无障碍链接

中国时间: 02:55 2016年12月08日星期四

简要新闻(07年2月17日)


*中国迎猪年 北京菜“猪脸”

中国迎接猪年的到来,首都北京一些人品尝“猪脸”这道独特而又合时宜的菜来体现节日气氛。

中国的春节是长达15天的农历新年节日,从这个星期天开始。整个亚洲地区都庆祝这个节日。民众用装饰、礼物和具有象征意义的特色食品来庆祝。

顾客们说,他们喜欢吃猪脸的部份原因是猪脸肥的部位多汁,瘦的部份味道更佳。在北京,至少有40家饭馆有这道猪脸菜肴。

这道菜是一半猪头装在椭圆盘子中,猪脸像棋盘一样被切开。猪鼻子和耳朵却完好无损。也许你能猜到,这道特色菜的厨师说,秘密就在料汁里边,就是酱油!


*伊朗:各国都需替代能源

伊朗最高领导人哈梅内伊表示, 伊朗的核项目是必要的,因为伊朗庞大的石油和天然气资源不能永远存在。伊朗官方电视台星期六援引哈梅内伊的话说,各国都需要拥有替代能源,以避免遭受别国的宰割。

哈梅内伊抨击了对伊朗核项目提出批评的人,说这些人心胸狭窄。美国指责伊朗以民用核项目为掩护,生产核武器。伊朗一贯拒绝这种指责,坚持说自己的核项目是用于和平目的。伊朗官员一直表示,伊朗有权追求自己的目标。


*自杀炸弹在巴法庭炸死15人

星期六,一个携带炸弹自杀的人在巴基斯坦西南部一个法庭内引爆炸药,至少炸死15人,包括一名法官和几名律师,同时炸伤25人。

巴基斯坦有关当局说,爆炸发生在俾路支省省会奎达的地区法院大楼内。警方和目击者说,这个人在法庭正在审理案件的时候引爆炸药。

省警察局长塔里克.胡沙说,警方正在争取确定这次袭击的动机。他否认是由于保安措施松驰才导致戒备森严的法庭大楼发生爆炸攻击。俾路支省和阿富汗以及伊朗接壤,很多人认为塔利班领导人利用这个边界省份来策划对阿富汗和驻扎在阿富汗的美国为首的部队发动攻击。


*意大利四万人抗议美扩建基地

数万民众星期六聚集在意大利北方城市维琴察,抗议一个美军基地的扩建计划。警方估计示威的人有四万多人,示威游行的组织人员说,至少有十万人参加。

抗议人士搭乘特别火车和公共汽车从意大利各地赶来参加游行。参加示威游行的有左翼党派和环保团体、和平主义人士、反对全球化的活动人士,以及当地居民。

当局在游行沿途部署了一千多名警察,几架直升机在当地上空飞行。美国驻罗马大使馆已经提醒美国人避免到当地旅行。意大利总理普罗迪领导的政府和维琴察市议会都批准了美军基地的扩建计划。这次扩建将使美军在当地的基地几乎扩大一倍。


*几内亚工会取消谈判要求解严

几内亚的工会领导人说,已经取消同政府进行谈判的计划,直到解除戒严为止。工会代表原定星期六会晤政府高级官员,以结束造成一百多人死亡的骚乱。

双方星期四举行了两个小时的会晤,但是没有达成任何共识。政府官员表示希望星期一继续谈判。

几内亚总统孔戴为结束一月份开始的反政府抗议行动而授予军方广泛的权力。抗议行动导致警察和抗议示威的人在街头发生冲突。

与此同时,“西非国家经济共同体”向几内亚派出一个高级代表团。代表团团长,前尼日利亚领导人巴班吉达表示, 这个地区不希望看到几内亚陷入混乱。


*赖斯:巴格达保安开局不错

美国国务卿赖斯说,在巴格达开展的新的安全行动看来“开局不错”,她敦促伊拉克政府充份利用教派暴力出现任何松动的机会。

赖斯在对伊拉克进行没有事先宣布的访问中发表上述这番话。美国军方官员说,美国和伊拉克部队在巴格达的安全镇压行动使伊拉克首都袭击事件的数量以及成功率大大降低。强化的保安措施已经实施四天。

但是在北部的基尔库克市,两枚汽车炸弹星期六在一个拥挤的市场爆炸,炸死至少9人,炸伤60人。其中一次爆炸的凶手是自杀炸弹杀手。另外,美国军方星期六说,一名美国海军陆战队员星期五在西部安巴尔省的战斗中阵亡。


*参院共和党阻止辩论反增兵案

美国国会参议院共和党人阻止对一项不具约束力的议案进行辩论。这项议案表示不支持布什总统向伊拉克增兵的计划。在参议院占少数的共和党议员星期六在一次程序性表决中阻止了民主党控制的参议院对这项决议进行辩论。

星期六阻止的这项由两党议员提出的议案在表示支持驻伊拉克美国军队的同时,反对向伊拉克增派美国部队。

依据参议院的规则,为了对一项议案进行表决,参议院的100名参议员中必须有60名同意有关的程序措施。有56名参议员投票赞成就这项议案展开辩论,34名参议员投票反对,另有10名参议员没有投票。

这是参议院中占少数的共和党人一个月来第二次阻止参议员就布什的伊拉克战略问题展开辩论。美国众议院星期五批准了一项类似的议案,象征性地否定了总统的伊拉克政策。


*以:巴新政府难满足国际要求

以色列外长利夫尼说,新的巴勒斯坦团结政府并不能满足国际社会的要求。利夫尼星期六在耶路撒冷同美国国务卿赖斯会晤之前发表了这种看法。

巴勒斯坦联合政府没有明确表示要承认以色列,而承认以色列是美国提出的条件。星期六,巴勒斯坦民族权力机构主席的助手们说,阿巴斯主席已经请求美国特使戴维.韦尔奇给团结政府一个机会。

