无障碍链接

中国时间: 18:58 2016年12月04日星期日

美亚洲协会举办韩裔艺术家画展


美国的亚洲协会是一个致力于促进了解亚洲,并推动美国人和亚太人之间交往的民间组织。在被国会定为“美国亚太裔传统月”的五月,亚洲协会举办了一位卓越的美国韩裔艺术家的展览,她的作品表现了古典和现代相结合的风格。

雕刻家克米利亚·弘准·金的金属风景画引起人们的兴趣。一部份原因是这些风景画是由各种各样不同的金属制成的,其中包括铜、银、金、和黄铜,从而创作出不同色彩和质地的一种微妙的组合。她的雕刻作品的一些部份经过化学品的处理而产生五彩缤纷的光泽,其余部份涂上油质颜料。

*金属风景画结合中西风格*

金女士的金属风景画让人们想起中国的古典画,但是又加入了现代的抽象空间。举个例子说,草片用曲线来表现,人物则是通过瘦小的、身批金色树叶的简单人体轮廓来表现。

金女士说,即使是在很简单的美国人的娱乐活动中,她也能找到创作的灵感:“我喜欢看舞蹈动作和橄榄球运动员,我其实对橄榄球或篮球并不感兴趣,但是我喜欢看他们活动身体的样子。”

克米利亚·金是韩国人,她在美国已经做了30多年的艺术讲师。她说,她的韩国传统和美国经历相互交融,创作出一种植根于两种文化的艺术:“如果你看一看我的设计,你在看的时候,这些作品感觉怎么样,很有亚洲风味。许多人认为我非常美国化,不过许多人知道我很亚洲化。我感到很幸运,作为第一代移民生活在这个国家,在韩国和美国都受过教育。”

除了是一位雕刻家之外,克米利亚·金还是马里兰州蒙哥马利学院的一名全职艺术教授。她教授珠宝制作和金属艺术创作。

课堂上,金女士的学生迪克森·原正在使用一种叫做镂刻的技术,他用一个锤子轻轻敲打凿子,针头大小的凿子尖上刻有复杂的图案。他正在镂刻一个小而平整的金属方片,用来蚀刻一个龙的图案。

原先生在香港长大,他注意到在金教授的课堂上亚洲文化的影响。他说:“我们的这些老师,他们多半都是东方文化的风格。我注意到有些美国的设计比传统的中国设计更加抽象。”

*到各国举办讲座*

作为美国杰出的金属铸造艺术家之一,克米利亚·金在许多国家举办讲座和介绍会,其中包括俄罗斯、日本、泰国、台湾、挪威和英国。她说,作为富布莱特学者她曾先后两次到她的祖国韩国访问,收获很大:“我学会了教韩国人。在我离开韩国的时候,我只有21岁,我从来没有学过金属雕刻。我却在教韩国人我在韩国的时候根本不懂的专业,通过学习韩国的金属技术,我也学会了很多知识,例如在金属上添加金叶。”

金女士在韩国、蒙哥马利学院、世界各地的艺术中心、或当地的学校里教过不同级别的学生,她认为艺术教育应该是所有学科的一个必要的组成部份:“我认为艺术在公立学校、甚至是在幼儿园里都很重要。这有助于他们通过自己的双手把他们的内在力量展现出来,同时还有助于他们欣赏通过艺术表现出来的技能和活力。从这个意义上来讲,艺术比数学、科学或工程学更为重要。”

雕刻家克米利亚·金在美国、加拿大、韩国和欧洲举办过多次个人作品展览。她的风景雕塑作品作为亚洲协会为美国亚太裔传统月而举办的特殊的文化项目的一部份,从现在起一直到6月10号在华盛顿的一个艺术画廊展出。

XS
SM
MD
LG