无障碍链接

中国时间: 19:44 2016年12月10日星期六

布胡同意两国合作制止禽流感蔓延


布什总统和中国国家主席胡锦涛同意采取合作行动,对付禽流感扩散、缩小美中两国的贸易不平衡、制止北韩的核武器项目。

布什总统和胡锦涛主席在北京人民大会堂走过红地毯,检阅了身穿橄榄绿色军装的中国军人仪仗队。两位领导人对记者发表了声明,表示美中两国将合作制止禽流感扩散。按照事先的规定,在场的记者不能对两位领导人提问。

*中国保证采取措施*

胡锦涛主席说,中国已经向一些世界卫生界的官员保证,中国正在采取预防措施以对付禽流感病毒演变为可以在人类之间传播的变种,从而有可能造成禽流感在人类之间大流行。他说:“我们都认为,禽流感流行以及禽流感可能在人之间的流行是世界各国面临的共同威胁。我们达成协议,将加强联合行动,在预防和控制禽流感方面进行更好协调。”

布什总统感谢胡锦涛主席在劝说北韩放弃核武器计划的谈判中所采取的积极行动。美国、中国、俄罗斯、日本、南北韩进行了四轮谈判,最终导致北韩承诺放弃所有的核武器和现存的核武器研制项目。布什总统说,他期望这些承诺能够兑现。

*美谋求中国履行减少贸易不平衡承诺*

布什总统说,美国和中国是重要的贸易夥伴,这种贸易关系得益于自由和公平的贸易制度,但是,美中之间的贸易现在不平衡,中国对美国的出口额是美国对中国出口额的六倍。布什总统说,美国官员跟中国合作,谋求履行中国在今年7月做出的承诺,使中国采取灵活的、以市场为基础的货币兑换率。

布什说:“我们将继续跟中国合作,以便使中国开放市场,让美国的商品和服务在中国市场得到平等的竞争机会,让中国加强知识产权保护。”

布什总统说,中国领导人满足他所说的中国公民对自由和开放的合法需求有助于中国成为一个现代的、繁荣的和自新的国家。布什说:“中国的社会、政治和宗教自由增长具有重要意义。我们鼓励中国继续进行历史性转变,走向更大的自由。”

*布什吁中国开放 胡锦涛称人民已有自由*

胡锦涛表示,中国人民已经享有民主选举的权利,中国人民也能通过民主的方式根据法律作出决策。胡锦涛说,中国和美国具有不同的历史、文化和自然环境,因此两国对某些问题或许会有不同的看法,但是两国应当根据相互尊重的精神解决分歧。

布什在这次亚洲之行的前几天在日本表示,台湾实行经济自由化,创造出一个民主的华人社会,从而成为由压制性政权转变为民主的榜样。胡锦涛重申,中国致力于台湾海峡的和平与稳定,但是他说,他绝对不会容忍台湾独立。胡锦涛说,“反对并制约所谓的台湾独立,保障台湾海峡的和平与稳定符合中美两国的共同利益。”

布什总统邀请胡锦涛明年访问美国。胡锦涛高兴地接受了邀请。

XS
SM
MD
LG