无障碍链接

中国时间: 07:08 2016年12月11日星期日

布什总统谈救灾


布什政府向受卡特里娜飓风灾害的地区派遣了更多的联邦军队,以恢复那里的秩序。布什总统已经批准了对美国南部的阿拉巴马州,密西西比州和路易斯安那州提供十多亿美元的援助。

布什总统说,在未来的几天里,有七千多名精锐的空降部队和海军陆战队军人将会抵达灾区救灾。

布什说:“我们的侧重点非常明确。我们将以尽可能安全的方式完成人员撤离工作。我们将不会坐视那些脆弱的人成为罪犯的猎物。我们将不会允许官僚主义成为我们拯救生命的障碍。”

共和党和民主党都批评布什说,联邦政府在救助六天前造成人员死亡的飓风灾害方面步调迟缓。

*改进工作*

布什说,目前灾区局面每一个小时都有好转.但是,这么大规模的救灾行动使得资源出现紧张的局面。他说,很多人得不到他们需要的救助的现象是不可接受的,特别是在受灾最严重的城市新奥尔良。布什保证一定要改进那些对灾情反应不力的地区的工作。

布什说:“我知道受到卡特里娜飓风严重打击的灾民正在受苦。很多人非常愤怒,极其需要帮助。我们面前的任务是巨大的,但是美国人的心胸是宽广的。在美国,我们不会在我们的公民需要帮助的时候遗弃他们。联邦政府将尽自己的力量。”

布什视察了受灾严重的阿拉巴马州,密西西比州和路易斯安那州,安慰了那些失去家园的人,并且视察了造成整个新奥尔良市被数米高的洪水淹没的防波堤的修复情况。

*灾民的精神坚不可摧*

在返回华盛顿后,布什签署了向灾区提105亿美元的紧急救援计划。布什说,这笔钱仅仅是首期付款,联邦政府以后将持续提供援助。

布什说:“我们对墨西哥湾沿岸各州的兄弟姐妹们都负有责任。在我们把工作做好,完成我们的任务之前,我们是不会停息的。

“这个星期,我们在大自然的巨大力量面前显得渺小。当我们站在以前曾经是一所房屋的门廊前,看到一排又一排建筑物完全浸泡在水里,我们很难设想光辉的未来。但是,当你和这个地区的自豪的人们交谈的时候,你会看到,他们的精神是不会被摧毁的。”

*有性格 有资源 有决心*

布什在从白宫玫瑰园向全国发表每周广播讲话。他说,我们面临艰巨的任务。但是美国人民可以确信,这个国家有性格,有资源,有决心来战胜灾害,重建新奥尔良。

在民主党的广播讲话中,路易斯安那州众议院查理莫兰康说,长期以来一直试图推行的堤岸重建项目不仅仅是一个商业项目,更是一个安全问题。他说,他将领导一个跨党派的小组,把更多的联邦拨款用于飓风保护和加固防洪堤的工程。

XS
SM
MD
LG