无障碍链接

中国时间: 05:11 2016年12月06日星期二

布什强调必须在伊拉克坚持到底


布什总统说,美国尽管在伊拉克付出了沉重的代价,但是仍然必须在伊拉克坚持到底。向伊拉克移交主权已有一年,布什总统要美国人民有耐心。

布什总统星期二晚上在北卡罗来纳州的布拉格堡的军事基地发表讲话说:“我们在伊拉克的使命是明确的。我们正在追捕恐怖分子。我们在帮助伊拉克人民建设一个自由的国家,这个国家是我们反恐战争的盟友。我们还在广大的中东地区推进自由。”

*在伊拉克的使命值得付出代价*

布什总统承认,许多美国人都对伊拉克战争日益感到不安。他说,他理解他们,他本人也从伊拉克的自杀炸弹袭击和其它暴力行动中看到了令人忧心的景像。他说:“每一个画面都充满恐怖,人们的确在继续受难。鉴于所有这些暴力事件,我知道美国人民在问这样一个问题:作出这种牺牲值得吗?”

布什说,美军在伊拉克的使命是困难而且危险的,但是那确实是值得付出的代价。布什指出,自由力量在伊拉克遭到敌人的袭击,那些人完全无视人的生命。伊拉克的叛乱分子和策动 2001年9-11袭击事件的恐怖分子是一丘之貉。

布什说:“我们的敌人能取胜的唯一途径是我们忘却9-11 的教训,或者我们不管伊拉克人民,让他们落入扎卡维之流的魔掌,或者我们甚至让本拉登那样的人支配中东的未来。”

布什总统讲话前的一天里,伊拉克又发生流血事件。一名资深什叶派议员在一次自杀炸弹袭击中遇害,两名美国士兵也在另外两起自杀炸弹袭击中丧生。

*必须支持伊拉克民主制度*

布什总统谈到伊拉克伤亡人数的增加,但是他强调,伊拉克至关重要,美国人不能放手不管。他说,伊拉克的政治战线正在取得进展,政治战线对于伊拉克取得成功至关重要,而要在伊拉克取得成功,美军就必需支持诞生不久的伊拉克民主制度。

布什说:“为了在伊拉克完成使命,我们必须防止基地组织或其它外来恐怖分子把伊拉克转化为他们的藏身之地,正象当年在塔里班统治下的阿富汗那样,他们能从那里向美国及其盟友发动袭击。我们完成使命的最佳途径是帮助伊拉克人建设一个自由的国家,并且使他们能自治、能自力更生,并能保卫自己的国家。”

*民调显示公众信心下滑*

这次由美国几大电视台现场直播的讲话是白宫争取公众支持的宣传步骤的一部分,目前的民调结果显示,人们对布什总统处理伊拉克问题的信心下滑。

今日美国和有线电视新闻网最近的调查显示,人们越来越怀疑伊拉克战争的进展,61%接受调查的人说,他们认为总统没有结束战争的明确规划。但是布什在讲话中说,他掌握取胜的战略,他表示,美国人将在必要时期留在伊拉克,但决不多待一天:“可以这样来概括我们的战略:一旦伊拉克人能站立起来,我们就退下来了。”

*民主党要求制定详细行动计划*

布什总统在前往北卡罗来纳之前,在国会会见了重要的共和党和民主党议员。众议院少数领袖佩洛西提出了民主党日益加深的怀疑。她没有要求总统制定让美军回国的具体日程,但是她强调,布什总统必需定出详细行动计划,包括评估标准,以便加强伊拉克政府并准备让伊拉克自行承担国家安全责任。

佩洛西说:“总统向美国人民交代实情很重要,总统应当让人民了解取得成功的战略步骤。我们却完全没有这样做。”

国会内有几名共和党人和民主党人一起质疑布什政府处理伊拉克问题的方式。其中包括是来自内布拉斯加的参议员查克·黑格尔。他指责白宫为伊拉克粉饰太平,无视伊拉克战地的凶险现实。

XS
SM
MD
LG