无障碍链接

中国时间: 06:55 2016年12月05日星期一

教皇:基督教徒和犹太人必须合作


教皇本笃十六世是罗马天主教第二位造访犹太教堂的领导人。本笃十六世星期五在德国科隆一个犹太教堂说,基督教徒和犹太人必须进行合作,保证“种族歧视的疯狂意识形态”永远不再发生。正是那种意识形态导致对犹太人进行大屠杀。他也警告正在冒升的反犹太主义和对待外国人不善的现象。

当唱诗班在演唱“平安”圣歌时,教皇进入科隆这座犹太教堂正殿。这是罗马天主教领导人第二次来到一个犹太教堂。教皇保罗二世在1986年探访了罗马一个犹太教堂。

本笃教皇首先站在几百万大屠杀受害者纪念碑前。在一个公羊号角吹响时,教皇在会众面前落座,认真聆听。讲道的犹太教教士称他的到访是世界各族迈向和平的一步。

*指出可怕事件让人们警觉良知*

本笃教皇说,自从今年四4月当选为教皇以来,他就深切期望着在这次首次来德国访问时和犹太社群会面。他承认犹太社群和基督徒社群在历史上的关系一直是复杂、而且常常是令人痛心的。

本笃教皇随即提到德国和欧洲历史上最黑暗的时期,他说,那时,是疯狂的种族歧视意识形态导致了大屠杀,他称大屠杀是“一个无法用语言表达的、在这之前是不可想象的罪恶”。

本笃教皇说,那些可怕的事件必须不断让人们警觉良知,以此来解决争端,并激励人们建立和平。

*重申天主教致力于宽容尊重友谊和平*

教皇在他的演讲中也警告说,今天“我们正看到反犹太主义的新迹象以及憎恨外国人的各种现象”。他说,人们必须保持警觉。他重申罗马天主教在各民族、文化和宗教之间致力于保持宽容、尊重、友谊和和平。

本笃教皇说,犹太人和基督徒之间的关系已经取得了很大的进展,他称这种努力必须继续。他说:“还有很多事需要做,我们必须更多更好地了解对方。”他鼓励犹太人和基督徒之间进行真诚开放的对话。

教皇讲话结束之时,会众起立,给予他长久的鼓掌。较早时候,犹太社群领导人莱勒在对教皇说话时敦促教皇开放梵蒂冈有关战争时期的历史档案。

本笃教皇在他即位教皇之初就造访一个犹太教堂显示了他继续其前任的努力,也显示了德国犹太人社群和基督徒社群之间的关系已经得到很大改善。

教皇星期五造访的犹太教堂在1938年反犹太人水晶夜暴乱中遭到毁坏,20多年后获得重建。今天这是德国最大的犹太教堂,也是德国最古老的犹太人社群的家。

XS
SM
MD
LG