无障碍链接

中国时间: 00:11 2016年12月04日星期日

惠特曼《草叶集》出版150周年


今年是美国古典作品《草叶集》出版150周年。1855年,沃尔特.惠特曼出版了一部12首诗的诗集,命名为《草叶集》。他一生中不断往那部诗集中加入新诗。此后陆续出现了《草叶集》的新版本。今年的周年纪念活动在美国各地掀起了举办读书会、展览和会议的热潮。《草叶集》至今仍在全世界被广为传阅并受到敬重。

*美国诗歌“精神之父”*

今年5月,华盛顿的福尔杰.莎士比亚图书馆举办读书会,纪念沃尔特.惠特曼,诗人马克.多蒂也来向这位被他称为精神之父的诗人表达敬意。

他说:“我认为作为美国的诗人,我们都离不开惠特曼。他打开了美国认同感之门,同时也打开了通向民主包容之门。他当然是自由诗体的创造者,同时也是美国诗歌实践的后盾。”

*自己出版“自己之歌”*

《草叶集》的第一首诗叫做“自己之歌”,沃尔特.惠特曼把自己塑造成一位新型的美国诗人。他赞颂城市生活,赞颂工薪阶层和作为一个有血有肉的人活着的快乐。他以抒情诗的形式创作,目的是采用口语的节奏。原稿鉴定专家芭芭拉.贝尔帮忙在美国国会图书馆组织了一个叫做“亲自修订”的《草叶集》周年纪念展览。

她说:“我们这里有仅存的几页‘自我之歌’试用本之一。我来读几句。‘木匠修整他的厚木板,刨子发出狂野而含混的呼啸声,已婚和未婚的孩子们乘船回家参加感恩节聚餐,驾驶员抓住舵轮把手,用一只健壮的手臂开船前进’。这是对美国工人阶层的赞颂,也是对各行各业每一个人价值的赞颂,无论是男人女人,黑人还是白人。”

沃尔特.惠特曼出生在纽约长岛,后来居住在布鲁克林和曼哈顿,也就是现在纽约市的闹市区。在自费出版他的第一部著作《草叶集》以前,他曾经做过新闻记者、教师和印刷工。耶鲁大学学者哈罗德.布卢姆为纪念这部诗集出版150周年写到,无论从哪方面看,这部诗集都是一部自制的著作。

布卢姆说:“他自己印刷,自己排版,选择纸张。他自己生产装订。几乎没有标点符号,他没有给诗加标题。他的名字甚至都没有出现在封面,只是叫做《草叶集》。”

*新文学形式诞生*

国会图书馆的芭芭拉.贝尔注意到沃尔特.惠特曼甚至自己写充满激情的书评。她说:“书评是以匿名的形式在报纸上发表的,以‘一位美国吟游诗人终于出现了’开头。所以说他非常清楚这一文学遗产取得了突破,成为美国生活的一种新的文学表达形式。”

贝尔女士说,国会图书馆把展览命名为“亲自修订”,多少有些一语双关的涵意,使人们回想起《草叶集》中的第一首诗“自我之歌”。

*永不安于现状*

她说:“我们也想让参观者感受到,《草叶集》是一部不断发展的著作。1855年的第一版是一本细长的书,里面收集了12首诗,到1892年惠特曼去世的时候,这部被称为‘临终版’的诗集已经收集了近400首诗。在惠特曼整个一生中,他不仅把改写的诗加入《草叶集》,而且还重写修订,他是一个从不安于现状的人。”

这部不断扩展的诗集反映出惠特曼个人生活和国家状况的变化。他作为一名内战时期的护士的经历,他为林肯总统被刺杀而感到悲伤,老年时期的奋争,一切都含盖在他的著作中。不过如果那些诗歌标志着19世纪的生活,诗人马克.多蒂相信这些诗仍能使今天的读者有认同感:

多蒂说:“惠特曼关心如何生活,他认为,通过注意我们自己的身体和我们的切身体验,我们就能够找到一条通往知识的道路。这似乎很现代。惠特曼还反映出作为一名美国人的某种忧虑。我们怎么样成为这个悸动的、令人困惑的新国家的一部份,现在这个国家似乎仍象1855年一样令人困惑,或许和那个时候一样新。

*对世界诗歌影响重大*

耶鲁大学学者哈罗德.布卢姆说,沃尔特.惠特曼还对世界其他国家产生了巨大影响。他说,以西班牙文、德文、俄文和西伯来文等各种不同的语言创作的诗歌标志着惠特曼的影响力。

他说:“他论述了在我们每个人内心的隔阂。他知道我们想做这件事,可往往去做另一件事。可是他想教我们成为或许是你所称的怪人,既关心自己又关心别人,而不只是一个个体。”

沃尔特.惠特曼通过“自我之歌”把自己引荐给读者,在一个半世纪以后成为赞颂所有人之间内在联系的全球诗人。

XS
SM
MD
LG