无障碍链接

中国时间: 05:46 2016年12月07日星期三

伦敦警察对爆炸展开大规模调查


伦敦警察正在对星期四早上伦敦发生的恐怖爆炸展开大规模调查。这次连环爆炸导致超过50人死亡,700人受伤。星期五,伦敦大多数公共交通恢复了正常。

*警察寻找作案线索*

在伦敦中心的三条地铁隧道里以及地面上一辆被炸毁的公共汽车周围,警察正在寻找作案线索。他们试图确定谁是星期四爆炸的肇事者、这些肇事者使用的爆炸物以及他们如何进行爆炸的,以便抓住这些爆炸分子。

英国内政大臣查尔斯.克拉克说,他无法确定是否有一个或者多个自杀爆炸手介入。他说,警方有好几种推论,并且得到英国以及外国情报机构的协助。

*“大草堆里找几个小毒针”*

克拉克在英国电视上说,警察过去虽然成功地粉碎了被怀疑是恐怖主义袭击的阴谋,但是这次阴谋逃脱了当局的注意。

克拉克说,“事实上我们有着非常有效的情报机构,但是我们没有预见到这一次的这一具体行动,其中的理由是,我们总是在伦敦这样一个非常非常大的草堆里寻找那么几个很小很小的毒针。”

*伦敦人“没有恐惧不害怕”*

另一方面,伦敦成千上万的通勤者在星期五早上的高峰时间又登上了公共汽车和地铁。大多数通勤者的情绪虽然肃穆紧张,但是他们表现出维持正常生活和工作的决心。在伦敦一家银行工作的马特.查普曼说,“这使得伦敦人更坚定地要向人们显示,我们没有恐惧,我们不害怕。”

伦敦大多数公交系统恢复了正常运行,不过爆炸地点作为作案现场仍然封闭着。

XS
SM
MD
LG