无障碍链接

中国时间: 14:20 2016年12月08日星期四

偷渡集团首领郑翠萍被定罪


美国纽约联邦法庭星期三宣布对涉嫌参与1993年“金色冒险 号”偷渡案的偷渡集团首脑郑翠萍的三项指控罪名成立。郑翠萍面临最高35年徒刑。由于陪审团对于另外两项罪名的裁决一项宣布无罪,另一项陷入僵局,法官要求继续就陷入僵局的控罪进行讨论。

*三项罪名成立*

星期三,被联邦检察官称为“人口偷渡帝国执行长”的56岁的郑翠萍,被纽约南区联邦法庭宣判五项控罪中串通合谋、洗钱和收取勒索偷渡客赎金三项罪名成立。这三项罪名最高可判35年徒刑。

纽约市立大学亨特学院亚洲研究主任邝治中表示,对于人口走私这样的跨国集团的犯罪行为,由美国联邦的地方法院审判达成今天这样的结果是很不容易的。

邝治中说:“大多数偷渡的大的头头不会在美国行动,大多在美国行动都是一些小的,打手等。第二方面,很多方面做的是国际性的东西,案件证据很难控制。”

根据法庭审判,郑翠萍资助了1993年的金色冒险号偷渡事件。当时近300名偷渡客乘坐该船,搁浅在纽约皇后区的洛克威海滩,至少10名偷渡客在挣扎游向海岸时,不幸溺水身亡。郑翠萍还涉嫌卷入1998年5月的另一起偷渡案,当时有14名偷渡客在危地马拉由一条大船转移到一条小船时,翻船落海死亡。

对郑翠萍的审判从5月23日开始进行了6个星期。最后,12人陪审团对于指控郑翠萍非法汇款购买金色冒险号偷渡船的罪名宣布无罪。而对于指控她把人蛇当作人质的罪名仍然僵持不下、无法认定。这项罪名如果成立,刑期最高可达无期徒刑。

检方主要依靠电话窃听证据和福青帮污点证人的证词来起诉郑翠萍。福青帮是一个以纽约唐人街为基地从事人口走私和以残暴闻名的帮派组织。

辩方律师集中力量攻击污点证人的信誉,把他们描绘成杀人凶手和强盗。他们证词的可信度可能受到陪审团的质疑。检方要求陪审团对这一结论重新考虑,辩方则要求重组陪审团再议。法官莫卡锡指示陪审团星期四回到法庭后继续讨论,就悬而未决的控罪作出裁决。

郑翠萍在星期三的宣判过程中面无表情,离开法庭时,转身向家人挥手招呼。在旁听席上的她的两个女儿一直低头不语。

*邝治中:胆子大会做生意*

纽约主要媒体和中文媒体都对这一宣判作出了显著报导。纽约时报在报导中称郑翠萍为女商人。报导引用检察官的话说,“作为一名成功的商人,她甚至早在中国大陆文革期间,就看到了从中国偷渡来美的巨大需求。”

邝治中教授说,她的特点是胆子大、会做生意。

邝治中说:“很多跟她打交道人认为她很有信用。她胆子大,做这种事情还在美国呆了很久,这是她跟别的蛇头不一样的地方,也是她被抓的重要原因。”

*同乡褒贬不一*

纽约唐人街东百老汇的很多福州乡亲称郑翠萍为萍姐,认为她是一个好人。福建同乡会常务副主席、福州西边侨联会会长杨应其表示,乡亲们都讲她愿意助人。

杨应其说:“乡亲来到美国,乡亲有什么困难的时候,她也会伸出援手帮助乡亲。”

杨应其说,联邦政府检察官误导污点证人对萍姐做了不利的证词。

杨应其说:“真正那个的话,她萍姐哪有那么坏?她都没有绑架人家,都没有勒索人家。”

不过,福建同乡会的另一位常务副主席郑松则表示,虽然乡亲们对萍姐印象不错,但是走私人口是以牟利为目的犯法行为,萍姐参与像金色冒险号事件这样的惨案,应该负起应有的责任。

郑忪说:“因为很多客人在没有安全的情况下,你让他在很危险的情况下去偷渡,而且你没有保护好他们,你百分之百要负上很大的责任,因为人命关天。不管你在邻里乡亲口碑有多好,不管你这个人在外面做了多少慈善事业,但是在这点上,你肯定要完完全全的一定要负上你的责任。”

*检辩双方都不满意*

郑翠萍在其事业巅峰期曾拥有数家餐馆、一家服装店、在纽约唐人街和香港的数笔房地产,以及在南非的一个农场。但是检方表示,她的最主要生意是一个从远东伸展到纽约的数百万美元的地下银行网络。

检方和辩方对陪审团作出的这一裁决都不表满意。

邝治中教授认为,宣判郑翠萍有罪对今天遏制偷渡和非法移民潮并没有很大的现实意义。不仅因为现在的偷渡集团已经全球化、现代化,与当年完全不同;而且也由于十几年前的偷渡客很多人身份已经合法化,加上中国大陆经济的快速发展,使很多人今天不必再走偷渡这条路。

邝治中认为,研究偷渡这种现象产生的原因,以及它的变化是长期的,比抓一两个大蛇头更为重要。

邝治中说:“为什么有这种偷渡潮?这种潮流这几年有什么转变?我们能够做什么事情影响它?这是我们应该想的。”

XS
SM
MD
LG