无障碍链接

中国时间: 08:41 2016年12月05日星期一

布什提名罗伯茨接替伦奎斯特


布什总统迅速采取行动,提名美国最高法院新的首席大法官。布什提名美国联邦上诉法院法官罗伯茨来填补最高法院首席大法官伦奎斯特去世留下的空缺。布什先前提名罗伯茨填补最高法院大法官的另一个空缺。

*布什:寻求连续性*

布什总统在今年7月曾经提名罗伯茨来接替退休的大法官奥康纳。现在总统又选择提名他为联邦最高法院的首席大法官。

布什说:“罗伯茨法官赢得了国家的信心。我高兴地宣布, 我将提名他担任最高法院的第17 位首席大法官。”

在首席大法官伦奎斯特去世不到48 个小时,布什总统就出现在电视摄像机前。罗伯茨法官站在总统的身旁。

布什表示,他寻求的是一种连续性。布什说,罗伯茨担任过伦奎斯特的法律助理,他和领导美国最高法院达19年之久的伦奎斯特拥有很多同样的素质。

布什说:“他是一个高尚的人。他为人公正。他的一生都得到其他人的尊重和忠诚。”

*布什:望参院按时举行确认投票*

布什总统明确表示,他希望美国参议院能够迅速通过确认程序。由于各有关方面正在考虑罗伯茨接替奥康纳的问题,罗伯茨法官已经和几个关键的议员举行了会晤。国会议员们已经启动了审查他的法律记录的程序。

布什说:“参议院已经处于审查罗伯茨资格的程序之中。他们了解他过去的业绩以及他对法律的忠诚。”

为罗伯茨法官填补奥康纳大法官的空缺而举行的国会确认听证原定于这个星期举行。布什总统强调他希望在最高法院10月3号重新开庭的时候能够有一位首席大法官。布什说,参议院应该按时举行听证,并且为他担任更高一级的职务举行投票。

参议院可能会那样做。参院可能会在星期三为伦奎斯特首席大法官举行葬礼后,开始对总统的提名举行正式的听证会。

*罗伯茨:深感荣幸谦卑*

罗伯茨法官站在总统的旁边,并发表了简短讲话。他说他的任务就是步一个人的后尘,这个人就是他的导师和挚友。

罗伯茨说:“总统对我表示出的信任使我深感荣幸,也感到谦卑。 我深知,如果我获得确认,我将继承一位我所深深尊重和敬佩的人。”

选择罗伯茨来接替首席大法官的空位意味着总统还要提名一个人来填补大法官奥康纳的位置。布什总统说他计划很快考虑这一人选。

XS
SM
MD
LG