无障碍链接

中国时间: 06:34 2016年12月03日星期六

9/11四周年纽约举办纪念活动


纽约各界于9月11号在世贸中心原址举行9/11四周年的纪念活动,今年主要是由2700余名死难者的兄弟姐妹读出死难者的姓名,以及表达对他们的怀念。

*彭博:保存、保护和庆祝生命价值*

9/11遇难者的家属携带着鲜花和照片于九月11日清晨九时齐集在世贸中心参加了纽约市政府所举办的9/11四周年纪念会。

纽约市长彭博(Michael Bloomberg) 说:“在9/11四周年的今天,有一项奇迹我们能表现的就是继续活在世界上,去保存,保护和庆祝生命的价值。”

整个纪念仪式大部份时间是由2700余位死难者的兄弟姐妹读出死者的姓名,以及表达对他们的怀念。伊利莎白.亚汉是其中一名遇难者的妹妹,她在读到她的兄长名字时说:“我的兄弟、纽约市消防队上尉布莱恩.亚汉,你仍然是我们的英雄。请继续保佑我们。”

有许多家属还无法压制激动的情绪而泣不成声。

*朱利安尼:拯救了国家精神*

在为时近四小时的仪式当中曾进行了四次默哀,也就是两架飞机撞击大楼的一刻和大楼倒塌的一刻。

前纽约市长朱利安尼(Rudolph Giuliani)也在仪式上致词。朱利安尼说:“今天你们这群失去了兄弟姐妹的人应该了解你们所丧失的亲人在我们的国家遭到巨大攻击的那天拯救了我们国家的精神。”

*自由之塔不久将动工*

死难者的亲属在读完名字后慢慢走下世贸中心的最底层,把所携带的鲜花放到一个水池里,这可能是家属们最后一次看到世贸中心零点地面(Ground Zero)。再过不久,新设计的自由之塔即将开工,整个面貌将大为改变。

纽约市还有几场小型的9/11纪念活动,包括华裔退伍军人会在华埠所举办的9/11纪念会。

XS
SM
MD
LG