无障碍链接

中国时间: 14:46 2016年12月04日星期日

穆斯林交换学生亲历美国


布什总统6月初在白宫欢迎接待了200名来自中东、北非和东南亚国家的交换学生。他们绝大多数是穆斯林学生。这些十几岁的学生是许多交换学生的代表,他们即将结束为期10个月的交换学习项目。

由美国国务院主办的这个项目,安排这些交换学生住在美国人家里,在美国的高中上课。

*布什感谢交换学生*

这些学生的美国之旅划上了一个非常完满的句号。布什总统在白宫玫瑰花园亲自欢迎这些学生,感谢他们的到来让美国人民更好地了解了他们的文化和信仰:

布什说:“你们当中很多人向年轻的美国人展示了伊斯兰教是如何影响激励你们的生活,让你们的生命建立在诚实、正义和富有同情怜悯之上。因为你们的到来,成千上万的美国人得以更好地理解你们的信仰和传统。这实在很重要。”

*与所在社区分享各自国家传统*

这些交换学生通过不同的活动,与他们所居住的美国社区分享自己的传统。鲁巴是来自伊拉克的一名活泼可爱的16岁女孩儿,她在美国东部麻萨诸塞州海滨小镇科德角度过了一年的时间。她专门筹办了一次中东风味的宴会,来向她的邻居新朋介绍伊拉克的文化。

鲁巴说:“他们都穿上阿拉伯服装,我们把整个运动馆装饰成伊斯兰风格。我还希望人们看看我们的食品,所以我找到阿拉伯食谱,如果父母愿意烹制佳肴,就请他们帮忙。结果我们做了好多好多吃的。每位来宾都喜欢这些食品,太棒了。”

*向美国人介绍伊拉克*

同样来自伊拉克的17岁男孩萨阿德是库尔德人。他在亚利桑那州图森市的圣塔丽塔高中学习了一年。他说,由于伊拉克战争,美国人对他的祖国非常感兴趣。他表示,这个交换项目使他得以向美国人更全面地介绍伊拉克:“我们每一位交换学生来到这里都扮演着大使的角色,代表着自己的国家,告诉这里的人们,我们国家发生的真实事情,不要只是看新闻里那些爆炸之类的报道。因为那里每天还有许许多多的其它故事发生。”

除了每天上课,参加体育运动以及学校举办的其它活动之外,这些交换学生还为居住的社区做义务工作,其中包括照看小孩和老人。

有几位学生说,来到美国之前,他们对美国文化唯一的了解都是来自好莱坞的电影。现在,他们的英语加入了美国俚语,很多交换学生带上了在美国学生中很流行的橡胶手镯,这种手镯五颜六色,上面刻有激励自己的文字。

萨阿德就戴着一只手镯,上面写着“希望”二字,他说:“因为我对整个世界充满希望,当然,尤其是对伊拉克和库尔德斯坦。”

*了解什么使美国与众不同*

艾哈迈德是家住科威特的17岁埃及男孩。他在宾夕法尼亚州边远小镇兰开斯特度过了自己在美国的一年时光。那里的居民有大约5万5千人。他说,他学到了具有震撼力的重要一课,那就是究竟是什么让美国与众不同:“不是政府,而是人民造就了这个国家。”

艾哈迈德表示,主人家和周围社区的热情友善深深地打动了他。他认为,住在美国人家里,是他们在美国度过的这段时光中最重要的部分。

17岁的伊拉克库尔德男孩博丹在宾夕法尼亚州东部城市雷丁市学习。他说,接待他的美国家庭将是他最想念美国的地方:“我的主人这一家,他们太好了,他们待我像亲儿子一样。”

接待博丹的美国夫妇有一个儿子,他最近刚刚加入海军陆战队,不久将被派往伊拉克。

*加深对美国的理解*

今年是这个交换项目开展的第二年,总共有455名学生参加。美国国务院教育文化事务局的公共事务顾问亚当·梅尔表示,这个项目为影响年轻人提供了一种特殊的方式:“他们带着对美国的一种理解和观念来到这里,然后和美国家庭生活在一起,和美国学生朝夕相处,他们对美国的理解变得更深更广。与此同时,他们所接触的美国人也了解了他们的国家和文化。”

*架设友谊之桥*

布什总统表示,他知道这些学生们盼望着回家和家人团聚。他向这些学生提出殷切期望,学生们将会记住布什总统的嘱托:“你们回到家的时候,我希望你们向那里的人们讲述你们在这里的所见所闻,那就是,这个国家的人民深深地关切他人,我们尊重宗教,我们信仰崇尚人权和人类的尊严。我们相信每个人都值得拥有这些。我们真心希望拥有一个更加和平与自由的世界。”

布什总统说,他希望这些学生能够用自己在美国的学习和生活经历,在他们的国家和美国之间铺架起友谊之桥。

XS
SM
MD
LG