无障碍链接

中国时间: 04:06 2016年12月10日星期六

布什促国会采取行动确保经济增长


布什总统呼吁国会跟他齐心协力,从近来美国的经济成果中得到最大的好处。他说,为美国产品和服务开辟新的市场、降低美国对外国能源的依赖是国家经济长期增长的两个关键。另一方面,反对党民主党指责总统和由共和党控制的国会一味玩弄党派政治,不去解决老百姓每天面临的问题。

布什总统说,美国经济正在以3.6%的速度稳步增长,美国的就业人数是有史以来最多的。但是他指出,国会现在必须采取行动,确保经济继续增长下去。

布什说:“美国经济是全世界羡慕的对象。为了我们国家辛劳工作的家庭,我们必须齐心协力,取得长期的经济安定,这样我们就可以在美国和世界继续传播繁荣与希望。”

*中美自由贸易协议扩大美贸易机会*

布什在他的每周广播讲话中指出,保持经济增长的途径之一是扩大美国的贸易机会。达成中美洲自由贸易协议仅仅是美国为其产品和服务开辟新市场的途径之一:“中美洲自由贸易协议将帮助我们达到这些目标。这一协议将帮助我们西半球的新兴民主国家创造更多的就业机会,为他们的工人提供更高的劳工标准,它将为美国产品和服务创造更公平的竞争环境。国会需要批准这一重要的协议。”

上个星期,中美洲自由贸易协议中的五个中美洲国家的总统来到华盛顿,敦促美国国会通过这项降低关税、减少贸易壁垒的协议。中美洲自由贸易协议虽然有总统和民主、共和两党议员的支持,但是预计在国会山将面临一场艰难的较量。

*对中国纺织品采取配额制*

在布什总统称赞自由贸易并且敦促国会通过中美洲自由贸易协议的同时,布什政府又宣布对一些中国纺织品重新采取配额制度,并且表示,政府必须采取这一行动,以便挽救许多美国人的工作。

自从实行了30年之久的纺织品配额制度于去年年底被取消以来,中国和其它国家运到美国和其它工业化国家的纺织品不再受到任何限制,中国纺织品因此大批涌入美国。中国政府说,美国实行新的配额制度违反了自由贸易的精神以及世界贸易组织的基本原则。中国和美国都是世贸成员。

这一围绕纺织品的争端是美国和中国发生的一系列商业纠纷中的最新一起。中国是世界上人口最多、经济发展最快的国家。中国经济的繁荣驱使世界油价上升。一些经济学家说,汽油价格的上升限制了美国经济的发展。

*民主党批布什共和党搞党派政治*

另一方面,代表民主党发表每周讲话的新墨西哥州州长比尔·理查森说,布什总统和共和党控制的国会尽忙着搞党派政治了,没有去着手解决影响普通美国老百姓生活的汽油价格问题和其它问题。

理查森说:“今年已经过去了三分之一,我们看到共和党领导人如何把我们的司法系统政治化,我们目睹了丑闻和极端主义如何占据人们的注意力,我们看到共和党继续把党派利益放在首位,把其它一切放在次要的位置。从那时到现在,他们在华盛顿一事无成,但是你在加油站却开始付更高的油钱。”

*布什促国会通过能源法案*

布什总统利用每周讲话的机会敦促国会在8月前把一个能源法案送给他签字。布什总说,全面综合的国家能源战略将减少美国对外国石油的依赖。能源法案从布什总统第一任初期至今一直陷于停顿状态。

XS
SM
MD
LG