无障碍链接

中国时间: 12:18 2016年12月09日星期五

法国总统赴白宫宴称要赢得美国心


星期二,美国总统布什在白宫举行晚宴欢迎法国总统萨尔科奇。两位领导人星期三将再次会晤,讨论伊拉克、伊朗、黎巴嫩和阿富汗的问题。

这是法国新总统第一次正式访问华盛顿。布什总统邀请了120多位嘉宾参加晚宴,欢迎萨科奇总统的到来。这次晚宴的菜单上包括龙虾、羊肉,还有白色和绿色的芦笋。晚宴开始前,布什总统举杯向法国人民祝酒。布什说,法国人民是美国的老朋友。布什总统回顾了美国第一位总统华盛顿同法国将军拉法叶之间的联盟。拉法叶将军参加了北美殖民地为摆脱英国统治,争取独立而发起的战争。布什总统说,他和萨尔科奇总统会秉承拉法叶将军帮助别国人民反抗专制和恐怖的传统。

布什总统说:“法国和美国军队目前正在帮助捍卫阿富汗的年轻的民主制度。我们两国都支持黎巴嫩民主政府。我们都认为在伊拉克实现和解与民主对中东的未来至关重要。我们两国都谴责在达尔富尔、缅甸和全世界侵犯人权的行为。”

*最亲美德法国领导人*

萨尔科奇总统是几十年来最亲美的法国领导人。很显然,他希望两国不要计较美国攻打伊拉克所造成的法美关系的裂痕。萨尔科奇说,两国分享一条独特的纽带。

他说:“我们两国人民很相像。我们相互崇敬。这正是为什么我们拥有这条强劲的纽带。这种充满激情的关系并不简单,却永远那么美好。我到贵国来,也是为了向各位表示,一个人能是美国的朋友,但也能在法国赢得大选。”

萨尔科奇总统曾在美国度过他第一次正式的假期。今年8月,他应布什一家的邀请到布什在缅因州的家里作客。萨尔科奇这次访问华盛顿,将为美国的二战老兵授勋,凸显两国间的历史关系。这些老兵曾帮助解放法国,结束纳粹德国的占领。

*萨尔科奇:再次赢得美国心*

萨尔科奇说:“我来华盛顿是来传达一个非常简单直率的信息。我代表全体法国人来传达这个信息。我希望再次赢得美国的心,我希望长久地再次赢得美国的心。”

萨尔科奇总统星期三将在美国国会两院联席会议上发表演说。然后,他将在美国首都以南的弗农山庄、美国第一任总统乔治.华盛顿的故居同布什总统举行会谈。

XS
SM
MD
LG