无障碍链接

中国时间: 20:05 2016年12月08日星期四

克林顿老布什谈海啸灾区重建


在印度洋海啸灾难发生了5个多月后的星期四,负责协调美国私营部门救援工作的共同主席前美国总统布什和克林顿今天在华盛顿举行的一个会议上强调,目前是灾区重建工作的关键时刻。他们还强调了私营部门捐献给灾区的物资得到很好利用的重要性。

*感谢私营部门*

美国亚洲协会、亚洲基金会、美国-东盟商业委员会以及美国商会星期四在华盛顿联合主办了一个私营部门印度洋海啸后重建工作的高峰会议,对受灾最严重的一些国家的高级政府官员与美国私营部门就灾后重建阶段的需求、优先考虑以及面临的挑战进行直接对话和讨论。

美国私营部门救援工作的共同主席前美国总统布什在午餐会上发表讲话时,对私营部门为救灾工作做出的巨大贡献表示感谢。他说,在全国范围内,据估计,美国私营部门和个人的捐献超过了12亿美元。除了捐献金钱之外,他们还捐献了大量的物资。这是美国商界所从事的最大的国际救援努力,仅次于他们对9/11恐怖袭击之后做出的捐献。

*强调捐献不被滥用重要性*

前美国总统布什同时也指出,灾区重建是一项长期的工作。他说:“肯定的,仍然需要做大量的工作,来完善政府和私营部门向灾区捐献物资的程序。这些地区需要美国人民所承诺的资金。我们都热切期待灾区的重建工作出现更大的势头。”布什同时也强调了这些捐献不被滥用的重要性。

他说:“需要采取措施确保每一个捐献都被明智的利用。我和克林顿总统个人都经历过这样的问题。我们非常清楚,在如何更好的利用资金和物品的问题上,问题比答案还要多。但是同样重要的是,所有的捐献,不管他们是通过非政府组织做出的还是政府或是个人礼物,都必须在没有任何形式的腐败的情况下抵达最终目的地。”

他说,如果任何捐献资金因为腐败被滥用,将会给美国对今后可能发生的悲剧做出反应的能力造成不可弥补的损害。

*确保责任制和透明度*

针对如何确保捐献物资能够得到最好利用的问题,私营部门救援工作的共同主席,前美国总 统克林顿表示,他将尽其所能,做好协调工作。他说:“我对你们所有人的承诺是,我将确保责任制和透明度得到遵守,我们将尽可能多的在国际援助机构以及地方政府之间进行协调。”克林顿敦促受灾国政府让他们的需求更加透明化和更加容易被理解。

*现在到明年最困难*

他还强调了制订重建计划的必要性以及不要狭窄的划定灾区的范围。克林顿特别强调,对于灾后重建工作来说,现在是最艰难的时刻。

他说:“现在到明年初将是最困难的时候,从实践和感情上来说都是如此。让政府拨出资金需要时间,也需要时间把资金拿出去。我认为,如果受灾国能够把来自美国、欧盟、日本和其他国家的政府拨款用在长期的重建项目上,他们将处于更有利的地位。所以,现在是我们需要从私营部门得到帮助的时候。我们需要非政府组织拿出资金。”

*将再赴灾区*

即将再次前往灾区考察的克林顿说,那些没有得到帮助的人的挫败感十分强烈。他表示,南亚灾区的重建工作是一项前所未有的努力。在这个过程中,不可避免的会犯一些错误,而且还会受到政治因素的干扰。但是他相信,这项艰巨的任务将会完成。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG