无障碍链接

中国时间: 20:40 2016年12月11日星期日

作为一个美国人意味着什么?


今天是美国的独立日,是美国建国229周年纪念日。这一天全美各地都有庆祝活动,游行,观看烟火,家庭聚会等等。此时此刻, 人们也会思考一个问题,那就是作为一个美国人意味着什么。

纽约的中央公园,天气晴朗,阳光灿烂。一对母女坐在公园的长椅上。记者走过去问这位母亲她是不是美国公民。

*有权选择做什么怎么做*

母亲:我当然是了, 我来自德克萨斯州。 记者:作为美国人意味着什么呢? 女儿:意味着出入来去自由,不必听命于任何人,你有权选择做什么,怎么做。有权选择作为一个人如何来代表自己。还有,即使有人企图打倒你,比如911恐怖袭击,美国人是坚强不屈的。

另外一位美国人,正在公园里吃午餐的克里斯蒂艾利斯说:“作美国人意味着享有不可剥夺的生活,自由和追求自由的权利。我每天都感到作为美国人,作为女人是上苍给的礼物。我有自己的公司,随便旅行,想去哪里就去哪里,跨州旅行也没有人阻止我。我也因此而感到有责任要使这个世界变的更美好。”

*成功的自由和失败的自由*

在纽约市第五大道,曼哈顿的一位杂志编辑菲利普斯说, 作为美国人意味着自由,自由是最核心的内容。但是他补充说,自由是多方面的:“这意味着致富的自由,也意味着贫穷的自由。它意味着成功的自由,同时也意味着失败的自由。你要么自由翱翔,要么沉入水底。美国充满机遇,但是失败了并没有安全保障。从好的方面来说,海阔天高,你可以展翅飞翔;从坏的方面来说,如果你不幸羽翼折断,没有人会保护你,你会自由坠落。”

*自由是喜忧参杂的祝福*

来自洛杉矶的游客托尼亚·洛夫莱斯也表示,美国的自由是一种喜忧参杂的祝福,但仍不失为一个祝福:“从负面来说,物欲横流,人们忘记了怎样过简朴的生活,因为物质极大丰富。从另一方面来说,人们又充满忍耐,对别人相当宽容。我们允许别人和自己不同,并不把别人的不同看成坏事。”

*在多元中和睦生存*

来自美国最南方路易斯安纳州蒙罗的罗伯茨说,直到911事件之前,他还一直从种族的角度看待其他美国人--非吾即彼,而现在的他却完全不同了:“并没有真正意义上的美国人。就连美国印第安人也来自其他地方。我们现在意识到了这一点。我们是一些不合群但是却和睦相处的人。”

琳达是来自新泽西州的一位小学四年级教师。她并不这样描述美国人。尽管如此,她仍然对“在多元中和睦生存”的目标充满憧憬。她说:“作为一名教师,我的学生来自不同的文化和不同的背景--韩国、多米尼加共和国、美国黑人,印度人等等,他们彼此相处得好极了。他们并不关心肤色。他们关心的只是相同的经历,他们看到的只是同学。”

记者:你是不是认为这种事情只有在美国才会发生? 琳达:是的,我确实这样认为。这正是美国开国者的理想。

*不应把爱国等同于支持政府政策*

记者采访的一些人担心,美国开国元勋们最初构想的持有不同意见的自由如今遭到侵蚀。一位名叫斯宾瑟的受访者反对伊拉克战争。他认为,有些美国人把爱国主义和支持政府政策相提并论。

斯宾瑟说:“现在,人们把黄色的丝带扎得满处都是,以便显示他们对驻伊部队的支持,还把美国国旗挂得到处都是。以此定义来衡量,我并不是一个爱国者。但是,我认为我是深深爱着美国的。我热爱这个国家,我热爱美国所代表的一切:个人自由、表达自由、热情好客、乐于施舍……但是,如果你到世界其他地方,就会发现这并不是其他国家的人民眼中看到的美国。他们看到的是专横霸道,权力和贪婪。”

皮尔斯正在大都会博物馆前为众多的游人演奏萨克斯和黑管。对他来说,什么是爱国的争论离他的生活似乎很远。他说:“我是一名音乐家。我不喜欢谈论政治。但是,人们告诉我,我是一位爱国者,因为我演奏的是美国音乐--乔治·戈什文的,杰罗姆·科恩的音乐,他们都是了不起的作曲家。我现在再演奏一首:听着,美国!这一首是献给你和你的生日的!”

在2005年的美国独立日,一些美国人就是这样抒发美国人的情怀。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG