无障碍链接

中国时间: 16:15 2016年12月08日星期四

美学者:傣族文化复兴悄然兴起


一位到中国西南边境傣族社区考察过多年的美国人类学博士说,在中国政府实行奖励与打压的双重政策之下,傣族社区正在以歌声与沉默求得自己的生存空间。

《月光下的凤尾竹》是一首在中国极为流行的民族歌曲,它描写了傣族青年男女在明月下谈情说爱的情景。在中国的舞台上,观众还常常看到婀娜多姿的傣族少女跳起动人的孔雀舞。这些优美的歌声和舞蹈把成千上万的中国人带进了那个梦幻般美丽而遥远的傣族社区。但是,在西双版纳地区做过近十年考察和研究的一位美国学者星期二在国会图书馆的一次讲座中说,由汉族人创作的《月光下的凤尾竹》和孔雀舞与当地傣族人对自我文化的理解相差甚远。

人类学博士萨拉.戴维斯说:“你会听到那些歌曲,看到那些舞蹈和孔雀的形像。傣族文化的许多方面都受到政府的塑造和简化处理。结果,政府向公众塑造出了一个单纯、幸福、喜爱翩翩起舞的傣族人形像,把一个多元化的社区说成是一个尚未开发的原始社会。”

*积极挖掘文化遗产*

在普通游客到西双版纳一般看不到、听不到的地方,戴维斯女士发现了一个真正的傣族人社区。

傣族人常常以成百上千人之多聚集在庙宇之中,聆听年迈的傣族唱诗人吟诵佛经,讲述活佛悟道的经历。傣族人一场文化复兴运动正在悄悄兴起。

戴维斯说:“事实上,一场大规模的民族复兴正在悄悄地进行。傣族人非常有意识地在自己的文化传统中作精心挑选,以应对和推翻公众对傣族人固有的形像。他们在积极地挖掘自己的文化遗产,同时引进和创造新的文化。有时候,他们还效仿泰国和缅甸的文化。”

*对国际关心保持沉默*

长期以来,中国政府对傣族和其它少数民族社区实行的是奖励与打压的双重政策。一方面,政府以官职和商业机会奖励那些支持政府政策的少数民族,另一方面在新疆和西藏地区严厉镇压那些主张民族独立和分离主义的人。傣族人非常明白这种双重政策。他们一方面以歌声来颂扬自己的传统文化,另一方面对国际社会对傣族人处境的关心保持沉默,以求得自己的生存空间。

戴维斯博士说:“因此,在初始阶段,他们在努力保持低调。他们非常明白,在西藏佛庙里活动过的外国人不仅自己遇到了麻烦,而且殃及到跟他们相处过的人。他们非常明白西藏的处境,因此处事非常小心,以避免遇到和西藏人同样的经历。”

前人权观察亚洲部中国问题研究员萨拉.戴维斯还以《歌声与沉默》为名写了一本书,专门讲述了她从1997年开始对西双版纳地区进行实地考察的经历。她还把在考察期间拍摄的许多照片和收集到的一百多盒傣族音乐磁带和大量傣族传统文字资料赠送给美国国会图书馆。

XS
SM
MD
LG