有关官员星期六对记者说,阿巴斯对韦尔奇说,温和的法塔赫组织同伊斯兰激进组织哈马斯之间达成的协议是他们之间可以达成的最好的协议。

赖斯到以色列与有关官员会谈,目的是重新启动以色列同巴勒斯坦之间的和谈。她计划星期一同阿巴斯和以色列总理奥尔默特举行三边会谈。她计划星期天与他们分别会晤。


*几内亚工会威胁取消平乱谈判

几内亚的工会领导人说,除非解除戒严,否则就取消同政府就结束几内亚动乱问题的谈判。

工会代表说,原定星期六进行的谈判现在定于星期一举行。双方在星期四举行了一次两个小时的会晤,但是没有达成任何共识。

几内亚总统孔戴为结束反政府抗议行动而授予军方广泛的权力。警察和抗议群众之间的冲突自今年一月以来已经造成100多人丧生。

与此同时,地区性组织“西非国家经济共同体”为解决这场危机向几内亚派出一个高级代表团。代表成员计划会晤几内亚总统以及他们认为“政治上举足轻重的人物”。

星期五,美国驻几内亚大使馆敦促几内亚政府结束紧急状态,恢复基本自由。


*俄饲养场出现致命型禽流感

俄罗斯检疫当局证实,首都莫斯科郊外两个饲养场出现致命的H5N1型禽流感病毒,导致一些家禽死亡。

俄罗斯卫生官员星期六表示,测试表明,两个村庄死亡的家禽感染了H5N1型病毒。卫生官员还没有确定导致莫斯科附近另外一个村庄爆发禽流感的是否是同一种病毒。

在莫斯科周围三个地区爆发禽流感之后,莫斯科周围的家禽饲养场受到严格控制。有关官员说,医生还检测了接触死家禽的有关人员,目前还没有人因此患病。

另外,政府管理人员关闭了莫斯科郊外一个家禽市场。


*意大利万人抗议美军扩建基地

数万民众聚集在意大利北方城市维琴察,抗议附近一个美军基地的扩建计划。

抗议人士搭乘特别火车和公共汽车从意大利各地赶来参加星期六的抗议游行。预计,左翼党派和环保团体、和平主义人士、反对全球化的活动人士,以及当地居民都会参加这次游行。

一千多名警察和几架直升机已经沿着游行路线部署完毕。美国驻罗马大使馆已经提醒美国人不要到当地旅行。

维琴察市议会批准美军基地在达尔莫林机场一个新地点扩建。这项扩建计划将使美军在维琴察地区的基地几乎扩大一倍。意大利总理普罗迪上个月说,他不会反对这个计划。


*莱索托议会选举投票率很高

在南部非洲国家莱索托的观察员说,到目前为止,这个国家提前举行的议会选举的投票率很高。选民们星期六一早赶到两千五百个投票站投票。设置这么多投票站是为了减少选民排长队。

选民要在执政的莱索托民主大会党和反对党巴索托全国大会党之间作出选择。一个非政府组织的观察小组说,一些投票站因为接收投票材料出现延误而推迟了开门投票的时间,但是总体来说,投票进行得井井有条,没有发生事故。

在前通讯部长汤姆.塔巴内和其他17名议员脱离执政党,建立新的反对党后,莱索托总理帕卡利塔.莫西西利去年11月要求提前选举。莱索托是非洲大陆最贫困的国家之一,也是世界上艾滋病感染率最高的国家之一。


*澳作者批评日出版商屈服政府

一部关于日本皇太子妃雅子的书的作者指控日本一家出版社向政府压力低头,取消了这本书的翻译计划。澳大利亚作家本.希尔星 期六说, 他对“讲谈社”的决定感到失望。同时,他正在寻找另一家出版商来翻译他的作品。讲谈社星期五说,撤销合同是因为本.希尔拒绝对书中的错误做出道歉,而日本外交官要求他道歉。希尔承认书里有错误,但是拒绝为本书的内容道歉。

日本皇太子妃雅子曾经是在哈佛受过教育的外交官,希尔的书题为《太子妃雅子:菊花宝座的囚徒》,书中描写说,她实际上成了深宫禁院的囚徒。该书还说,宫中的人什么都要管,给她造成很大的压力,因此患上了抑郁症。日本皇宫的正式说法是,由于精神压力太大,雅子近年来无法完全行使她的职责。


*潘基文重组联合国努力受欢迎

联合国秘书长潘基文在重组联合国部份机构的努力中得到了成员国的支持。潘基文星期五与联大192个成员国的大使举行了闭门会议,向他们提出了修改后的改革方案。他取消了早先一项引起争议的方案,那项方案要把联合国的裁军部门与政治事务部门合并,并让一个级别较低的助理秘书长担任新机构的领导。目前,潘基文表示,他不再主张合并这两个部门,并提议让级别较高的副秘书长负责这个机构。前韩国外交官潘基文在1月1号接替安南出任联合国秘书长,最初那项方案是他上任后不久提出的,方案一出台就遇到强大的阻力。


*巴基斯坦法庭遭遇袭击十五亡

巴基斯坦警方说, 在西南部城市奎达的一家法庭发生的一起自杀炸弹袭击事件,造成至少15人丧生,包括一名法官和几名律师。目前还不知道星期六在卑路支斯坦省首府地区法庭大楼发生的这起爆炸事件的幕后主使人。警方说,遇难者当中包括一名资深民事法官。有关官员说, 还有至少25人被炸伤,一些人伤势严重。

卑路支斯坦省和阿富汗以及伊朗接壤,该省经常受到暴力事件的骚扰。有关当局把这些骚扰事件归咎于该省少数族裔卑路支的反叛分子,他们要求得到更大政治权力,并更多地分享该地区自然资源带来的财富。据信,塔利班武装分子也利用这个边境省份向北约部队活动的阿富汗地区发动袭击。


