无障碍链接

中国时间: 20:56 2016年12月04日星期日

美国政府出版新移民指南


美国公民和移民局公布了一项新的指南,给新近取得永久居留权的人提供了许多有用的资料。

*行事手册*

这个新出版物的名称是《欢迎来到美国:新移民指南》。美国移民局发言人斯特拉斯伯格说, 这本书确实名符其实。

他说:“它对第一次来到美国的人是很好的工具。你甚至可以称它为在美国的行事手册。它包括许多内容, 从找公寓,签租约,给小孩注册上学,到如何开银行帐户,找保姆等,一应具全。”

*帮助新移民*

除了实用的资料之外,这本指南还包含基本的公民知识,把美国政府的结构介绍给新移民。它还谈到作为美国新移民的权利和责任。

斯特拉斯伯格说,移民局出版新指南是他们帮助新移民努力的一部份。

他说:“这不是我们的魅力攻势。这是美国公民和移民局尽其所能改善便民服务的努力。”

*各种语言版本*

公众最开始得到的这个指南是用英文、西班牙文、中文和越南文出版的。其他语言的文本中正在规划中,准备在今后几个月内出版,其中包括阿拉伯语、法语、海地克利奥尔语、朝鲜语、葡萄牙语、俄语和他加禄语。

斯特拉斯伯格说,选择这些外语是因为它们在美国移民社区中使用得最多。

*可免费下载*

他说,这本指南的另外一个特点是,在世界任何地方的任何人都可以把它从美国公民和移民局的网站上免费下载。

他说:“似乎任何人,不管你今天在世界什么地方,你都可以通过因特网得到信息。所以,即便你没有关于来美国的具体信息,特别是关于何种签证或绿卡的信息,你都可以求助于因特网。”

*对非法移民用处有限*

这位发言人说,这本指南对于非法移民来说用处就有限了。

他说:“对于那些已经在这儿的人来说,这些都是很好的资料。但是,如果他们是非法到这里来的,没有注册登记过,要是他们没有合法文件,他们在美国仍然难以活动。”

由于星期一是这本书亮相的第一天,所以现在估算到底有多少人看了新指南还为时过早。但是斯特拉斯伯格说,美国公民和移民局的网站非常繁忙,每天有成千上万的人点击。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG