纸。伊朗通讯社说,政府新闻监督部门下令东方日报停刊。

伊朗新闻监督委员会在声明中说,该报有70项违章行为,包括侮辱官员以及发表亵渎神明的文字。该委员会还对该报上星期发表的一幅漫画提出批评,漫画显示一匹马和一头驴之间放着一个棋盘,驴的头上有一个光环。

有关官员显然认为那头象征愚蠢的驴,代表的是伊朗总统艾哈麦迪内贾德。东方日报的出版人星期一告诉记者,伊朗新闻监督委员会没有权力因为一幅漫画而禁止报纸发行。


*法塔赫哈马斯将组建团结政府

巴勒斯坦温和的法塔赫派系以及执政的伊斯兰哈马斯组织领导人表示,他们将组建一个团结政府。

巴勒斯坦总统兼法塔赫领袖阿巴斯说,已经和巴勒斯坦总理、哈马斯领袖哈尼耶达成一项协议。阿巴斯的助手表示,阿巴斯总统将在48小时内解散哈马斯领导的现任政府。

哈尼耶说,他预期将继续担任总理职务。哈马斯拒绝了以色列和国际社会向他们提出的谴责暴力和承认以色列的要求。

以色列发言人雷戈夫说,如果新的政府满足这些要求,和平进程就将获得新的动力。


*欧盟批中国对外国媒体新规定

欧盟对中国有关外国媒体的新规定提出批评。中国要求外国媒体在中国要取得中国国营新华社的许可才能发布信息。欧洲委员会发言人莱滕贝格尔星期一形容这些新措施实在令人关注。

新华社星期天宣布,任何未经审批的外国通讯社发布的消息他们都有权删除。新华社说,删除内容可能包括威胁中国国家安全或破坏社会稳定的报导。

这些规定还可能适用于香港和澳门的新闻机构,这两个地区长期拥有新闻自由的传统。

国际新闻自由组织记者无国界对这项举措提出批评, 认为新华社在把自己树立成成新闻自由的掠夺者。


*俄罗斯军用直升飞机南部坠毁

俄罗斯官员说,一架军用直升飞机在俄罗斯南部靠近格鲁吉亚边界附近坠毁,造成10名高级军官丧生,4人受伤。

当局说,这架M-18直升机运载一队高级军官前往视察,途中在北奥塞梯省会符拉迪克奥克兹郊外坠毁。这次事故的原因目前还不清楚。美联社引述当地一名军事指挥官的话说,这些俄罗斯军官是视察驻扎在北高加索俄罗斯58军的军官中的一部份。


*布什纽约悼念9/11遇难者

美国人民星期一以默哀和宣读遇难者姓名的方式纪念9/11恐怖袭击事件五周年。布什总统在五年前劫机者驾驶飞机撞入世贸大厦的时刻跟纽约的消防队员和警察一起默哀。

在双子塔当年矗立的地方,随着风笛的伴奏,在双子塔倒塌中遇难的2749名死者的配偶和伴侣宣读了遇难者的姓名,其它家庭成员也聚集在那里倾听,很多人还拿着自己亲人的照片。

美国副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德星期一上午9点37分在五角大楼默哀,那是第三架被劫持的飞机五年前撞上五角大楼的时间,当时有184人丧生。

布什总统星期一晚些时候还将在五角大楼和宾夕法尼亚州的一处旷野参加纪念仪式。五年前,第四架被劫飞机在乘客反抗,试图夺回飞机后,在宾夕法尼亚的这处旷野坠毁。

包括俄罗斯和英国在内的其它国家星期一也举行了9/11遇难者纪念活动。


*布什:要以自由击败仇恨意识

美国总统布什表示,自2001年9月11日发生恐怖袭击以来,他对世界的看法发生了重大的变化。布什说,他意识到美国卷入了一场类似“冷战”

的意识形态斗争,他最重要的责任是保护美国人民。

布什在接受全国广播公司电视采访时说,美国要对付的是“冷血杀手”。他说,他将继续坚持目前的攻势以保卫美国。布什说,击败仇恨意识的方法是以自由作为武器、以希望作为意识形态。他说,“有人仍然想来杀害我们”,但是重要的是美国人民要一如既往地生活。


*阿富汗自杀炸弹使五警员丧生

在阿富汗东部为一名被刺杀的省长所进行的葬礼上,一名自杀式炸弹杀手引爆了炸弹,炸死至少5名警察,致使另外30多人受伤。好几名内阁部长和国会成员与数百名群众一道参加在霍斯特省为邻近省份--帕克蒂亚省省长塔尼瓦尔举行的葬礼。塔尼瓦尔是星期天另外一次自杀式袭击中