*国际关注印尼艾滋病毒传播快

世界卫生组织说,印度尼西亚是艾滋病毒传播最快的亚洲国家之一。该组织星期六公布的一份报告说,吸毒人员和性工作者在感染引发艾滋病病毒的人群中占大多数。报告说,在东部偏远的巴布亚省,艾滋病感染的状况尤其令人担忧,那里的感染率是全国平均水平的20倍以上。卫生部门说,那里大约2%的人感染了艾滋病毒。

联合国官员说,印尼不发达的医疗体系以及缺乏资源,使得印尼很难控制艾滋病毒和艾滋病的传播。


*日拒绝绿色和平帮助拖船建议

日本拒绝了环保组织绿色和平提出的帮助将南极附近水域起火的日本捕鲸船拖走,以避免造成环境污染的提议。日本“日新丸”号捕鲸船星期四起火,引发漏油的担心后,绿色和平提出了上述建议。目前火势已经得到控制,但是,造成大火的原因还是不清楚。船上载有100万升燃油和炉用油。日本有关当局星期六说,另一艘在附近海域的日本船只在必要时会援助“日新丸”号。有关当局说,“日新丸”号的一名船员已经死亡。


*中国将对核产品出口加强控制

中国表示,将加强对民用和军用核产品出口的控制,以防止核恐怖以及核扩散。中国官方媒体星期六说,强化的管理规定禁止购买者使用或是复制中国的核物资和技术,从事没有得到联合国国际原子能机构批准的活动。新规定还禁止向没有在出口协定中确认的第三方出售核技术或是设备。中国总理温家宝星期五签署了这项规定,取代了1998年制定的一份规定。先前的规定没有提到核物资再生产问题。


*土耳其判处四十八名恐嫌徒刑

土耳其一家法庭对48人做出监禁的判处。这些人中大多数都是土耳其人,他们参与了2003年11月在伊斯坦布尔造成至少63人死亡、600多人受伤的炸弹爆炸事件,其中7名被告星期五被判处终身监禁,包括本人承认是基地组织成员的叙利亚人路易亚.埃尔.萨卡。萨卡是卡车炸弹袭击事件的主谋和资金提供者,袭击的目标包括两个犹太教堂、英国驻土耳其领事馆和一家英国银行。

6名土耳其人,其中包括这次袭击的主犯,被判处终生监禁。其余的41人被判处3到18年的有期徒刑,还有26名被告被无罪释放。

英国外交大臣贝克特对这一裁决表示欢迎,并且赞扬土耳其在这一案件中寻求公正。


*电视遥控器发明家在美国去世

发明电视遥控器,让人们能坐着转换电视频道的发明家罗伯特.阿尔德星期四在美国爱达荷州的博伊西市去世,享年93岁。阿尔德是一位电器工程师,他与别人共同发明了电视遥控器。阿尔德是一位多产的发明家,在美国顶峰电器公司长达60年的工作生涯中,共赢得了180多项美国专利。但是,他最著名的发明还是与工程师尤金.波利共同开发的1956年顶峰空间远程控制器。因为对电视艺术所作出的贡献,两人在1997年共同获得艾美奖。

阿尔德出生在奥地利,并在那里获得物理学博士学位。1941年,阿尔德移民美国。阿尔德的发明还被应用于电视之外,包括移动电话、触摸屏以及飞机通讯等其他一些领域。


*非洲贫困国家莱索托议会选举

非洲南部国家莱索托的选民星期六举行议会选举。选举官员设立了2500个投票站,前来投票的选民排着长队。选民们要在执政的莱索托民主大会党和反对党巴索托全国大会党之间做出选择。

莱索托总理帕卡利塔.莫西西利在前通讯部长莫措哈伊.托马斯.塔巴内和其他17名议员脱离莱索托民主大会党,建立新的反对党后,于去年11月呼吁提前选举。选举观察员说,新的党派在莱索托引发震动。莱索托是非洲大陆最贫困的国家之一,也是世界上艾滋病感染率最高的国家。90多万人登记参加这次选举。

XS
SM
MD
LG