无障碍链接

中国时间: 22:12 2016年12月08日星期四

新闻周刊收回所谓亵渎古兰经报导


美国《新闻周刊》收回了本月初刊载的一篇新闻报导。这篇报导的内容包括关塔纳摩湾的美国审讯人员涉嫌亵渎古兰经的指控。 《新闻周刊》的这篇文章在南亚引起抗议活动,并且造成17人死亡,多人受伤。

*新闻周刊:承认报导事实有误*

《新闻周刊》驻华盛顿办事处负责人克莱德曼在接受美国哥伦比亚广播公司采访时承认,《新闻周刊》上星期刊载的那篇文章有事实错误。

他说,“我想,我们报导出错的地方就是,这篇报导说一名监狱卫兵拿起一本古兰经,试图把它丢进马桶用水冲下去。”

克莱德曼讲述了错误发生的经过。他说,“这篇报导的消息来源于一名高级官员。过去,这名官员一直是我们的可靠消息来源。刊载这篇报导之前,我们也像往常报导其它敏感问题一样检查了这个消息的准确性。我们曾经让国防部的公关部门审阅过这篇报导。事实上,我们曾经把这篇报导提交给国防部一名高级官员,问他这篇报导是否准确。我们得到的答复是,文章中一部份内容不够准确,但并不是我们发表的那部份内容。后来证明,我们发表的这部份并不准确。”

《新闻周刊》总编马克·惠蒂克在一份声明里表示对这起事件感到遗憾,并对报导刊载后引起的暴力事件的受害者表示同情。

*白宫:报导损害美国形像*

在白宫方面,总统发言人麦克莱伦批评了《新闻周刊》对这起事件做出的回应。麦克莱伦说,《新闻周刊》没有达到新闻报导的标准,《新闻周刊》应当收回这篇报导。麦克莱伦对记者说,这篇报导产生了严重的负面影响,损害了美国在世界上的形像。

*国防部:需要做很多工作纠正错误*

美国国防部发言人惠特曼也发表了类似评论。他说, “不幸的是,这篇报导对美国和对那些在错误指控下遭到恶毒袭击的受害者所产生的严重后果都是无法挽回的。现在需要做很多工作来纠正这个错误。”

《新闻周刊》在5月9日刊载的这篇报导说,关塔纳摩湾的美国审讯人员在进行审讯时把古兰经冲进厕所马桶以侮辱穆斯林。这篇报导引发了巴基斯坦、印度和阿富汗等几个国家的暴力抗议事件,造成17人死亡。

*迈尔斯:审讯记录未发现有关事件*

上星期,美军高级将领迈尔斯将军说,他们查阅了那个时期的审讯记录,但是没有发现《新闻周刊》所报导的那起事件:“他们检查了所有的审讯记录,但是他们不能证实是否有报导说的那个跟厕所有关的案子。不过,有一条记录他们还需要证实,那条记录是,据警卫报告,一名被关押者从古兰经上扯下一张一张的纸。作为抗议行动,他把纸张放进厕所里,堵住厕所。但是这不是美国人干的。”

迈尔斯将军说,美国在阿富汗的指挥官卡尔· 艾肯伯格将军相信,阿富汗城市贾拉拉巴德的抗议示威是当地政治冲突引发的,不是杂志的文章引发的。

《新闻周刊》在受到白宫、国务院和国防部批评的几个小时以后已经收回了这篇报导。

XS
SM
MD
LG