丧生的三个人之一。

与此同时,军方发言人说,北约和阿富汗军队自星期天以来在坎大哈省共打死近100名塔利班武装份子,使敌方在北约领导的攻势中丧生的人数增加到了500多人。这场代号“美杜莎”的军事行动9月2日开始,目的是清除塔利班在当地的据点。

*前伊朗总统批本拉登赞真主党

伊朗前总统哈塔米遣责本拉登是背叛伊斯兰和平与正义教义的罪犯。哈塔米对基地恐怖网络首领的严辞批评获得了听众的掌声。哈塔米星期天晚些时候在美国哈佛大学发表演讲时作出以上讲话。不过,这位伊朗前总统赞扬了真主党好战团体,称它是阿拉伯世界抵抗以色列的象征。

哈塔米把抵抗运动和恐怖主义作出了区分。他遣责他所说的本拉登及其追随者五年前对美国所采取的恐怖主义“野蛮行径”。尽管伊朗被普遍认为是真主党军事行动的主要支持者之一,但是这位伊朗前总统说,伊朗没有给真主党游击队的军事行动提供任何资金。


*基地二号人物警告攻击新目标

基地组织第二号人物扎瓦希里星期一警告说,波斯湾地区和以色列将成为该恐怖组织下一步的攻击目标。埃及出生的扎瓦希里在美国有线电视新闻网播出的录像带里说,西方领导人应该更担心对波斯湾与以色列的攻击,而不是只把注意力放在伊拉克或阿富汗的暴力冲突上。

这份录像带的来源还不清楚,因为它没有出现在跟基地组织有关团体所用的主要互联网网页上。不过,来自本拉登副手的威胁显然刻意选在星期一公布,因为星期一是美国遭受恐怖袭击的9/11事件五周年。在这份冗长的录像声明中,扎瓦希里还号召穆斯林世界加强对美国与以色列的抵抗。


*希尔:促北韩会谈努力无进展

美国助理国务卿希尔说,使北韩重新回到有关终止其核项目的六方会谈的努力几乎没有任何进展。希尔星期一在上海表示,平壤对现有的鼓励其终止核项目的政策没有表示出太多的兴趣,美国不会再提出新的鼓励政策。

北韩去年晚些时候拒绝回到有关其核项目的六方会谈。平壤说,除非华盛顿结束因美国所指称的洗钱和制造假币而对北韩采取的经济制裁,否则平壤不会回到谈判桌前。

希尔于7月份北韩发射7枚导弹以后加强了区域外交努力。他正在试图说服中国、韩国和日本采取一致立场来对付北韩这个封闭邻国的行动。希尔星期一将赴首尔与韩国官员就这一问题进行磋商。


*巴总理称联合政府谈判获进展

巴勒斯坦总理哈尼亚表示,他与阿巴斯总统关于组建联合政府的谈判取得了进展。两位领导人星期天在加沙地带会晤,讨论了哈尼亚所属的执政党哈马斯运动和阿巴斯的法塔赫组成联合政府的可能性。哈尼亚说,他预计将在联合政府中保留总理职务。

巴勒斯坦人希望联合政府的组成能够说服西方国家撤销在6个月前哈马斯开始执政时对巴勒斯坦实施的经济制裁。不过,目前还不清楚哈马斯是否会接受国际社会的请求,放弃暴力,承认以色列,并履行巴勒斯坦当局以前签署的协议。

另一方面,以色列法庭对一名来自约旦河西岸的犹太人定居者杀死4名巴勒斯坦人的指控作出裁决,判定他犯有谋杀罪。这名犹太人定居者开枪打死了希络定居点的四名巴勒斯坦工人,目的是阻止以色列从加沙地带撤出。


*英国将协助黎重建及培训军队

英国首相布莱尔说,英国政府将协助黎巴嫩重建桥梁并帮助训练黎巴嫩军队。布莱尔星期一在贝鲁特跟黎巴嫩总理西尼乌拉召开记者会时作出以上表示。布莱尔说,英国今年将向黎巴嫩提供7千5百万美元用于重建工作,特别是用于修复被以色列导弹所炸毁的桥梁。

布莱尔说,英国还将为黎巴嫩军队提供人员训练以及装备,确保黎军完全控制国土安全。布莱尔说,重要的是确保彻底执行联合国安理会的停火决议。这项停火决议结束了以色列跟真主党为期一个月的战争。布莱尔星期一抵达贝鲁特机场开始对黎巴嫩进行首次访问,黎巴嫩当局为此

加强了贝鲁特的安全措施。


*罗马天主教皇本笃十六世访德

罗马天主教皇本笃十六世星期一访问自己在德国南部的出生地。79岁的本笃十六世在靠近奥地利边境的马克特尔村短暂停留,访问自己出生的房屋。教皇随后还将在一家圣母玛丽亚教堂祈祷,并且在附近的小镇阿尔托汀引导一次露天弥撒。

本笃十六世最后将在多瑙河畔的雷根斯堡市结束这一天的访问。本笃十六世1970年代曾经在这里担任神学教授。教皇曾经表示,他希望他对德国为期6天的访问能够有助于恢复德国对罗马天主教的信念。在德国的2千6百万天主教徒中,每年有大约10万人不再信奉天主教。


*机械产品订单减东京股市大跌

东京股市星期一收盘时大幅度下跌,原因是投资者对有数据显示当地机械产品订单减少的消息感到担心。东京日经指数下跌286点,以1万6千794点收 盘,跌幅为1.8%,是两个星期以来的最低点。交易商说,股市下跌的主要原因是政府的报告显示私营行业机械产品订单在7月份与一

个月前相比下跌了16%。

台北加权指数变化不大,只上涨了1点,收盘时为6694点。东京外汇市场与星期五晚上纽约市场相比,美元兑日圆比价稳定,一美元兑换116.88日圆。

*倒扁静坐者骤减发起人不退却

尽管静坐群众逐渐减少,发起反贪腐倒扁静坐运动的领导者仍然坚持要求陈水扁辞职。数百名抗议者星期一在台北的总统府外呼喊反扁的口号,并且以大拇指向下作出倒扁的手势。

陈水扁总统由于自己的家人及其高级官员的一连串贪污丑闻而受到抨击。但他否认自己有任何违法行为。

静坐抗议从星期六开始,几天来的雨水和周一工作日的开始使示威者数目减少。静坐的第一天有9万多人参加,星期天有至少1万人继续抗议。

抗议的主要发起人是执政党民进党的前主席施明德。他誓言要把抗议活动继续下去,除非陈水扁总统下台。


*切尼:美国比五年前更加安全

美国副总统切尼说,美国出兵伊拉克以及其它反恐措施使过去5年来美国更加安全。切尼承认伊拉克境内的叛乱活动比预期的更久和更难对付,也导致了更多的伤亡。不过他说,去年在伊拉克举行的选举是伊拉克恢复稳定的转捩点。

切尼星期天在接受电视访问的时候说,要完全评估反恐战争的进展是很困难的,不过他补充说,2001年以来本拉登的恐怖集团未能成功对美国发动攻击,是布什政府政策有效的证据。


*巴格达爆自杀炸弹十四人丧生

伊拉克官员说,一名自杀炸弹杀手在巴格达一辆运送新兵的小型客车附近引爆了炸弹,造成14人死亡,另外好几个人受伤。当局表示,当客车把新兵运送到巴格达中部的一处军营时,袭击者引爆了炸弹。伊拉克反叛武装已经多次袭击这处招募中心。

另一方面,巴格达一家法庭恢复了对伊拉克前领导人萨达姆的审判。萨达姆被指控1988年下令屠杀成千上万的伊拉克库尔德人。萨达姆星期一与他的所有6名同案犯共同出庭,其中包括他的堂兄弟--众所周知的“化学阿里”。

萨达姆等七人被指控参与“安法尔”行动。检察官说,“安法尔”行动屠杀了18万平民。萨达姆称那场行动的目的是针对库尔德族游击队的,这些游击队和伊朗一道与他的伊拉克政府作战。


*国际原子能机构讨论伊朗问题

由35个国家组成的国际原子能机构理事会星期一在维也纳开会,讨论伊朗有争议的核项目。国际原子能机构总干事艾尔巴拉迪将向理事会提交一份报告,说明伊朗没有按照联合国规定的8月31日的期限停止浓缩铀项目。

伊朗因无视联合国的期限可能会面临国际社会的制裁。在此之前,欧盟谈判人员说,伊朗正在考虑暂停浓缩铀项目两个月。欧盟外交官表示,伊朗核项目首席谈判代表星期天在维也纳与欧盟外交专员索拉那会见时做出了这一提议。


*加呼吁加强打击阿富汗塔利班

加拿大呼吁北约成员对打击阿富汗境内塔利班叛乱分子的军事行动作出更大贡献。加拿大外交部长麦凯说,加拿大军队在阿富汗从事极端艰巨的工作,其他北约成员国应该作更多。

加拿大目前有大约2千名士兵驻扎在阿富汗,是由北约领导的国际维和部队的一部份。加拿大派驻阿富汗的士兵已经有32人丧生。

另一方面,星期天发生的一起自杀炸弹攻击炸死了阿富汗帕克蒂亚省的省长塔尼沃和他的外甥及贴身警卫。北约以及阿富汗部队表示,他们星期天在坎大哈省打死了94名塔利班武装人员。

XS
SM
MD
LG