无障碍链接

中国时间: 00:44 2016年12月09日星期五

教皇出院返回梵蒂冈


罗马天主教教皇约翰保罗二世住院17天之后返回梵蒂冈。他先前进行了喉管切开手术,在医院休养。教皇自从住院之后头一次用自己的声音对朝圣者讲了话。

教皇约翰保罗二世返回梵蒂冈。在杰梅勒医院住院17天之后出院。穿着医院长袍的病人站在医院病房阳台上招手跟教皇道别。成千上万的其他人站立在医院通向梵蒂冈的道路的两侧。

*住院后首次用自己声音讲话*

早些时候,教皇从医院病房的窗户和人们见面,并用自己的声音对朝圣者讲话。教皇感谢信众来看望他,并希望他们礼拜天愉快,下一个礼拜愉快。人群中响起掌声,朝圣者高喊“教宗万岁”。

这是2月24号教皇住院以来头一次用自己的声音讲话。他只是说了几句话,但是,他使用了他的母语波兰语和意大利语。

*看上去健康状况良好*

教皇的声音有些沙哑,但是,他吐字清晰。他看上去休息充份,健康状况良好。他对医院病房窗外的人群招手致意,并划十字。

今年84岁的教皇因为呼吸困难在2月1号第一次入院。10天之后,他返回梵蒂冈,但是,两个星期之后又重返医院。医生们判定,他需要做喉管切开手术,以缓解他的呼吸困难。

教皇在手术之后每天都在进行呼吸和发声练习。梵蒂冈表示,教皇将在复活节礼拜返回教廷。

*多年来首次授权他人主持复活节之前活动*

但是,教皇已经授权资深红衣主教主持复活节之前一个礼拜的教廷礼拜活动,这是他担任教皇26年来第一次这样做。

*感谢媒体报导*

教皇这一次礼拜天讲话是由他的一个助手在圣彼得广场对众人宣读的。他感谢新闻媒体对他住院期间的报导。他说,新闻界的报导使得全世界的罗马天主教信徒靠近教皇,用他们的爱心和祈祷伴陪他。

教皇在讲话中还表示,他希望看到很多年轻人在圣彼得广场参加复活节前的礼拜日的庆祝活动。现在还不清楚教皇是否参加、将以什么样的方式参加。

梵蒂冈表示,将在教皇从医院返回之后决定他如何参加复活节礼拜活动。

XS
SM
MD
LG