无障碍链接

中国时间: 06:26 2016年12月04日星期日

布什吁国会拨巨款防治禽流感


布什总统请求美国国会拨款70多亿美元,用于防治可能出现的禽流感。

*请求拨款70多亿美元*

布什总统说:“至关重要的是,我们的国家现在要讨论和解决禽流感的威胁。尽管目前,无论是我国还是全世界,都还没有出现大规模的禽流感。不过如果坐等传染病出现,准备起来就将太晚;如果我们今天不采取行动,那么有一天就会有许多生命无端丧失。”

布什总统在简要介绍了国家应付禽流感的战略措施的同时,请求国会拨出70多亿美元,以便更好地侦测疫情的爆发,同时扩大国内疫苗生产。

在这项请求中,近30亿美元将用于加速研制有关的新疫苗技术。有关官员说,这些技术将使生产商能在传染病爆发的头六个月里为每个美国人生产出足够的疫苗。

*布什:有充份时间做好准备*

目前虽然没有证据显示禽流感已在人类之间扩散,不过布什总统指出,鉴于禽流感已显示出能感染人类并造成死亡,因此公共卫生官员对禽流感十分担心。

布什总统说:“假如禽流感病毒演变到可以在人与人之间持续传播,就有可能迅速在全球扩散。我国面对这个危险已经得到足够的警告,我们有充份的时间做好准备。”

布什总统指出,准备工作的部份内容就是在流感扩散前实施监测。目前已有88个国家在流感监测网络中相互合作,布什希望用2亿5千多万美元协助外国政府训练有关人员,以扩大监测和试验。

布什总统说:“禽流感的后果是全球性的,哪个国家也不能无视这种威胁,每一国家都有责任监测和制止这种疾病的传播。”

禽流感给各国提出的挑战之一是: 科学工作者在生产预防性疫苗之前需要这种疾病病毒的标本。布什总统因此表示,为了应付疫情爆发最初几个月内可能没有疫苗的情况,政府目前正在储存抗病毒药物。

XS
SM
MD
LG