无障碍链接

中国时间: 06:39 2016年12月04日星期日

波特兰文化交流中心确保移民传统


五年前,缅因州是全美国种族最单一的州。不过现在 新英格兰的东北端成为来自世界各地寻求新生活的各族裔移民的家园。波特兰文化交流中心努力确保他们过去生活中的艺术传统不会丧失。

柬埔寨音乐似乎与粉刷的教堂尖塔和缅因州波特兰狭窄的北方小巷不大相称。不过这只是人们在这座城市的纪念广场上听到的一种深受喜欢的异国声音。这个音乐来自于当地制作的光盘,这也是文化交流中心举办的多种多样的众多项目之一。

波特兰文化交流中心主任菲莉斯·奥尼尔说,中心还主办音乐会、舞蹈表演、旅游和上课:“我们主要的想法是利用表演和全世界人民建立联系、交流和往来。”

*展现世界各国文化*

世界各国的文化目前在这里展现出来,所以你不必离开波特兰去建立那种联系。直到20世纪90年代中期,波特兰的居民绝大多数是白人和基督徒。今天则大不相同了,举个例子说,在波特兰高中你可以听到57种不同的语言,你还可以从商业区相互竞争的12个不同族裔的餐馆中任选一家。

尽管异国风味目前正丰富着这个地区,不过文化交流中心艺术主任鲍·格雷夫斯说,仍然需要帮助那些初来乍到的人保留他们祖国的其它艺术财富:“这里有一些家长对我们说,‘我们的孩子甚至都没有机会拒绝他们的传统,因为他们只能看到一点点,甚至都没有机会加以比较。’所以我们努力给每个社区提供接触他们本国艺术的机会,然后提供公共场合和机会,让公众来看,为什么他们的文化充满活力、激动人心,并且同二十一世纪的我们有关。”

的确,文化交流中心拥有一排排的电脑和高技术人员,能够提供21世纪的基础设施,人们可以用这些设施来书写资助报告、预订演出场地和录制发行光碟。

*移民学习新东西*

有时候,不只是美国人,移民也在学习新东西。格雷夫斯先生说,正处于萌芽之中的苏丹难民社区就是一个例子:“波特兰的苏丹移民来自16个部落团体。几千年来一些部落一直彼此为敌。他们中有些人来自苏丹的不同地区,相距遥远,来到缅因州的波特兰之后才知道彼此的存在。有的苏丹人2月中旬在波特兰下飞机时甚至还穿着海滩拖鞋。他们突然间被投入一个新的苏丹社区。我们多次开会,讲作为一名苏丹人意味着什么。对苏丹移民来说,这确实是一片陌生的土地。”

不过文化交流中心没有把这些难民、移民和其他初来乍到的人排除在他们关注的范围之外。

格雷夫斯说:“我们也和那些老资格的移民团体合作。所以我们目前正持续不断地同爱尔兰社区、法裔加拿大人社区、美洲社区、希腊社区和意大利社区合作。这些是波特兰地区的长住人口,他们在这里已经住了至少100年了。”

*邀请各地艺术家们演出*

有的时候,这就意味着邀请一些仍然生活在移民故乡的艺术家们来美演出。在文化交流中心为来自于南欧的音乐家赞助了一场新英格兰地区巡回音乐会之后,他们制作了一个传统歌曲光碟,其中就包括葡萄牙歌曲。

文化交流中心还和区域人才广泛合作,比如加拿大魁北克的小提琴家罗伊。格雷夫斯说,罗伊尤其受到当地观众的喜爱:“罗伊是一位技艺高超的小提琴家。他总是有取之不尽的曲目,知道的曲子连他自己也数不清。他一个月来一次,教那些想来的人拉曲子。小提琴手也可以来学会一首曲子。”

在文化交流中心的许多传统文化当中,有人们熟悉的,比如非洲裔美国人的教会唱诗班,也有人们不熟悉的。波特兰文化交流中心努力使这些新文化成为五彩缤纷的美国社会的一部份。

XS
SM
MD
LG