无障碍链接

中国时间: 20:32 2016年12月05日星期一

来自非洲的美国之音记者谈经历


在我们的节目中,我们有时候会专门介绍从世界各国来到华盛顿,现在担任国际广播员的记者同事。最近笔者采访了来自肯尼亚、目前在美国之音担任斯瓦希里语作者、记者、翻译和广播员的文森特.马考里。文森特同时还主持一档美国之音的英文电视节目《非洲日志》。

*专访布什的意外惊喜*

文森特.马考里2001年来到美国之音工作,两年以后,他就采访了美国总统布什。他回忆说:

“我有幸去白宫,采访了美利坚合众国的总统。是面对面的单独采访。你知道,在采访之后......这样吧,让我给你做一些背景介绍。我的太太在采访的前一天刚刚生了孩子。因为那次采访已经安排好了,我的意思是,我一定得去,那可是采访总统啊。那是绝佳的,终生难得一个机会。

“采访结束后,总统说,‘好的,非常感谢你,先生。’他称我为‘先生’。他说,‘顺便祝贺你,我听说你夫人刚刚生下一个可爱的小男婴,他的名字是什么?’

“他说完之后好一阵子,我都没回过神儿来,我想我心里好象在说‘什么?!’我本来想问‘您是怎么知道这个消息的?’但是那会儿我嘴里却蹦不出词儿来,我什么也说不出来。后来我毫不容易说出了孩子的名字‘杰克’。

“布什总统说,‘祝贺你,请向你的夫人和小孩子转达我的问候。’我当时说道:‘这太令人难以想象了,只有在美国才会这样......’”

*热爱写作和英文*

文森特.马考里在肯尼亚长大。先是住在首都内罗毕,当时他父亲在军队任职,后来,在他父亲退役并加入邮电公司之后,他们一家又搬到沿海城市蒙巴萨。他在莫伊大学获得了文学学士学位,然后又在内罗毕大学攻读“大众传媒-印刷电子媒体与公共关系”专业的硕士课程。文森特.马考里表示,他步入新闻这一行是因为他喜爱语言,尤其喜欢英文:

“我对运用语言,写作非常着迷。事实上,最初我甚至没有想过涉足广播和电视,我沉醉于写作艺术之中。对写作的兴趣带我进入新闻行业,我想要沟通交流。”

*文字和广播生涯*

他最早的工作是在他大学所在地---埃尔多雷特镇的一家小报馆打工。之后,他被新创办的姐妹杂志《女性真爱》以及《男性鼓声》雇用,担任文字编辑。他曾经为肯尼亚最大的两家日报担任自由撰稿人,接着继续发展,任职于肯尼亚广播电视公司,成为多面手。他说:

“我在那里最初的工作是做广播新闻编辑,后来有一次某个人也很喜欢我的声音,这样我被人引鉴从事电台播音和电视主持工作,开始进行新闻报道,主持电视访谈节目。我是在那里打下了从事广播电视工作的基础。”

尽管当时他的事业开始起飞,但是文森特.马考里却希望看看外面的世界。所以他接受了德国的德国之声电台为期6个月的工作任务,担任斯瓦希里语电台广播员。他在德国度过了三年半的时光。

后来,在寻找其它工作机会的时候,他在因特网上发现了美国之音有关招聘斯瓦希里语广播员的广告。他申请了这个职位,通过了考试,不久就来到了华盛顿。他说,这个转变过程非常容易:

“我想美国有很多方面值得称赞,其中之一是当你来到这里之后,马上就会感受到一种开放的氛围。我想美国人对外国人感到熟悉习惯,不仅在美国之音这里如此,总体来说,这里的人们对外国人都很包容习惯。我来了以后,马上就觉得一点问题都没有。我可以和那么多人一起交谈,每个人都很友善,愿意告诉我去哪儿怎么走,一件事儿该怎么办。那真是一段很美好的经历。”

*美国之音在非洲发挥重要作用*

文森特.马考里说,来到美国之音工作,最大的满意之处是,他能够做他一直想做的事情:

“我是一名记者。我敢保证,在我长大成人的地方,任何一名记者的志向之一是能够为一家国际广播网工作。而我得到了这个非常、非常难得的机会,能够先后效力于两家国际电台。我珍惜这个机会,我也因此感到要更加谦逊。因为我知道肯尼亚有非常多的记者,他们都希望能够花上哪怕一个月,甚至一个星期的时间,在华盛顿美国之音的演播室播音。”

从他的专业观点出发,文森特.马考里认为美国之音继续在肯尼亚发挥着重要的作用,实际上,在整个非洲都是如此:

“我想美国之音最重要的作用之一是,在当地媒体发出的声音之外,向人们提供了另外一种可供选择的声音。特别是由于美国作为世界上最强大的国家,实际上是世界之都,这赋予美国之音机会,在很多问题上展示一种国际性的观点。为了完成一篇报道,我可以采访南非的某个人,或者北非的某个人,或者是美国的某个人,从而使报道体现一种完整性。”

*让听众与外部世界相联*

文森特.马考里表示,不论是主持每周历时一个小时的电视节目《非洲日志》,还是采访新闻人物,或者是在他每周的青年节目中讨论非洲青年感兴趣的话题,他都受到一种事实的激励,这个事实就是,他的听众期待他成为他们与外部世界之间联系的纽带。

展望未来,文森特.马考里表示,他没有太大的雄心。他只是希望把自己的本职工作做得更好,在专业方面有所长进。他还要教育包括杰克在内的三个年幼的儿子,使他们热爱现在生活居住的美国以及传统的肯尼亚的价值观念。

XS
SM
MD
LG