无障碍链接

中国时间: 08:28 2016年12月04日星期日

布什提交下年度财政预算


星期一,布什总统向国会递交了下一个财政年度的美国联邦政府预算,宣布将大幅度削减一些由政府操作的项目,争取在他的第二任期内把联邦财政赤字削减一半。

*布什:取消重复性项目*

布什总统在白宫内阁会议之后对记者表示,这次的财政预算重点放在效率和结果上,力争减少或取消各级政府和部门之间的重复性项目,最终实现财政赤字减少一半的目标。他说,美国的纳税人不愿意把钱花在没有结果的项目上。

布什总统表示:“下一个年度的财政预算,是要分清政府工作的轻重缓急。打赢反恐战争、保护国土安全、让经济持续增长,这些是首要的。”

这次财政预算的总额是2点5万亿美元。其中白宫提出要削减或取消的由政府出资的项目多达150项。其中包括减少农业补贴,合并劳工部下属的就业培训项目,削减救济穷人的食品和医药补贴项目。另外,白宫建议把国土安全部的财政预算增加20亿美元。

在这次财政预算中,美国国防部的财政开支将增加5%左右,但是比此前计划增长的比例要小,使得一些武器项目也将面临削减的可能性。布什总统说,他期待着跟美国人民解释在这次预算中做出的选择和决定。

布什总统说,“我充份意识到,有时候很难取消一些听上去很好的项目。但是如果让大家把重点放在成果上 -- 我想对国会议员说的是,让大家看看各个项目到底有没有效果。我想,这样做,反响会不错的。”

*国内开支削减近1%*

《华尔街日报》报导说,根据以上的财政预算,除去国防和国土安全领域的开支,美国的国内开支将减少0.7%。也就是说,国内开支削减的幅度接近1%。

在外交和国际事务方面,布什总统建议增加人道主义援助和给予发展中国家的资助。其中,旨在帮助发展中国家加速政治以及经济改革、减少贪污腐化的世纪挑战]项目,将得到更多的预算资金。另外,在全球资助项目当中,布什总统这次的财政预算计划把32亿美元用于非洲和加勒比海国家的爱滋病防治工作上。

白宫星期一递交给国会的财政预算并不包括美国在伊拉克和阿富汗的经费。就此,有批评人士说,白宫提交的预算并不完全反映政府面临的所有的现实问题。

*布什:有信心跟国会合作*

国会的民主党议员表示,尽管目前参众两院都是共和党占多数,但布什总统提出的财政预算将很难完全获得通过。来自马萨诸塞州的民主党众议员巴尼·弗兰克(Barney Frank)表示,白宫的提案过度削减了美国国内社区的发展项目,因此将在国会山面临来自两党的反对。在星期一的记者会上,布什总统表示,国会需要认真看待这份财政预算,并且需要以负责的态度来对之做出决定。

布什总统说:“我们对这一过程有信心,因为过去四个财政年度里,我们都跟国会很密切地合作,我们跟国会和财政官员有成功合作的历史。所以这次,我对我们之间的再次成功合作感到乐观。”

*争取赤字减半*

美国政府上一个年度的财政赤字总额是4,120亿美元,预计今年的财政赤字将达到4,270亿美元。布什总统此前表示,将在2009年以前,也就是在他的第二任期内,把美国政府的财政赤字削减一半,让财政赤字保持在国内经济总值的2.2%左右。美国政府2004年度的财政赤字大约占国内生产总值的4.5%。

美国政府的下一个财政年度将从2005年10月1号开始。

XS
SM
MD
LG