无障碍链接

中国时间: 07:42 2016年12月10日星期六

欢迎来到美国:政府编新移民指南


目前人们的注意力都放在每年非法进入美国的成千上万的非法移民身上,这样就很容易忘记在同一段时间之内,也有同样多的移民是凭着签字盖章的正当文件来到美国的。美国政府最近为合法移民发行了一本欢迎指南。这是为了让新移民感到他们在美国是受欢迎的。

《欢迎来到美国:新移民指南》包括很实用的信息,比如怎样报税,租公寓和学习英语。这本102页的指南还以彩色图表和照片介绍美国的政府和历史。

这是政府第一次发行这种指南。此前这类信息通常是通过移民律师和非赢利团体发出的。新移民只要花不到10美元就可以买到英文和西班牙语的印刷版指南。

*过去3年300万人拿到绿卡*

在过去的3年里,美国有300万人成为合法的永久居民。在同一时间里,有150万人入籍成为美国公民。阿方索.阿吉拉尔是公民入籍联邦办公室的主任。他说,这本指南是为了帮助各种背景的合法移民感觉到他们是受欢迎的。

阿吉拉尔说:“美国不是建立在人种和信条基础上的国家,而是以宪法明确规定的公民原则为基础的国家。国家认同就是对这些公民原则的认同,这就是我们想要推广的。”

美国政府的入籍办公室还出售写有答案的卡片,帮助移民了解美国历史,为入籍考试做准备。这些卡片可以在因特网上免费看到。

这个项目收到了各种不同的反馈意见。伊朗社区服务部的阿蒂塔.索莱马尼说,这些卡片很有帮助,不过,和许多其它的移民事务活动人士一样,她觉得这本指南还是长了点。她说:“我觉得一、两页的传单对人们来说也许比一大本书更实用。或者是电视,在电视或广播中做一些广告也比书要好,因为现在的人不象过去那么喜欢读书。”

*指南有中文网络版*

即便如此,她说她还是希望有更多语种的指南尽快出来。公民入籍办公室主任阿吉拉尔说,会是这样的,因为用移民的母语给移民提供信息很重要,这样他们就能够尽快融入美国社会。

阿吉拉尔说:“他们是这个社区的一部份,我们应该鼓励他们融入更大的社区。由于移民人数达到破纪录的水平,再加上移民来自许多不同的国家,我们要确保在他们一到美国,就能帮助他们加入进来。”

这本指南的网络版除了英语和西班牙语之外,还有中文和越南文(中文网址http://uscis.gov/graphics/citizenship/M-618_c.pdf)。今年夏天还会出版塔加拉语、俄语和克里奥尔语等其它语种的版本。

XS
SM
MD
LG