无障碍链接

中国时间: 12:36 2016年12月11日星期日

布什发表纪念独立日演说


布什总统说,美国开国元勋们对自由的渴望今天继续引导着美国在全世界推动自由的发展。布什总统星期一在西维吉尼亚州的摩根城发表了纪念美国独立日演讲。

*牢记爱国先驱 坚持独立宣言*

布什总统告诉挥舞旗帜的独立日庆祝人群说,从美国独立战争一开始,对自由的追求总是伴随着坚韧不拔的毅力和牺牲精神。

布什总统说:“我们永远牢记那些爱国先驱, 是他们冒着生命危险,为新大陆带来了自由。我们的祖先虽然面对巨大的损失和艰难险阻,但是他们保持了坚定的决心和对于自由的未来的信念。面对先驱们得之不易的胜利,我们保证要坚持独立宣言,实现其‘人人生而平等’的主张。”

*打胜反恐战争需要决心*

布什总统指出, 取得反恐战争的胜利需要同样的决心。他说,要取得胜利,美国就必须在伊拉克和其他地区推动自由的发展,绝不能丧失信心或失去勇气。

布什说:“在这个骚乱不断的地区推动自由事业,有助于我们铲除动荡和暴力的来源。 我们要为子孙后代奠定和平的基础。”

*“自由世纪”*

就像他过去所做的那样,布什总统称21 世纪是“自由的世纪”。

他说:“我知道,把1776年的精神带入这个新时代, 就能使我们建设一个更加强大与美好的国家,一片能被全体人民视为家园的伟大土地。”

*八国峰会讨论改善环境*

本星期晚些时候,布什总统将去苏格兰参加八国高峰会议。布什在白宫对记者说, 世界气候的变化将是这次同其他主要工业化国家和俄罗斯优先讨论的话题。

一些欧洲官员批评布什总统拒绝采取措施,按照京都议定书的规定,减少所谓“温室气体”的废气排放量。该协议已于今年早些时候生效。但是布什总统说:“现在是搁置有关京都议定书的争执、讨论我们应该怎样一起努力来改善环境的时候了。”

XS
SM
MD
LG