无障碍链接

中国时间: 19:46 2016年12月03日星期六

美议员反对削减农民补贴


美国总统布什打算在明年的财政预算中削减对农民的补贴。一些国会议员说,这一举动将无助于降低美国对中国巨额的贸易逆差。

*白宫计划削减对农民补贴*

白宫两星期前在送交国会审议的2006年财政预算报告中计划把联邦政府对农业的支出降低近6亿美元,其中对棉花和各类粮食作物种植者的联邦政府补贴将减少5%。

布什政府表示,降低联邦政府整体财政预算赤字是一件人人有责的事情,农民也不例外。

*两党议员反对*

但是,国会参众两院来自两大政党的一些议员对布什的这一举动提出了批评。

来自伊利诺伊州的共和党联邦众议员雷·拉胡德说:“布什打算通过增加农民负担的方式来获得政府预算的平衡,我不同意这个做法。”

国会民主党人也很快指出,美国对中国的农产品贸易顺差是两国之间整体贸易赤字迅速增加的大环境中一个难得的亮点。假如布什政府削减对农民的补贴,美国对中国的农产品贸易盈余可能会受到冲击,美国对华贸易巨大的赤字问题就更难以对付了。

*恩格尔议员:对华逆差会更大*

纽约州的民主党联邦众议员恩格尔对本台说:“我们这个国家有许多人感到, 在与美国的双边贸易问题上,中国政府采取了不公平的手段。如果美国与中国的双边贸易在农产品方面享有顺差,而你又去消除这项顺差的话, 那么我们对中国的贸易逆差就会更大。我会对此非常忧虑。”

*斯德布诺议员:中美补贴两回事*

美国国会在2002年通过了一项农业法,大大增加了对农民的补贴。中国政府也从去年开始给予农民一定的补贴。来自密西根州的联邦参议员黛比·斯德布诺说,中国政府给农民补贴与美国政府给农民补贴是不能相提并论的两回事。她反对布什政府削减对农民的补贴。

斯德布诺参议员对本台说:“我认为我们一定要看到美中双边贸易的整体局面,确保制定的规则对大家都很公平,并且让人们去公平竞争。”

美国农业部的资料显示,去年美国对中国的农产品贸易顺差超过五十亿美元。但是商务部的报告说,去年美国对中国的整体双边贸易逆差高达创记录的1千6百20亿美元。

XS
SM
MD
LG